Çince sözlükte "巷党" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 巷党 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

巷	党
xiàng	dǎng

巷党 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 巷党 sözcüğünün tanımı

Lane Party hala ülkede. "Riti Kitabı, Zengzi sordu": "Konfüçyüs dedi ki: 'Yaşlı adam, eski partiye Alley'e yardım ettim ve ertesi gün yiyecek var.'" Dedi Yol Partisi, Lu'nun adı. Bkz. Kang Youwei, "Konfüçyüsün Sözü Üzerine Notlar."

巷党 犹乡里。《礼记・曾子问》:"孔子曰:'昔者，吾从老聃助葬于巷党，及恚日有食之。'"一说，巷党为鲁地名。参阅康有为《论语注》。

巷党 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 巷党 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 巷党 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «巷党» sözcüğüdür.

• Çince: 巷党
• Çince - İspanyolca Çevirmen: partido carril
• Çince - İngilizce Çevirmen: Lane party
• Çince - Hintçe Çevirmen: लेन की पार्टी
• Çince - Arapça Çevirmen: حارة الحزب
• Çince - Rusça Çevirmen: Лейн сторона
• Çince - Portekizce Çevirmen: partido pista
• Çince - Bengalce Çevirmen: এলি পার্টি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Lane partie
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Alley Parti
• Çince - Almanca Çevirmen: Lane Party
• Çince - Japonca Çevirmen: レーンパーティー
• Çince - Korece Çevirmen: 레인 파티
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Party Alley
• Çince - Vietnamca Çevirmen: bên làn đường
• Çince - Tamil Çevirmen: அலே கட்சி
• Çince - Marathi Çevirmen: गल्ली पार्टी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Alley Partisi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: corsia partito
• Çince - Lehçe Çevirmen: Lane strona
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Лейн сторона
• Çince - Romence Çevirmen: partid Lane
• Çince - Yunanca Çevirmen: Lane κόμμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Lane partytjie
• Çince - İsveççe Çevirmen: Lane parti
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lane fest

«巷党» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

巷党 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 巷党 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

論語全書: - 第 25 页

【原文】達巷黨人泝曰:「大哉孔子!博學而無所成名沴。」子聞之,謂門弟子曰:「吾何執?執御乎?執射乎?吾執御矣。」【注釋】泝達巷黨人:古代五百家為一黨,達巷是黨名。這是說達巷黨這地方的人。沴博學而無所成名:學問淵博,因而不能以某一方面來稱道他。

孔子, ‎司馬志, 2013

论语全解:

【原文】达巷党人1曰:“大哉孔子!博学而无所成名。”子闻之,谓门弟子曰:“吾何执?执御乎?执射乎?吾执御矣。”【注释】 1达巷党人:古代五百家为一党,达巷是党名。这是说达巷党这地方的人。【译文】达巷党的一个人说:“孔子真伟大啊!他学问渊博,因而不能以某 ...

满若空, 2015

論語講要:

執射乎。吾執御矣。達巷黨,古注或讀為「達,巷黨」,或讀為「達巷,黨」,難以考定。人,或指為項橐,或指為甘羅,也難考。集解:「鄭玄曰。達巷者,黨名也。五百家為一黨。此黨之人美孔子。博學道藝。不成一名而已」。孔子志於道,據於德,依於仁,游於藝,的確是博學。

雪廬老人講述, 2015

论语今读新解:

这才是真正的'知命'、'立命',这才是真正的主体性。”(《论语今读》) 9.2达巷党人曰1:“大哉孔子!博学而无所成名2。”子闻之,谓门弟子曰:“吾何执3?执御乎?执射乎?吾执御矣。”【译文】达巷这个地方的人说:“孔子伟大啊!他学问广博却没有让自己成名的本事。

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

清园夜读: 增订版 - 第 21 页

達巷黨人"與海外評注近讀美國漢學家牟復禮( ?〜& ! ^ ! ! 1 ^ 016 ^評史華慈( ^ ! ! - ^311110 80 ^ 31 - 12 ^所撰《古代中國思想世界》( ! ^ ^^"! 1110X1^1 171 ^0^711 0^1171^一文。牟氏稱史華慈學養深邃,但在文字訓詁方面則多以己意爲進退。其中有條 ...

王元化, 1997

沉思与反思 - 第 150 页

达巷党人"与海外评注近读美国汉学家牟复礼( ^ 016 : )评史华慈〔66^3111111 80^3^2 ; )所撰《古代中国思想世界》〔 77 ^ ^1(1 0^丁" 011 ^ 11 171 ^710^1 01^71(1 ;)一文。牟氏称史华慈学养深邃,但在文字训诂方面则多以己意为进退。其中有一条是 ...

王元化, 2007

思辨随笔 - 第 67 页

王元化. 也有值得商榷的地方。比如,他和史華慈等都把達巷黨人解釋成"無知的鄉下人" ,就使人難以苟同。舊註關於達巷黨人的誼法存在首不少分歧。一般據(桓記曾于問 N 孔于日:。昔吾從老聰助葬於巷黨" ) ,以達巷黨三字連誼。何晏(集解 ...

王元化, 1994

论语读诠 - 第 241 页

篇九章二,总鼻二 0 七( 37 字) [经文]达巷党人日: "大哉孔子!博学而无所成名。"子闻之,谓门弟子日: "吾何执?执御乎?执射乎?吾执御矣。" [注站] e 达巷党人:达巷,党名。党,古代一种乡间组织,五百家为一。党"。朽伯坡以为, ,巷·当与,党,连读为,巷党, ;我意, ...

丁纪, ‎孔子, 2005

丧家狗: 我读《论语 》 - 第 178 页

(子罕言利) 9.2 达巷党人曰: "大哉孔子,博学而无所成名。"子闻之,谓门弟子曰: "吾何执?执御乎,执射乎?吾执御矣。" "达巷党人" , "达巷"是街巷之名, "党人" ,即乡党之人。《周礼,地官,大司徒》以 500 家为一党,党是州、乡以下,闾、里以上的单位。这里指住在达 ...

李零, ‎Confucius, 2008

孔子周游列国志 - 第 25 页

四、孔子到过的聚落村庄 1 -达巷党;达巷党,春秋时地名。位于山东兖州城郊乡西北附近旧关,《周礼,地官》: "五族为党。"郑玄注: "达巷者,党名也,五百家为党。"康熙十一年( ^ ?》)版《滋阳县志,古迹》: "达巷党在城西一里,乃适中都(今山东汶上县西部)之要途。

孟宪斌, 2001