Çince sözlükte "湘妃鼓瑟" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 湘妃鼓瑟 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

湘	妃	鼓	瑟
xiāng	fēi	gǔ	sè

湘妃鼓瑟 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 湘妃鼓瑟 sözcüğünün tanımı

Xiang Xi Gu Se Bkz. "Xiangling Guse".

湘妃鼓瑟 见"湘灵鼓瑟"。

湘妃鼓瑟 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 湘妃鼓瑟 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 湘妃鼓瑟 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «湘妃鼓瑟» sözcüğüdür.

• Çince: 湘妃鼓瑟
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Xiang Concubina viol
• Çince - İngilizce Çevirmen: Xiang Concubine viol
• Çince - Hintçe Çevirmen: जियांग उपपत्नी वाइल
• Çince - Arapça Çevirmen: شيانغ المحظية فيول
• Çince - Rusça Çevirmen: Сян наложница виола
• Çince - Portekizce Çevirmen: Xiang Concubina viol
• Çince - Bengalce Çevirmen: জিয়াং উপস্ত্রী Viol
• Çince - Fransızca Çevirmen: Xiang Concubine viole
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Xiang Concubine biola
• Çince - Almanca Çevirmen: Xiang Konkubine Gambe
• Çince - Japonca Çevirmen: 翔妾ヴィオール
• Çince - Korece Çevirmen: 시앙 첩 비올
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Xiang CONCUBINE viol
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Xiang Concubine viol
• Çince - Tamil Çevirmen: Xiang Fei டிரம்ஸ்
• Çince - Marathi Çevirmen: क्षीयांग उपपत्नी तुम्ही वीणा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Xiang Cariye viyol
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Xiang Concubine viol
• Çince - Lehçe Çevirmen: Xiang konkubiny Wiola
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Сян наложниця віола
• Çince - Romence Çevirmen: Xiang concubina viol
• Çince - Yunanca Çevirmen: Xiang Παλλακίδα viol
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Xiang byvrou harp
• Çince - İsveççe Çevirmen: xiang konkubin viol
• Çince - Norveççe Çevirmen: Xiang Concubine viol

«湘妃鼓瑟» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

湘妃鼓瑟 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 湘妃鼓瑟 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古代詩詞典故辞典 - 第 761 页

【潲灵瑟】金,元好问: "胎仙不比湘灵瑟,五字钱郎莫漫惊, "明,张邦伊: "停舟夜听湘灵瑟,倚阁高搴鄂渚云. "【鼓瑟妃】唐,韩愈: "秦地吹箫女,湘波鼓瑟妃。"【理瑟怨】唐,刘禹锡: "楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时. "【湘妃鼓瑟】唐,杜甫: "本见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临 ...

陆尊梧, 1992

尧舜传说硏究 - 第 324 页

其他诗句如"不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活"〔 1 〕; "秦地吹箫女,湘波鼓瑟妃"〔 2 〕; "逡巡又过潇湘雨,雨打湘灵五十弦"〔 3 〕等等,意象情韵全无二致。揆诸情理,二湘篇章、湘妃故事及湘妃琴曲的凄怨格调既深入人心,人们一提起"湘灵"必联系到湘妃,一想到 ...

陈泳超, 2000

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

... 解鸣植,往事凭谁诉。一纸彩云笑,好寄青鸾去。前调赋湘妃鼓瑟笑,湘妃泛莲叶,上有片云擎月清湘日暮时,倚樟襄浦。不见独醒人,愁对湘妃语。璧月送归云,一叶莲舟兴。宝瑟奏清商,波底鱼龙舞。 仄亡片关心少洞口春深长薛萝.

唐圭璋, 2015

六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 350 页

湘陵西子篇一即〈湘陵鼓瑟诗〉,亦作(湘灵鼓瑟诗》,或作(湘妃鼓瑟诗〉,是演述湘灵鼓瑟的曲目。(楚辞'远游〉: "使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。"唐'杜甫《奉先刘少府新画山水障歉〉: "不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活。"湘灵,传说中的湘水之神;一说即舞妃。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

秦观词新释辑评 - 第 289 页

4 "遥闻"句:妃瑟,妃指舜妃,溺于湘水,为湘夫人。《楚辞,远游》: "使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。" 5 "曲终"二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗中成句。【讲解】这是一首写景抒情 ... 湘妃鼓瑟,见《楚辞,远游》: "使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。"面对一天星斗冷浸潇湘, ...

徐培均, ‎秦观, ‎罗立刚, 2003

李煜, 秦观词硏究 - 第 196 页

妃:指湘妃,传说荛的两个女儿娥皇女英是舜的妃子,舜南巡,葬于苍梧,娥皇女英寻至湘江边,泪下沾竹,化竹为斑竹,二女亦投湘水,化为湘妃。文学作品中多以此为题材。如《楚辞,远游》: "使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。"秦观至此,想起了传说中的湘妃的故事, ...

王晓枫, 2001

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2109 页

0 楚客肠欲断,湘妃泪斑斑。(岑参《秋夕听罗山人弹三峡流泉》 2048 〉这里借湘妃酒泪的传说表现罗山人弹奏乐曲悲切感人。 ... 这里化用舜妃悲泣事,以"湘女泪"比喻桃花带茈,借以寄托自己的愁绪,湘灵鼓瑟(鼓瑟、湘女怨弦)【出典】《楚辞,远游》 1 "使湘灵鼓 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

0 「黃陵」兩句:彭絢華爲湘人,此處即用湘妃典喩指其逝世。湖南湘陰縣北有黃陵廟,祀傳說溺於湘江、死後成湘水之神的舜妃娥皇、女英;又傳湘靈善鼓瑟,《楚辭,遠遊》有「使湘靈鼓瑟兮」句。 0 元武明珠:謂彭絢華爲彭玉麟的掌上明珠。元武:水神名,就字面言, ...

陳邦炎, 2002

鲁迅旧诗探解 - 第 96 页

自从《远游》中写了"湘灵鼓瑟" ,就成了典故,不断为后人所引用。如宋代陆游《月中过蜻蜓浦》: "缓篙溯月勿遽行,坐待湘妃鼓瑶瑟。"湘妃即湘灵。明代邝露《虞山谒舜祠》: "何人抚瑶瑟,离恨隔湘川。"湘川即湘水,这里也是指的湘灵鼓瑟。"太平成象" ,据 1981 ...

倪墨炎, 2002

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

小溪湾。横,荒径晚,乱棒营。强扶衰病上峻赣巅。水云闲。醉,休更问,髻毛斑。江城子次韵葛鲁卿上元※甘泉祠殿汉离宫。五云中。所,孤鹤老,寄辽东。后十士 S 苗强扶衰病步龙钟。呈写化凑戟。恨,丹凤口,水云重。江城子湘妃鼓瑟※锂涛瑟睡登蓬德以澄霞明 ...

唐圭璋, 2015