Çince sözlükte "响瓜儿" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 响瓜儿 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

响	瓜	儿
xiǎng	guā	ér

响瓜儿 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 响瓜儿 sözcüğünün tanımı

Kavunlar insan beyninin elleriyle çarpılır.

响瓜儿 用手打人脑瓜子作响声。

响瓜儿 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 响瓜儿 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 响瓜儿 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «响瓜儿» sözcüğüdür.

• Çince: 响瓜儿
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Niños melón Sonido
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sound melon children
• Çince - Hintçe Çevirmen: ध्वनि तरबूज बच्चों
• Çince - Arapça Çevirmen: الأطفال البطيخ الصوت
• Çince - Rusça Çevirmen: Звуковые дети дыня
• Çince - Portekizce Çevirmen: Crianças melão de som
• Çince - Bengalce Çevirmen: তরমুজ শিশু
• Çince - Fransızca Çevirmen: Les enfants de melon sonores
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kanak-kanak cincin tembikai
• Çince - Almanca Çevirmen: Sound Melone Kinder
• Çince - Japonca Çevirmen: サウンドメロン子供
• Çince - Korece Çevirmen: 사운드 멜론 어린이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: anak Ring melon
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Trẻ em dưa Sound
• Çince - Tamil Çevirmen: ரிங் முலாம்பழம் குழந்தைகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: रिंग खरबूज मुले
• Çince - Türkçe Çevirmen: Halka kavun çocuklar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Melone bambini sonori
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dźwięk dzieci melon
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Звукові діти диня
• Çince - Romence Çevirmen: Copii pepene galben de sunet
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ήχος παιδιά πεπόνι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sound waatlemoen kinders
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ljud melon barn
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lyd melon barn

«响瓜儿» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

响瓜儿 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 响瓜儿 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

金瓶梅詞典 - 第 260 页

〔例〕第九十一回, "正走中间,也不见路过响板的先生。" ^瓜儿用手打人头颅作响声。〔例〕第七十七回, "你到和李桂姐两个把应花子打的好响瓜儿。"〔例〕第六十回, "那谢希大悄悄向他头上打了一个响瓜儿。"晌屁! 8 儿大人引逗小孩,在其光珐股上轻拍出响 3 ...

王利器, 1988

金瓶梅隱语揭秘 - 第 67 页

《金瓶梅词话》第七回"男花女花都无" ,魏子云释: "男娃儿女娃儿都无,因北人的'儿,音融在主词中,南人听来好像'男花女花,似的。"并非南人 ... 魏子云注释: "弹妥了的棉花,在纺线之前,先把棉花做成巴掌大的块块,俗谓之'棉瓜儿, , "弹妥的棉花即成瓜状,而非纺线时则预搓成小的条块。旧时"瓜儿" ... 书中以瓜称名者还有: "把应花子打的好响瓜儿.

傅憎享, 1993

方言 - 第 104 页

这两种儿^ :类型是互补的,一个基本韵母只能有一种儿化。 ... 它们和基本韵母之间有一个简单的对应关系:凡基本韵母的主要元音(即韵腹)是 10 01 的,儿化后都是【&1 ;是【&】的,儿化后都是【 ... 儿 1 ( 11 * 11 瓜&001 】响瓜儿&11&1 】涮^刷儿【巧"】叶(子)【!

中国社会科学院. 语言研究所, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 175 页

《金瓶梅词话》二四:李紀 111 : "妈妈子,一瓶两瓶取了来, ~的,勾谁吃,要取一两坛儿来。 ... 你如今两串钱儿, -的做甚么? ... 《金瓶梅词话》六 0 :那谢希大悄悄向他头上打了一个响瓜儿,说道: "你这花子,温老先生在这里,你口里只恁胡说 1 "又七七:小油嘴儿,你倒 ...

翟建波, 2002

金瓶梅评注 - 第 600 页

你倒和李桂妞两个把应花子打得好响瓜儿。(第七十七回〉正头香主鲁南风俗,祖宗的牌位要放在老长房家中。逢年过节,全族人都要前来烧香祭祀。所以,老长房称为正头香主。一般泛指名分正当的人。( ^ ^ )张四,你休胡言乱语,我虽不能不才,是杨家正头香 ...

蔡国梁, 1986

Jin ping mei xin zheng - 第 103 页

(第二十一回)打单瓜儿原意是两只手扣在一起,手心不相贴,打人时再碰在一起,这样既不能把人打疼,又能发出很响的声音,谓之"打响瓜儿"。一般是指用手打人发出较大的声响。( 135 )你倒和李桂姐两个把应花子打得好响瓜儿。(第七十七回)正头香主鲁南 ...

Yuanfen Zhang, 1984

金瓶梅詞話 - 第 3 卷

〔八〕巴斗—一種用荊條編成的戽斗,可盛糧食等物,也可用戽响而不痛,叫响瓜兒。〔五〕紅紫不以爲亵^ 1 語出〈論語,鄉黨〉,言孔子家居不穿紅紫色衣服,因其顏色贵重,當在典醮上服用。〔三〕磕瓜—數曲表演中用的一種道具,用皮革裹蚝成瓜形,有柄,用以打人 ...

笑笑生, ‎梅節, ‎陳詔, 1993

金瓶梅: 十八禁

吹打良久,把吹打樂工也打發去了,止留下三個小優兒在席前唱。應伯爵吃的已醉上來,走出前邊解手,叫過李銘問道:「那個扎包髻兒清俊的小優兒,是誰家的? ... 謝希大悄悄向他頭上打了一個響瓜兒,說道:「你這花子,溫老先生在這裡,你口裡只恁胡說。

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

Guang yu ji: 24 juan - 第 2 卷

期细湘旧脚渊溪烟洲敦游仙柳娜施记川此狱娜潭元有北列才西柳示儿部水云上州例思百尼可敷坐潭上竹树森种莱月他不可义人记店以其境利也韶之能九仙路瓜儿哪—入调响多巴避化灵秋香盈真熙石磨衢黑石湘日香确班乙- - -- -- ZT 脚湘日曜赐 鹅脚春 ...

Yingyang Lu (ca. 1572-ca. 1658), 1600

Stupid Miss Seven

... 追下来,就跟小貂和小菩提商量妥当,来一个突然袭击。倒霉的凤小子果然被恨意遮眼,一冲动就丢了性命。小貂出手狠辣,直接对着凤小子丹田处的晶魂出手,一击既中,而小菩提则同时一掌拍在他的脑袋上,脑袋瓜儿都拍得骨头声咔咔响,惨叫卡在了一半。

Yue Liuxiang, 2013