Çince sözlükte "绡黼" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 绡黼 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

绡	黼
xiāo	fǔ

绡黼 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 绡黼 sözcüğünün tanımı

绢 Kabartmalı emaye.

绡黼 饰以刺绣的薄绢。

绡黼 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 绡黼 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 绡黼 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «绡黼» sözcüğüdür.

• Çince: 绡黼
• Çince - İspanyolca Çevirmen: bordado de seda cruda
• Çince - İngilizce Çevirmen: Raw silk embroidery
• Çince - Hintçe Çevirmen: कच्चे रेशम कढ़ाई
• Çince - Arapça Çevirmen: التطريز الحرير الخام
• Çince - Rusça Çevirmen: сырье шелковой вышивкой
• Çince - Portekizce Çevirmen: bordado seda crua
• Çince - Bengalce Çevirmen: কাঁচা রেশম সূচিকর্ম
• Çince - Fransızca Çevirmen: Raw broderie de soie
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: sulaman sutera mentah
• Çince - Almanca Çevirmen: rohe Seidenstickerei
• Çince - Japonca Çevirmen: 生糸刺繍
• Çince - Korece Çevirmen: 원시 실크 자수
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Raw sutra sulaman
• Çince - Vietnamca Çevirmen: thêu lụa thô
• Çince - Tamil Çevirmen: கத்தி பட்டு
• Çince - Marathi Çevirmen: कच्चे रेशीम भरतकाम
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ham ipek nakış
• Çince - İtalyanca Çevirmen: ricamo in seta grezza
• Çince - Lehçe Çevirmen: haft surowego jedwabiu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: сировина шовковою вишивкою
• Çince - Romence Çevirmen: Raw broderie de mătase
• Çince - Yunanca Çevirmen: ακατέργαστο μετάξι κεντήματα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: ruwe kant borduurwerk
• Çince - İsveççe Çevirmen: råsilke broderi
• Çince - Norveççe Çevirmen: råsilke broderi

«绡黼» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

绡黼 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 绡黼 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 81 页

阮校:「案『皓』字是也, ^ 5 ^無「皓皓」,小字本、相臺本同,唐石經初刻同,後磨「蘭」原作「繍」,按阮校:「『繍』當作『黼』。」據改。 0 皓,胡老反。 ... 黼領謂之爆。爆爲領之别名也。案此下章文,故謂之綃黼也。綃上刺黼以爲衣領,然後名之爲以綃爲綺屬,然則綃是繙綺 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 222 页

诸侯绣黼丹朱中衣。沃,曲沃也。《笺》云:绣当为"绡" ,绡黼丹朱中衣,中衣以绡黼为领,丹朱为纯也。国人欲进此服,去从桓叔。〇爆音博,《字林》方沃反。绣音秀,众家申毛并依字。下文同。郑改为"宵黼" ,音甫。宵音消,本作绡。纯,真允反,又真顺反。既见君子,云 ...

陈金生, 1995

傳世藏書: 礼记正义 - 第 476 页

故以绣为绡也,谓于绡上而刺黼文也。引《诗》云"素衣朱绡"者,证以绣为绡。又引《诗》"素衣朱爆"者.证黼领也。案《释器》"黼领谓 ... 其大夫士助祭于君,服爵弁以上,虽中衣用素,亦不得用绡黼丹朱以为领缘,以其是诸侯之服,故《唐诗,扬之水》"刺晋昭公微弱"云: ...

陈金生, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 384 页

〇正义曰:言激扬之水,波流湍疾,行于石上,洗去石; ^垢秽,使白石凿凿然而鲜明,以兴桓叔之德,政教宽明,行于民上,除去民之疾恶, ^沃国之民皆得有礼义也。桓叔既有善政,其国日以盛强,晋国之民皆欲叛而从之。以素为衣,丹朱为缘,绡黼为领,此诸侯之中衣也 ...

李学勤, 1999

傳世藏書: 史库. 文献通考 - 第 2 期 - 第 1586 页

又《鲁诗》'素衣朱绡' ,绡为绮属,然则绡是缯绮,别名为绡,刺为黼文谓之绡黼,绡上刺黼以为衣领,名为攝。《开元卑匕》: '天子服衮冕,玄衣壎裳,白纱中单。群官服衮冕,青衣缡裳,白纱中单。'今者详古服之中衣,以素为之,以朱为领缘,而领刺黼文,即《礼记》所谓'绣 ...

马端临, 1995

刘绪义《诗经》心得 - 第 242 页

素衣朱攝"一句,后人理解各自不同。毛《传》的注解是: "褸,领也。诸侯绣黼丹朱中衣。"郑玄解释说: "绣当为绡。绡黼丹朱中衣,中衣以绡黼为领,丹朱为纯也。国人欲进此服去从桓叔。"素衣朱櫸是指中衣用素,以绡为领,丹朱为领缘,并在领上绣刺黼文。据《礼记 ...

刘绪义, 2007

诗经百科辞典 - 第 3 卷 - 第 1564 页

《尔雅,释器》: "黼领谓之襍。"《唐风,扬之水》一章: "素衣朱襍,从子于沃。"毛《传》: "襍,领也。诸侯绣黼,丹朱中衣。"郑《笺》: "绣,当为绡,绡黼丹朱中衣,以绡黼为领,丹朱为纯也。"孔《疏》: "中衣者,朝衣祭服之里衣也。" ,〔&〕 00 作乐时供敲击的瓦 III ^^^^ '击,宛丘之 ...

迟文浚, 1998

解物释名 - 第 272 页

其实,毛传以《礼记,郊特牲》"诸侯绣黼丹朱中衣"句释《诗经》"素衣朱瀑" ,是为证该服为君服,桓叔服此服则为僭。此本是从语义阐释,不可一一对应以求词义;况毛传于"瀑"不解作"黼领" ,而只浑言作"领也"。至郑玄则明确解"攝"为"绡黼为领" ,释"朱"为"丹 ...

黄金贵, 2008

辭源通考 - 第 22 页

诸侯绣黼丹朱衣"标作"笺" ,即指汉,郑玄《笺》,非也。实为毛亨(传》文。郑玄《笺》之原文本作: "绣当作绡,绡黼丹朱中衣,中衣以绡黼为领,丹朱为纯也。国人欲进此服,去从桓叔。"故所谓"笺"者实毛《传》之误也。 0195 丹桂( ^ . 15 义项三,释文作: "旧时以丹桂 ...

田忠俠, 2002

辭源考订 - 第 13 页

而不烦改字也.二、恃后^文" ^ ,领也.诸侯绣黼丹朱中衣"标作"笺" ,叩指汉,郑玄《笺, ,非也.实为毛亨《传》文.郑玄《笺》之原文本作: "绣当作绡,绡黼丹朱中衣,中衣以绡 85 为 去从桓叔. "故所谓"笺 四,与陈侍郎书》作"中流底柱" .宋领,丹朱为纯也.国人欲进此服.

田忠侠, 1989