Çince sözlükte "邂觏" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 邂觏 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

邂	觏
xiè	gòu

邂觏 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 邂觏 sözcüğünün tanımı

邂逅 觏 Bkz. "邂逅".

邂觏 见"邂逅"。

邂觏 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 邂觏 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 邂觏 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «邂觏» sözcüğüdür.

• Çince: 邂觏
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Gou cumplir inesperadamente
• Çince - İngilizce Çevirmen: Gou meet unexpectedly
• Çince - Hintçe Çevirmen: गो अप्रत्याशित रूप से मिलना
• Çince - Arapça Çevirmen: قوه يجتمع بشكل غير متوقع
• Çince - Rusça Çevirmen: Гоу встретиться неожиданно
• Çince - Portekizce Çevirmen: Gou atender inesperadamente
• Çince - Bengalce Çevirmen: Gou অপ্রত্যাশিতভাবে পূরণ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Gou répondre de façon inattendue
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Gou bersomplok
• Çince - Almanca Çevirmen: Gou treffen unerwartet
• Çince - Japonca Çevirmen: 剛が突然会います
• Çince - Korece Çevirmen: 군웅 이 예기치 않게 충족
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Encounter
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Gou đáp ứng bất ngờ
• Çince - Tamil Çevirmen: கோ குவு எதிர்பாராத விதமாக சந்திக்க
• Çince - Marathi Çevirmen: Gou अनपेक्षितपणे पूर्ण
• Çince - Türkçe Çevirmen: Gou beklenmedik karşılamak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Gou incontrano inaspettatamente
• Çince - Lehçe Çevirmen: Gou spotkać niespodziewanie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Гоу зустрітися несподівано
• Çince - Romence Çevirmen: Gou a satisface în mod neașteptat
• Çince - Yunanca Çevirmen: Gou συναντιούνται αναπάντεχα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gou ontmoet onverwags
• Çince - İsveççe Çevirmen: gou möter oväntat
• Çince - Norveççe Çevirmen: Gou møte uventet

«邂觏» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

邂觏 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 邂觏 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 226 页

今夕何夕,见此邂逅。邂逅,解说之貌。 0 邂,本亦作"解" ,户懈反,一音户佳反。觏,本又作"遁" ,同胡豆反,一音户冓反。邂觏,解说也,《韩诗》云: "邂觏,不固之貌。"解音蟹。说音悦。子兮子兮,如此邂逅何!绸缪束楚,三星在户。参星正月中直户也。《笺》云:心星在户, ...

陈金生, 1995

郑珍集: 小学 - 第 230 页

... 娑" ,《说文》"婪,妇人小物也"是也。麟(邂)邂逅,不期而遇也。从^ ,解声。胡懈切。^ (逅)邂逅也。从產,后声。胡遘切。按,古"遇"谓之"遘〜《说文》: "遘,遇也/重言之曰"解遘"。《诗'郑风》"邂逅相遇" , "遘"用本字。《唐风》"见此邂觏" , "遘"借作^觏"。"邂"并俗改。

郑珍, ‎袁本良, 2002

诗经蠡测 - 第 31 页

八"邂逅, ,本"佳偶, ,《唐风'绸繆》释文云: "邂,本亦作解,户懈反,一音户佳反。觏,本又作逅,胡豆反,一音户冓反。邂觏,解悦也。"是"邂逅"两字同在匣母,是同纽双声。因此可以把"邂逅"作为 逅相遇,适我愿兮" , 双声连绵词。 是征人自伤,这是完全可以比例推断的。

郭晋稀, 2006

先秦文獻假借字例 - 第 1-2 卷 - 第 434 页

就是:「我看見了這個快樂〔的人) 0 」毛詩句作:「見此邂逅 0 」」毛詩此句作:「邂逅相遇。」同樣地經典釋文載詩經唐風綢繆韓詩作:「見此邂觏。」意思〔用上說快」〕。說見經典釋文解說詩經鄭風野有蠆草的或本:「避遘相遇。」所以:「我們輕鬆愉快地相遇。

Bernhard Karlgren, 1974

通借字萃编 - 第 282 页

0883 覯構《詩,召南,草蟲》: "亦既覯止"下,《鄭箋》"既覯,謂已婚也"引《易》: "男女覯精" ,今《易,繋辭》作"構精" ,孔穎達曰: "構,合也。 ... 覯"爲借字。《詩,鄭風,野有蔓草》: "邂遘相遇" ,《釋文》: "遘,本亦作逅。"又《唐風,绸繆》: "見此邂逅" ,《釋文》: "本亦作解覯。

郑权中, 1990

古詩歌箋釋三種

《草蟲傳》:「覯,遇也。^穀梁傳》:遇者,志相得也。解說者,志相得也。《韓詩》云:「不固之貌。」固,蔽也。不固,不蔽,見也。《辑》以「解覯」爲形容《經》之「見」字,故云「之貌」。 4 》直訓「解觏」會合也。【陳《疏》】《說文》無「邂」字。邂逅,當依《釋文》作解覯。《傳》文「解說之 ...

朱自清, 1981

上古汉语形态研究 - 第 62 页

觏' ! ^ 0 - 8 ,古侯切, "见也"。《说文》: "觏,遇见也。"《诗经,召南,草虫》: 11 亦既见止,亦既觏止,我心则降。^《释文》: "觏,古豆反, ... 郑笺: "觏,见也。"逅' 80 - 8 ,胡觏切, "邂逅"。《说文》新附: "逅,邂逅也。"《诗经,绸缪》: "今夕何夕,见此邂逅。"《释文》: "逅,亦作觏, ...

金理新, 2006

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 172 页

邂逅相遇,适我愿兮!野有蔓草,零露壤壤。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子皆臧!你可以想象到了夜深,露珠渐渐缀满了草地,草是初春的嫩芽,摸上去,满是清新的凉意。有的找到了一个僻静的岩下,有的选上了一个幽暗的树阴。一对对的都坐下了,躺下了, ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

学者闻一多 - 第 98 页

他转而批评: "毛亨偏偏不做美,硬派那'零露溥兮' , '零露壤壤'是反兴'君子恩泽不流下' ,真是'匪夷所思,的怪话。"对关键的"邂逅相遇"四字,他认为陈奂依《绸缪》将"邂逅"作"解觏"是对的。而《淮南子,俶真》篇的"孰有解搆人间之事" ,高诱注云: "解搆,犹合会也。

邓乔彬, ‎赵晓岚, 2001

《詩經》訓詁研究 - 第 244 页

引《易》男女覯精,萬物化生。鄭意以覯即見,無俟重言。毛云遇也,實含會合之義,故引而伸之,必俟脫纓燭出,昏禮既成,乃自信可以寧父母心,此申毛,非異毛,鄭所據《易》作覯精,今皆作構,蓋失之矣!」 35 〇〈野有蔓草〉聞氏認爲這首詩完全寫實,將「邂逅」釋爲「解 ...

吕珍玉, 2007