Çince sözlükte "信人调" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 信人调 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

信	人	调
xìn	rén	diào

信人调 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 信人调 sözcüğünün tanımı

İnançlı aktarım metaforik olarak, diğer insanların alaylarının kendilerini kayıplara maruz bıraktığına inanır.

信人调 比喻相信别人的调唆，使自己遭受损失。

信人调 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 信人调 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 信人调 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «信人调» sözcüğüdür.

• Çince: 信人调
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Transferencia fiduciaria
• Çince - İngilizce Çevirmen: Fiduciary transfer
• Çince - Hintçe Çevirmen: प्रत्ययी हस्तांतरण
• Çince - Arapça Çevirmen: نقل الائتمانية
• Çince - Rusça Çevirmen: Доверительные перевод
• Çince - Portekizce Çevirmen: Alienação fiduciária
• Çince - Bengalce Çevirmen: আস্থাভাজন স্থানান্তর
• Çince - Fransızca Çevirmen: Transfert fiduciaire
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: pemindahan Fiduciary
• Çince - Almanca Çevirmen: Fiduciary Transfer
• Çince - Japonca Çevirmen: 受託転送
• Çince - Korece Çevirmen: 신탁 전송
• Çince - Cava Dili Çevirmen: transfer fiduciary
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chuyển ủy thác
• Çince - Tamil Çevirmen: நம்பிக்கைக்கு பாத்திரமாகும் பரிமாற்ற
• Çince - Marathi Çevirmen: विश्वस्त हस्तांतरण
• Çince - Türkçe Çevirmen: mutemet transferi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Trasferimento fiduciario
• Çince - Lehçe Çevirmen: Przeniesienie powiernicze
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Довірчі переклад
• Çince - Romence Çevirmen: Transfer fiduciar
• Çince - Yunanca Çevirmen: Καταπιστευτικής μεταβίβασης
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Fidusiêre oordrag
• Çince - İsveççe Çevirmen: Förfoganderätts överföring
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tillitsforhold transfer

«信人调» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

信人调 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 信人调 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1646 页

0 常言道,信人不疑,疑人勿信。小姐既然不嫌贫穷,刚才连出三题,岂不与本意大相悖逆?〈《讨饭秀才招亲》,《山海经》 1983 年第 4 期)【信人调,丢了瓤】〈俗〉调(力^ ) ,调唆。听信人的挑唆,把自家的瓢丢了。语见明'兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十一回: "正是割 ...

白维国, 2001

金瓶梅: 崇禎本

... 子上嘴罷了!相我水皮子上,顧瞻將家中這許多銀子貨物來家。若不是我,都吃韓伙計老年箝嘴,拐了往東京去。只呀的一聲,乾丟在水裡也不響。如今還不道俺每一個『是』,說俺轉了主子的錢了,架俺一篇是非。正是割股的也不知,烯香的也不知。自古信人調 ...

蘭陵笑笑生, 2015

俗语词典 - 第 74 页

你不听,只顾求他,问姐姐,常信人调丢了瓢。一一你做差了!你抱怨那个? (《金瓶梅词话》,十八, 212 〉也说(信人调,丢了親)。〔例〉如今还不得俺每一个是,说俺转了主子的钱了,架俺一篇是非。正是割股的也不知,拈香的也不知。自古信人调,丢了瓢。(同上,八十 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国古代谚语词典 - 第 131 页

信人调(他^ ) .丢了飘。轻信别人的调唆,自己遭受损失。语见《金瓶梅》第八十一回: "正是割股的也不知,燃香的也不知,自古信人调,丢了囊。"出头椽儿先朽烂。露在房槽外边的椽,因多受风吹雨淋,比别的椽子先腐烂。比喻出名的人物往往先遭麻烦和祸殃。

何学威, 1991

金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 564 页

魏子云. 指韩道同拐走了银两货物,吴月娘只能惊讶了一声,有什么办法。丢在水里还听得个响声,这连响声也不曾听到。如今还不得伎每一个是,说俺转(攫)了主子的钱了,架拄一篇是非。正是割股也不如,抢香的也不知,中古信人调,丢了瓤。来保发牢骚,丑表 ...

魏子云, 1988

金瓶梅詞話註釋 - 第 3 卷

魏子雲, 王寒 一六四容聲,這連客堅也不曾聽到。如今迷不得倦每二個是,說俗轉(賺)了主子的錢了,架俗一篇是非。正是割股也不知,撫香的也不知,自古信人調,丟了孤。來保發牢騷,丑表功,他認為他曾為主子作到了「割股」獻肉的忠心,一路上作了「燃香」祈高 ...

魏子雲, ‎王寒, 1981

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 435 页

第八十二囘陳敬濟弄一得雙潘金蓮熱心冷面右調《西江月》詞曰:聞道雙銜鳳帶,不妨單著鮫綃。夜香知為阿誰燒?悵望水沈煙梟。雲鬢風前綠捲,玉顏想處紅潮,莫交空 ... 自古信人調,丟了瓢。」媳婦子惠祥便罵:「賊嚼舌根的淫婦!說俺兩口子轉的錢大了,在外行 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

谚语词典 - 第 661 页

王和卿, 1990

金瓶梅詞典 - 第 269 页

值信説脱干脆、索性。〔例〕第八十三回: "賊囚根子,你別要说嘴 1 你若有风吹草动到我耳朵内,惹娘说我,你就信信脱脱去了,再也休想在这屋里了。"信人调丢了 8 相信别人的挑拨,自己受了损失。〔例〕第十八回: "你不听,只顾求他,问姐姐,常信人调丢了飘。

王利器, 1988

蒙藏委員會簡史

China (Republic : 1949- ). 蒙藏委員會. 編譯室. 敎査九八七五及敎調形人者信人調形行舊升調生調現宗調突及歴之査傳及仰民査改例遷査活査狀敎査之利史派各敎外他有蒙革及調喇狀喇首蒙默害別宗情國敎無藏情應轉嘛況嘛領藏衝四七 卩 9 九五 0 ...

China (Republic : 1949- ). 蒙藏委員會. 編譯室, 1971