Çince sözlükte "寻趁" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 寻趁 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

寻	趁
xún	chèn

寻趁 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 寻趁 sözcüğünün tanımı

Ara 1. Onu bul, bul onu. 2. Yuva temizleme suçu.

寻趁 1.寻觅;寻找。 2.寻隙责备。

寻趁 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 寻趁 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 寻趁 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «寻趁» sözcüğüdür.

• Çince: 寻趁
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Buscando aprovechar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Seeking to take advantage of
• Çince - Hintçe Çevirmen: का लाभ उठाने की मांग
• Çince - Arapça Çevirmen: تسعى للاستفادة من
• Çince - Rusça Çevirmen: Стремясь воспользоваться
• Çince - Portekizce Çevirmen: procurando tirar vantagem de
• Çince - Bengalce Çevirmen: সুবিধা গ্রহণ করতে চাইছেন
• Çince - Fransızca Çevirmen: cherchant à tirer profit des
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Yang ingin mengambil kesempatan daripada
• Çince - Almanca Çevirmen: Ich suche in Anspruch nehmen
• Çince - Japonca Çevirmen: を利用しようとしています
• Çince - Korece Çevirmen: 활용 하고자
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Seeking kanggo njupuk kauntungan saka
• Çince - Vietnamca Çevirmen: tìm cách tận dụng lợi thế của
• Çince - Tamil Çevirmen: பயன்படுத்தி கொள்ள முயன்று
• Çince - Marathi Çevirmen: फायदा घेऊ पाहत
• Çince - Türkçe Çevirmen: yararlanmak isteyen
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Cercando di approfittare di
• Çince - Lehçe Çevirmen: Chcąc skorzystać z
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: прагнучи скористатися
• Çince - Romence Çevirmen: Încercarea de a profita de
• Çince - Yunanca Çevirmen: Προσπαθώντας να επωφεληθούν από
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: soek om voordeel te trek
• Çince - İsveççe Çevirmen: söker att dra nytta av
• Çince - Norveççe Çevirmen: søker å dra nytte av

«寻趁» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

寻趁 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 寻趁 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

閩南方言本字與相關問題探索 - 第 65 页

趁" ,《慧琳音義〉卷五六引《- 1 文〉云: "關西以逐物為趁。"《廣雅'釋詁》一: "胗、履也。"即"趁"。... "履"也有"追"義。"趁"之追逐義即由"履"引伸。... "追逐"必隨,故"趁"引伸有"隨"、"尋找"之義。...當"趁"為"尋"義時, "尋趁"是"尋找" , "尋覓"的意思, ...當"尋"為"追逐"義 ...

徐芳敏, 2003

水浒词典 - 第 484 页

46 , 759 ^ 1 【寻趁】 1 X 011 * 60 找岔儿,寻衅。[例]他恃了膂力,和段二、段五,专一在外寻趁厮闹,賺那恶心钱儿。 104. 1595 [文]《金瓶梅词话》七十五回: "你看说话哩,我和他合气?是我偏生好斗,寻趁他来?他来寻趁将我来,你问众人不是。"《平妖传》十回: ...

胡竹安, 1989

宋代語言硏究 - 第 194 页

趁、趕、尋《説文》二上走部云"趁,趙也" ,即趕逐,段玉裁認爲"趁"釋作"趕逐" ,非"古義古音也" ,似乎是起于唐宋時代的新義。 ... 唐柳宗元《柳州峒氓》詩: "青箬裹鹽歸峒客,縁荷包飯趁墟人。 ... 在這一意義上"趁"與"尋"亦爲同義詞,又可以組合爲複音詞"尋趁"。

李文澤, 2001

金瓶梅: 崇禎本

月娘道:「我和他合氣,是我偏生好鬥尋趁他來?他來尋趁將我來!你問眾人不是?早辰好意擺下茶兒,請他娘來吃。他使性子把他娘打發去了,便走來後邊撐著頭兒和我嚷,自家打滾撞頭,鬟髻都踩扁了,皇帝上位的叫,只是沒打在我臉上罷了。若不是眾人拉勸著, ...

蘭陵笑笑生, 2015

近代汉语词汇研究 - 第 66 页

这就是"饶五"。至于"饶四" ,今写作"娆"。《说文》: "烧,苛也。"似非其义。朱狻声认为"娆"之娇美义,盖得之于 4 皤"。《说文》: "孀,直好貌。"盖"饶" "娆"皆"權"之假借, "饶"的词义系统图示如下: ^通"娆" ,娇,美,寻趁"寻趁" ,龙潜庵《宋元语言词典》分为五个义项。

蒋冀骋, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 1236 页

寻趁(―〉母们紧厮跟,索与他打&箕的" ! ^。' ,元, I 名氏《渔棋记》三吕,粉螺 1 ; ] :〜 1 、孩儿每楛着铜& ,充着米豆... ... ^化把我似闻风 I 予元,卢孥小令《蠊宫曲,成阳怀古》: "风云日月,梦寐隋唐.快于,王家醉乡. ^终南捷径休忙。"清,衮于令《' & '楼记》十三[大影戏] ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

水浒语词词典 - 第 111 页

翻他恃了曹力,和段二、段五专一在外寻趁斯闹,赚那恶心钱儿。(全·一 0 四)便拜辞了,明日一个个去寻趁罢。(七一)囤孤若是你那杀人也一地里将阳寻趁,哥也偏怎生我手里有握 n 纹。( (后庭花)一)吴小员外在游人中,往来寻趁,不见昨日这位小娘子,心中闷闷 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

水滸争鳴 - 第 1 卷 - 第 167 页

(三一回)附旁例, 0 九曲风涛何处显?只除是此地偏。《西厢记》 0 我决撒了也,只除是这般。(元杂剧《秋胡戏妻洲(寻趁)本是寻找之意,引申为到处取闹,或各方奔走,寻找生活门路。( 1 )他(段三娘)恃了臂力,和段二、段五,专一在外寻趁惭闹,赚那恶心钱儿。

Hubei Sheng she hui ke xue yuan. Wen xue yan jiu suo, ‎湖北省社会科学院. 文学研究所, ‎湖北省水浒研究会, 1982

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 56 页

得人不说出来,大家将就些便罢了,儡可必撑着头儿来寻趁人 o ”这叉翟戈到雪娥的痛处 o 西门庆从金莲和丫环口里得知雪娥透露自己与惠莲勾搭的事给来旺,又知她与来旺有私情,便狠揍雪娥一顿,摘了她的首饰,只教她伴着家人媳妇上灶,不许她上前边见 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

现代训诂学导论 - 第 154 页

例如: "趁"条: "趁,有赶、逐、随、寻等义,动词。" "由赶、逐义进―步引申,趁又可作寻求、寻觅解。" "由于趁有寻义,故二者常连用,组成'寻趁'一词,也是所谓'同义重言 V "由寻找义进一步引申,则寻趁有时又可转而表示寻事生非、故意挑剔之义" ,综上所述,该书 ...

黎千驹, 2008