哑巴吃黄连 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Çince sözlükte «哑巴吃黄连» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Çince sözlükte 哑巴吃黄连 sözcüğünün tanımı
Huanglian'ı yemek için aptal. Metafor acı çekiyor. Huang Lian, ilaç adı, acı tadı. 哑巴吃黄连 歇后语。比喻有苦难言。黄连，药名，味苦。
Çince sözlükte «哑巴吃黄连» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«哑巴吃黄连» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR
哑巴吃黄连 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
哑巴吃黄连 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 324 页
哑巴吃炒豆一一嘴上不说,心里有数.哑巴吃秤砣一—铁了心.哑巴吃点心一一心中有数.哑巴吃官司一一有口难辩.哑巴吃黄连一一有苦说不出.哑巴吃黄连一一苦在心中.哑巴吃黄连一一苦在心头.哑巴吃黄连一一说不出心里苦. ^哑巴吃黄连一一苦在肚里.
中国民间文艺出版社资料室, 北京大学. 中文系资料室, 1987
巴吃黃連啞巴吃黃蓮 ˇ ㄧ ㄚ ̇ ㄅ ㄚ ˉ ㄔ ˊ ㄏ ㄨ ㄤ ˊㄌㄧ ㄢ 歇後語。比喻只有自己知道苦況,而無法用言語表達。黃連是很苦的中藥,啞巴又能說話,所以啞巴吃黃連就是有苦說不出的意思。也作啞子吃黃連。黃連,植物名,多年生草本,根莖味苦,可入藥, ...
3
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 109 页
正是 I " ^子漫尝黄柏味,自家有苦自家知, " X 冯梦龙《东周列国志》〉【 0 巴吃黄连一有苦说不出】〈歌〉黄连,根与茎味苦。哑巴吃了,知道苦但无法说出,指人有难言的苦衷。;例〕这位二婶—提'头, '小王、小刘和铁顺都嚷嚷该去了,明天就去。小王更不客气,批评 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
挞挞的青峦山" 278 ) [鼻巴它芦连有苦说不出] yabOc 忻 h 而 ng 旧 n · y6u 吨 shu 句 bocho 黄连的根和茎味苦,哑巴吃了后,知道苦但说不出来。指人有难言的苦衷。(例)这位二婶一提头,小王、小刘和铁顶都唆蝶该去了,明天就去。小壬更不客气,批评我对 ...
《三侠五义》,三十七, 174 ^哑巴挨黑打,默默忍受^ 1=0 61 化 I ^6 1716 「&1 511611 比喻吃了亏也不说,默默忍受。〔例〕但,这是在亲戚家里,眼下自己又正处在下势头,不得不哑巴挨黑打,默默忍受。(克非《春潮急》(下) , 793 〉 81 巴吃黄连,有苦说不出 X3 比 ...
6
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1673 页
(刘江《太行风云》)〇也作〔哑巴吃饺子,心里有数〕 0 可是三秦和齐地都是韩信打下来的,田肯的话里面不是替韩信说情吗?汉髙祖是哑巴吃饺子,心里有数。〈林汉达《前后汉故事新编》)【哑巴吃黄连,有苦不能说】〈歇〉黄连,多年生草木植物,根茎味苦,可人药。
27 chï yâbakuï 例句他的舉證不合法定程序,被告被無罪釋放,他只好吃啞巴虧了。他吸毒時被人偷了錢,卻不敢報警,只能吃啞巴虧了。注釋自己遭受暗算或受損吃虧,不敢聲張或無法申訴,只好自認吃虧。歇後語“啞巴吃黃連,有苦說不出”。黃連,藥名,味苦。
(3)黃連的根狀莖含多種生物鹼,主要為小檗鹼(7%~9%),其次為黃連鹼、甲基黃連鹼、掌葉防己鹼、非洲防己鹼、藥根鹼、黃柏酮、 ... 黃連木刻壽星—苦老頭;黃連拌蜜吃—苦中有甜;大鍬刨黃連—挖苦;先吃黃連後吃蜜—先苦後甜;啞巴吃黃連—有苦說不出 ...
10
老舍作品中的北京话词语例释 - 第 143 页
提也好,反正咱们哑巴吃扁食心里有数· [哑巴吃黄连有苦说不出] yabachihuang 门 in y6uknshu6bbcha 黄连,植物,根、茎味苦·比喻吃了亏,但不能声张· (仿)稽察长叫反动派给炸了酱,哑巴吃黄连,有苦说不出· (上) 11 他表面上照顶我身体,安排我休养,实际 ...
«哑巴吃黄连» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
哑巴吃黄连 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
印度哑巴吃黄连：巴铁积极配合中
中国空军新闻发言人申进科上校9月6日在北京发布消息说，中国空军和巴基斯坦空军从9月6日开始，在中国境内举行“雄鹰-Ⅳ”联合训练。期间，中巴空军将组织红蓝 ... «中网资讯中心, Eyl 15»
廉德瑰：日本指摘中国经济为哪般
今年上半年，中国倡导的亚投行得到了其他国家的积极响应，令无法对国际货币基金组织进行合理改革的美国哑巴吃黄连。现在美国终于等到了幸灾乐祸的机会，于是 ... «环球网, Eyl 15»
中国狠抛美债堵后路美哑巴吃黄连
中国两周减持1,000亿美元美国国债用来干预人民币贬值，美国对此无言以对，但中国这一动作对美联储的加息政策则是一致命还击。 据媒体报道，8月11日，人民币 ... «多维新闻网, Ağu 15»
哑巴吃黄连Intel首款4G处理器跳票
不过话锋如果转移到移动处理器上，那可真是“哑巴吃黄连”一样。 7月初，Intel的首款4G处理器“SoFIA 4G”就传出跳票，来自Digitimes援引供应链的最新消息是，量产 ... «光电新闻网, Ağu 15»
李鸿章签何不平等条约反让对手哑巴吃黄连
李鸿章的痞子气传说久矣，然打开历史一看，无非是一些谈判策略一类的小动作：比如某年某日李某对某洋大人持“不理不睬状”。和洋人打马虎眼，用拖延术，施搪塞法， ... «多维新闻网, Ağu 15»
一字之差错失百万合同藏“语言陷阱” 男子哑巴吃黄连
近日，浙江义乌的鲍先生因一字之差错失百万，究其原因是因为合同协议中藏“语言陷阱”，因为合同是鲍先生自己起草的，不存在误解问题，一切只能按文本执行，所以 ... «扬子晚报, Tem 15»
狠抛美债中国一计让高盛哑巴吃黄连
据摩根大通的消息，在过去5个季度，中国资本流出总和超过5,200亿美元。5,200亿美元大约相当于中国抛售美国国债的三倍，这就意味着中国还以极快的速度卖出了 ... «多维新闻网, Tem 15»
NBA众冤家：伊巴卡和巴恩斯场下约架罗德曼哑巴吃黄连
都说同行是冤家，尤其是竞争激烈的NBA，球星们相互看不顺眼的事情时有发生，严重时更会爆发口水战，最近巴恩斯和伊巴卡就掀起新一轮舌战，巴恩斯公开表示 ... «东北网, Tem 15»
专车悄提价优惠变浮云粉丝会否"哑巴吃黄连"?
继滴滴“悄然涨价风波”之后，广州本土一款专车因“先派券吸粉，再悄然涨价”而广受本地乘客诟病。与前者不同的是，这一本土专车采取预付费模式，乘客充值后遭遇涨 ... «中国新闻网, Tem 15»
郝龙斌杠上柯文哲柯妻叹：他只能哑巴吃黄连
不过，陈佩琪昨日下午还是发脸书继续力挺丈夫，她表示，柯文哲是聪明人，也知道财团若拿“前朝”合约压他，也只能哑巴吃黄莲。但柯只是想修约，逼财团吐获利，马上 ... «华夏经纬, May 15»
