Çince sözlükte "压雪求油" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 压雪求油 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

压	雪	求	油
yā	xuě	qiú	yóu

压雪求油 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 压雪求油 sözcüğünün tanımı

Yağ metaforu için kar basıncının yapılması zordur.

压雪求油 比喻难以作到的事。

压雪求油 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 压雪求油 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 压雪求油 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «压雪求油» sözcüğüdür.

• Çince: 压雪求油
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Buscando nieve presión de aceite
• Çince - İngilizce Çevirmen: Seeking oil pressure snow
• Çince - Hintçe Çevirmen: तेल के दबाव बर्फ की तलाश
• Çince - Arapça Çevirmen: البحث عن ضغط الزيت الثلوج
• Çince - Rusça Çevirmen: Ищу давления масла снег
• Çince - Portekizce Çevirmen: Buscando neve pressão de óleo
• Çince - Bengalce Çevirmen: তেল চাপ তুষার চাইছেন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Cherchant la neige de pression d´huile
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Sedang tekanan minyak salji
• Çince - Almanca Çevirmen: Ich suche Öldruck Schnee
• Çince - Japonca Çevirmen: 油圧雪を求めて
• Çince - Korece Çevirmen: 유압 눈 을 찾는
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Seeking meksa lenga salju
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tìm kiếm tuyết áp suất dầu
• Çince - Tamil Çevirmen: எண்ணெய் அழுத்தம் பனி வேண்டுதல்
• Çince - Marathi Çevirmen: तेल दबाव बर्फ शोधत
• Çince - Türkçe Çevirmen: yağ basıncı kar Aradığınız
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Cerco neve pressione dell´olio
• Çince - Lehçe Çevirmen: Szukam ciśnienia oleju śnieg
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Шукаю тиску масла сніг
• Çince - Romence Çevirmen: Cautare dupa zăpadă presiunea uleiului
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αναζητώντας το χιόνι πίεσης λαδιού
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Soek oliedruk sneeu
• Çince - İsveççe Çevirmen: Söker oljetrycks snö
• Çince - Norveççe Çevirmen: Søker oljetrykk snø

«压雪求油» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

压雪求油 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 压雪求油 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中文經典100句: 西遊記

八戒道:「莫管,我這一去,鑽冰取火尋齋至,壓雪求油化飯來。」你看他出了松林,往西行經十餘里,更不曾撞著一個人家,真是有狼虎無人煙的去處。那獃子走得辛苦,心內沉吟道:「當年行者在日,老和尚要的就有,今日輪到我的身上,誠所謂『當家才知柴米價,養子 ...

文心工作室, 2008

西遊記: 清初西遊證道書刊本

八戒道:「莫管,我這一去,鑽冰取火尋齋至,壓雪求油化飯來。」你看他出了松林,往西行經十餘里,更不曾撞著一個人家,真是有狼虎無人煙的去處。那獃子走得辛苦,心內沉吟道:「當年行者在日,老和尚要的就有;今日輪到我的身上,誠所謂『當家才知 柴米價,養子 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

八戒道:“莫管,我这一去,钻冰取火寻斋至,压雪求油化饭来。”你看他出了松林,往西行经十余里,更不曾撞着一个人家,真是有狼虎无人烟的去处。那呆子走得辛苦,心内沉吟道:“当年行者在日,老和尚要的就有;今日轮到我的身上,诚所谓“当家才知柴米价,养子方 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

正行处,那长老兜住马道:“八戒,我这一日,其实饥了,那里寻些斋饭我吃?”八戒道:“师父,请下马,在此等老猪去寻。”长老下了马,沙僧歇了担,取出钵盂,递与八戒。八戒道:“我去也。”长老问:“那里去?”八戒道:“莫管,我这一去钻冰取火寻斋至,压雪求油化饭来。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

八戒道:「莫管,我這一去,鑽冰取火尋齋至,壓雪求油化飯來。」你看他出了松林,往西行經十餘里,更不曾撞著一個人家,真是有狼虎無人煙的去處。那獃子走得辛苦,心內沉吟道:「當年行者在日,老和尚要的就有;今日輪到我的身上,誠所謂『當家才知柴米價,養子 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

正行處,那長老兜住馬道:「八戒,我這一日其實饑了,那裡尋些齋飯 我吃?」八戒道:「師父請下馬,在此等老豬去尋。」長老下了馬,沙僧歇了擔,取出缽盂,遞與八戒。八戒道:「我去也。」長老問:「那裡去?」八戒道:「莫管,我這一去,鑽冰取火尋齋至,壓雪求油化飯來。

吳承恩, 2015

明代宗教小说中的佛教"修行"观念 - 第 95 页

如第 28 回唐僧驱逐美猴王之后,无人指使,只能命猪八戒去"寻些斋饭"吃,猪八戒随口答话"我这一去,钻冰取火寻斋去,压雪求油化饭来" ,就是化用《本缘经》中"钻水求酥,理实难得"和《涅槃经》卷 25 中"压沙不可求油"的比喻(原意本为说明不如法学佛就不能 ...

宋珂君, 2005

中国惯用语大全 - 第 570 页

袓坟冒青气祖宗无犯法之男,亲族无再通之女钻不了天,入不了地钻出老套子,跳进新圈子钻刀山,下油海钻到地缝里钻到旮旯里 ... 冰取火,轧沙求油钻冰取火,压雪求油钻火得冰,种 2 得麦中国惯用 8 大全,上编 钻子对牛角攝讓成一个拳头摄 570 20―21^00.

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华成语大词典 - 第 457 页

... 第二十八回: “我这一去钻冰取火寻斋至,压雪求油化饭来。”也作“钻冰求火”。(宋)张君房《云发七策》卷一百零二: “钻冰求火,探巢捕鱼,不足言其无也。” 比喻不可能实现的事。(唐) 【一枕黄梁】 y 市 zhén huáng Zuānhuó débTnC 【钻火得冰】 第二章人 457.

程志强, 2003

Xi you ji

正行處,那長老兜住馬道:「八戒,我這一日其實饑了,那裏尋些齋飯我吃?」八戒道:「師父請下馬,在此等老豬去尋。」長老下了馬,沙僧歇了擔,取出缽盂,遞與八戒。八戒道:「我去也。」長老問:「那裏去?」八戒道:「莫管,我這一去,鑽冰取火尋齋至,壓雪求油化飯來。

Wu Cheng'en, 2015