Çince sözlükte "燕足系诗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 燕足系诗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

燕	足	系	诗
yàn	zú	xì	shī

燕足系诗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 燕足系诗 sözcüğünün tanımı

Yanzu Şiir Şiir Bölümü Yanzu, haber vermek için ona güveniyor.

燕足系诗 系诗于雁足，靠它传递消息。

燕足系诗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 燕足系诗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 燕足系诗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «燕足系诗» sözcüğüdür.

• Çince: 燕足系诗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Yan línea de pie poema
• Çince - İngilizce Çevirmen: Yan foot line poem
• Çince - Hintçe Çevirmen: यान पैर लाइन कविता
• Çince - Arapça Çevirmen: يان خط القدم القصيدة
• Çince - Rusça Çevirmen: Ян ноги линия стихотворение
• Çince - Portekizce Çevirmen: Yan linha do pé poema
• Çince - Bengalce Çevirmen: ইয়ান পা লাইন কবিতা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Yan ligne de pied poème
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Yan garisan kaki puisi
• Çince - Almanca Çevirmen: Yan Fuß Linie Gedicht
• Çince - Japonca Çevirmen: ヤン足のラインの詩
• Çince - Korece Çevirmen: 얀 발 행 시
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Yan geguritan line mlaku
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Yan đường chân thơ
• Çince - Tamil Çevirmen: யான் கால் வரி கவிதை
• Çince - Marathi Çevirmen: यान पाऊल ओळ कविता
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yan ayak hat şiir
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Yan linea di piede poesia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Yan linii stóp wiersz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ян ноги лінія вірш
• Çince - Romence Çevirmen: Yan linie picior poem
• Çince - Yunanca Çevirmen: Γιαν γραμμή πόδι ποίημα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Yan voet lyn gedig
• Çince - İsveççe Çevirmen: Yan foten linje dikt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Yan foten linje dikt

«燕足系诗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

燕足系诗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 燕足系诗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

历代咏鸟诗品评 - 第 564 页

其妻绍兰,睹堂燕,长吁曰: '我闻尔从东海来,往复必经,中,我壻离家数年,欲凭尔附诗任郎可乎? '燕即飞下,绍^作诗一绝,云: '我壻去重湖,临窗泣血书。殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。'将诗系燕足,燕遂飞鸣而去。时宗在荆州,忽有燕绕身而飞,止于肩,足有小封,乃妻 ...

林坚, ‎陈华, ‎沈彥, 1987

古书典故辞典/: 校订本 - 第 521 页

后来泛用以比喻使人感到头脑清凉舒适,唐代顾况《行路难》诗, "岜知灌顶有醍翻,能使淸凉头不热。 3 清代 ... 故莫以闻。及卒后,有上书谮之者,以为前所载还,皆明珠文犀。' ,薏苡,俗称"药玉米"、"回回米" ,种仁又称"米仁"。 1 '【燕尔】见"宴尔"条。 7 卜【燕足系书】唐代郭绍兰于燕足系诗传给其夫任宗的故事。任宗离家行 足。时宗在荆州,燕忽泊 谱》: "薛涛侨止百花沄,躬撰深红贾湖中,数年不归,绍兰作诗系于燕 十六画〈—一 I 〉

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

中国历代妇女作品选 - 第 108 页

0 本诗录自《全唐诗》。诗中原注日: "采家奋一白鹤,名素素。一日雨中,忽忆其夫,谓鸽日: '昔王母青蛮,绍兰紫燕,皆能寄书远达, 足,竟致其夫。" 0 瞅 ? 108- 兰作诗,系于燕足。时宗在荆州,燕忽泊其肩,见足系书,解视之,乃 晃采...............108 春日送夫之长安108 ...

苏者聪, 1987

萬錦情林:

春娘亦回詩道意,詩曰:燕子樓中燕子飛,芹泥一點誤沾衣。主人頻起嗔嫌 ... 燕飛於膝上。蘭遂吟詩一首云:我婿去重湖,臨窗泣血書。慇懃憑燕翼,寄與薄情夫。蘭遂小書其字,係於燕足,燕遂飛鳴而去。任宗時在荊州 ... 以所得燕足詩示蘭,遂傳其事。可為奇矣。

朔雪寒, 2014

诗林遗事

̈行到巫山未有诗· ... ·右美无成不足取· ... ·风流君子风流扶· ... ̈张枯陌路连知己-无站白圭诉冤椅 ̈ ·才惊名公叹早逝-身后笑痴谁得知 ̈燕足系诗催夫归 ̈ ·未到巫山断却云 ̈义山慧眼识英才" ̈巴山夜雨话归期· ... ·自古英雄尽解诗· ... , ·诗中有眼细斟酌 ...

金循华, ‎万玉兰, 1986

全唐绝句选释 - 第 1 卷 - 第 102 页

诗一首五言绝句,今选。夫寄虹解任宗在湘中为商数年不归,妻子郭绍兰作诗系于燕足。当时任宗在荆州,燕子忽然停在他肩上,见燕足系书,解下一看,是妻所寄书信,感泣而归家。我婿去重湖,临窗泣血书。殷勤凭燕翼 注杆 0 燕其,燕子的翅膀。据文献记载,任 ...

李长路, 1987

中国历代女子诗词选 - 第 94 页

绍兰作诗,系于燕足。时宗在荆州,燕忽泊其肩;见足系书,解视之,乃妻所寄也,感泣而归。"这里的"燕忽泊其肩" ,似为后人附会之言,不足信。一寄夫我婿去重湖,临窗泣血书。殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。徐月英徐月英,唐江淮间之妓女,生卒年不详。据《全唐诗》言, ...

许之栩, ‎黄奇珍, 1983

金代文学家年谱 - 第 1 卷 - 第 402 页

因作一诗赠之云云,此诗以细字写之,为蜡丸系之燕足上。明年四月,予受代归。又八年泰和甲子,任潞州观察判官。四月十二日,偶坐廨舍之含翠堂。忽双燕至,一飞擔户间,一上砚屏。予谛视之,系足蜡丸故在,乃知此鸟乃往年赠诗者也。因请同年庞君才卿画为 ...

王庆生, 2005

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[5]潇湘:原是潇水、湘水合称,后泛指所思之处。[6]双燕:代指传递书信的使者。《开元天宝遗事∙传书燕》载唐人任宗在湘中经商,长年不归,其妻见堂上双燕翻飞,感叹说:“尔东海来,必经湘中......欲凭尔附书,投于我婿。”便将所吟诗篇系于燕足。燕子径飞至荆州任 ...

盛庆斌, 2013

冯梦龙四大异书: 智囊, 谈概, 情史, 笑府 - 第 1307 页

燕遂飞于膝上。兰遂吟诗一首云: "我婿去重湖,临窗泣血书。殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。"兰遂小书其字,系于燕足上。遂飞鸣而去。任宗时在 ... 遂泊其肩。见有一小缄系足。宗解而视之,乃妻所寄之诗。宗感而泣下。燕复飞鸣而去。宗次年归,首出诗示兰。宰相张说叙其事而传之。 ... 足而死。时游者群客见之,无不嗟讶,称为烈鹳,而竞为诗歌吊之。

冯梦龙, ‎杨军, 1994