Çince sözlükte "养儿代老" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 养儿代老 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

养	儿	代	老
yǎng	ér	dài	lǎo

养儿代老 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 养儿代老 sözcüğünün tanımı

Yaşlı bir yaşın yükseltilmesi 〖〖Açıklama, bir çocuğun evliliğe güvenmesini engellemek ve tahılı kıtlığa karşı önlem olarak tutmak için bir oğlu yetiştirmek anlamına gelir. “Çocukları yaşlıyı önlemek için yetiştirmek, açlığı önlemek için vadiyi inşa etmek.”

养儿代老 〖解释〗指养育儿子以防老年无依靠，保存谷物为防备饥荒。同“养儿防老，积谷防饥”。

养儿代老 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 养儿代老 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 养儿代老 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «养儿代老» sözcüğüdür.

• Çince: 养儿代老
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Criar a los hijos en nombre de la antigua
• Çince - İngilizce Çevirmen: Raising children on behalf of the old
• Çince - Hintçe Çevirmen: पुराने की ओर से बच्चों की परवरिश
• Çince - Arapça Çevirmen: تربية الأطفال نيابة عن القديم
• Çince - Rusça Çevirmen: Воспитание детей от имени старого
• Çince - Portekizce Çevirmen: Criar os filhos em nome do velho
• Çince - Bengalce Çevirmen: উত্থাপন শিশু ও বৃদ্ধ পক্ষ থেকে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Élever des enfants pour le compte de l´ancienne
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Bagi pihak membesarkan anak-anak dan lama
• Çince - Almanca Çevirmen: Kindererziehung im Namen des alten
• Çince - Japonca Çevirmen: 古いに代わって子どもを育てます
• Çince - Korece Çevirmen: 이전 대신하여 자녀를 양육
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Sunarno mundhakaken anak lan lawas
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nuôi con thay mặt cũ
• Çince - Tamil Çevirmen: குழந்தைகள் மற்றும் பழைய உயர்த்தும் சார்பாக
• Çince - Marathi Çevirmen: बदलता मुले आणि जुन्या वतीने
• Çince - Türkçe Çevirmen: yükselterek çocuk ve yaşlı adına
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Crescere i figli in nome della vecchia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wychowywanie dzieci w imieniu stary
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Виховання дітей від імені старого
• Çince - Romence Çevirmen: Creșterea copiilor în numele vechi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ανατροφή των παιδιών για λογαριασμό του παλαιού
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Kinders grootmaak namens die ou
• Çince - İsveççe Çevirmen: Barnuppfostran på uppdrag av den gamla
• Çince - Norveççe Çevirmen: Oppdra barn på vegne av den gamle

«养儿代老» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

养儿代老 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 养儿代老 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中华俗語源流大辞典 - 第 526 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词语》第二十六回: "做官的养儿养女也要往上长,再回不肯做文书送回。"又见清文康《侠女奇缘》第三十九回: "照 ... 又明《琵琶记》第三十一出: "既道是养儿代老,积谷防饥,何似当初休教他应举。"明代则作"养儿待老,积谷防饥"见明 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 673 页

王和卿, 1990

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 560 页

(海涛《硝烟》〉【养几待老, '积谷防饥】〈谚〉旧时认为有子女是为了在老年有人照顾,〔例〕 1 自古道, "养几待老,积谷防饥。 ... (罗贯中《平妖传》〉【养儿代老,积谷防饥 1 〈谚〉义同"养儿待老, &谷防饥" ,〔例〕既道是养儿代老,积谷防饥,何以当初休教他来应举?

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

兒童教育啟蒙古籍彙編: 銜接古籍文化的橋樑

龍生龍子,虎生豹兒。龍游淺水遭蝦戲,虎落平川被犬欺。一舉首登龍虎榜,十年身到鳳凰池。十年窗下無人問,一舉成名天下知。酒債尋常行處有,人生七十古來稀。養兒代老,積穀防饑。雞豚狗歳之畜,無失其時,數口之家常將有日思無日,莫把無時當有時。

胡三元, 2015

俗语词典 - 第 867 页

防老"又作"待老" , "代老"。〔例一〕人家说: "养儿防老,积谷防饥。"可我养大他来反对我了。(《建国十年文学创作选(戏剧〕》, 304 〉〔例二〕则今日酒席上,个个有亲戚扳谈的,都是男女面上来的,偏我孤身独自。常言道: "养儿待老,积谷防饥。明年就是五十一岁, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

南遊記:

卻說東海老龍王接得玉旨,言赴會治雨之事,心中十分煩惱。歎曰:「吾今年已老邁,如何去得,若然去在會上,見眾龍王亦行禮不便,如何是好!」卻有兒名叫鐵頭太子者,侍立在旁,聞父言,上前稟曰:「父親不必掛慮,自古養兒代老。父親老邁,去不得,我為子當代父 ...

余象斗, 2014

中國俗语大辞典: - 第 1014 页

Duanzheng Wen, 1989

明清傳奇鉴賞辞典 - 第 1 卷 - 第 42 页

(外)你去有甚么勾当? (貼)若论做媳妇的道理,须当奉饮食,问寒暄,相扶持,殇蘩中馈 4 。(外)便做有许多勾当,既有媳妇在家里了,他孩儿不去也不妨。(貼)爹爹,正是养儿代老,积谷防饥. 【太平歌】他求科举,指望锦 (外)既道是养儿代老,何似当原休教来赴举不好 ...

蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004

三字经. 百家姓. 增广 - 第 62 页

父老奔驰无孝子 1 ,要知贤母看儿衣.入门休问荣枯事,观看容濒便得知。养儿代老 2 ,积谷防饥。 1 奔驰,奔波谋生。 2 代老替老人做事。常将有日思无日,英待无时想有时.守已不贪终是稳,利人所有定遭亏 1 ,美酒饮当微醉侯 2 , 衣,望于天,必思己所 62 踏破 ...

王应麟, ‎袁庭栋, 1988

圣谕广训: 集解与研究 - 第 11 页

古人云: "养儿代老。"凡人到五十以后,皆为残年。父母年老,为子者既要竭力奉养,又当心心念念尽孝尽敬,若有一时一刻忘怀间断,便不是孝子。行宜扶,坐宜侍。安其身,顺其意。这四句是说,父母年老,气力衰弱,举步艰难,出入宜扶,恐怕父母龙^ ,跌倒伤了身体 ...

康熙 (Emperor of China), ‎雍正 (Emperor of China), 2006