Çince sözlükte "养虎留患" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 养虎留患 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

养	虎	留	患
yǎng	hǔ	liú	huàn

养虎留患 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 养虎留患 sözcüğünün tanımı

Kaplanların aynı "geri kalan kaplanların ardında kalmalarını" sağlamak.

养虎留患 同“养虎自遗患”。

养虎留患 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 养虎留患 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 养虎留患 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «养虎留患» sözcüğüdür.

• Çince: 养虎留患
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Yang Hu dejó de sufrir
• Çince - İngilizce Çevirmen: Yang Hu left suffering
• Çince - Hintçe Çevirmen: यांग हू पीड़ित छोड़ा
• Çince - Arapça Çevirmen: غادر يانغ هو المعاناة
• Çince - Rusça Çevirmen: Ян Ху оставил страдает
• Çince - Portekizce Çevirmen: Yang Hu deixou sofrendo
• Çince - Bengalce Çevirmen: বীজ বুনে থাকার রোগীর
• Çince - Fransızca Çevirmen: Yang Hu a quitté la souffrance
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: pesakit penginapan menaburkan
• Çince - Almanca Çevirmen: Yang Hu verließ leiden
• Çince - Japonca Çevirmen: ヤン胡主席は苦しんで左
• Çince - Korece Çevirmen: 양 주석은 고통 왼쪽
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Nyebar sabar Tetep
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Yang Hu trái khổ
• Çince - Tamil Çevirmen: விதைத்தார் தங்க நோயாளி
• Çince - Marathi Çevirmen: पेरला मुक्काम रुग्ण
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ektiği kalmak hasta
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Yang Hu ha lasciato sofferenza
• Çince - Lehçe Çevirmen: Yang Hu lewej cierpienia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ян Ху залишив страждає
• Çince - Romence Çevirmen: Yang Hu stânga suferință
• Çince - Yunanca Çevirmen: Γιανγκ Χου αριστερά πάσχουν
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Yang Hu gelaat ly
• Çince - İsveççe Çevirmen: Yang Hu vänster lidande
• Çince - Norveççe Çevirmen: Yang Hu forlot lidelse

«养虎留患» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

养虎留患 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 养虎留患 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國俗语大辞典: - 第 121 页

客随主人约^ 458 客随主便^ 458 客偺做寺主^ 457 穿一条裤子^ 136 穿一条裤腿^ 136 穿山甲,王不留,妇人 II ... 还自眛伤 1015 养虎贻患^养虎留患^养虎得噬^养聽成蛇^养虾镇得水蛊儿病#病如养虎^养家千百口,作罪一养猫捕鼠,蓄犬防 ...

Duanzheng Wen, 1989

反义词大辞典(新一版) - 第 635 页

參养虎遣患化 0 ^ 6 ( 1 比喻纵容坏人,留下后患:〜,咎由自取|让这种匪首漏网,无异是〜。也说【养虎留患】、【养虎为患】。肇养痈遗患^ 09 ^ ( 19 ^ ^ 60 比喻对坏人坏事姑息,结果成了自己的祸害:第一步除掉他的羽翼,千万不要〜 I 不将他革职,就是〜 I 〜 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

中国古代小说俗语大词典 - 第 1166 页

眷养虎自貽患《三宝太监西洋记通俗演义》四 0 :这妖妇立心不良,我今 3 若放于他,他明 3 又来反噬于我。这正是~。眷养虎自遗患《闲都别记》三 0 0 :如纵之, ~也!养虎伤身饲养老虎,虎大反咬养虎人。比喻纵敌留患。《说岳全传》五七:兀术听了,大叫道: "罢了, ...

翟建波, 2002

東周列國志:

今其子乃欲見逐,豈非養虎留患耶?」乃以郤克密書,面致叔孫僑如看之。僑如曰:「主公不視朝,將一月矣。言有疾病,殆託詞也。吾等同往問疾,而造主公榻前請罪,看他如何?」亦使人邀仲孫蔑。蔑辭曰:「君臣無對質是非之理,蔑不敢往。」乃拉司寇臧孫許同行。

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

今其子乃欲見逐,豈非養虎留患耶?」乃以郤克密書,面致叔孫僑如看之,僑如曰:「主公不視朝,將一月矣,言有疾病,殆託詞也。吾等同往問疾,而造主公榻前請罪,看他如何?」亦使人邀仲孫蔑。蔑辭曰:「君臣無對質是非之理,蔑不敢往。」乃拉司寇臧孫許同行。

馮夢龍, 2015

实用成语手册 - 第 442 页

如果不趁这机佥消灭他,就好比养了一只老^ ,等它&大了,自己要被害的。刘邦便率军追击项羽,又命韩儈、彭越等两而夹击,结果项羽大败,在乌江自杀。成语由此而来。【提示 11 也作"养虎留患"。 2 与"养痈遗(贻"同义。 3 作貶义用。【例句】 1 溃査反革命分子 ...

曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985

趣味成语词典 - 第 271 页

遗:留下。忠:祸患。豢养老虎,留下祸患。比喻纵容坏人,给自己留下后患。对那些车匪路霸应当严惩,否则,〜,会对社会治安和人民的生命财产造成严重的危害。养痈遗患养虎留患,成语接龙:例:一片〈冰心)养虎〈〉(心心〉相印〈〉与共賴〈〉共荣〈。富贵与虎谋皮 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 110 页

處在尊貴的地位,過解釋養,指生活。處,處在。養尊處優反義斬草除根。遺患,是很危險的。例句你雇用一個品行不好的人,就如同養虎顷大敗,在烏江自殺。項羽,又命韓信、彭越等兩面夾攻,結果頃大了,自己就會被害的。於是劉邦率軍追擊機會消滅他,就好比 ...

小學生辭書編寫組, 2005

汉语成语多用词典 - 第 751 页

[误] "息"不作"吸" ^【养虎遗恵】 V 60 9 化 VI ... ^ [构]补充.遗:留下.患:祸患.〜指饲养老虎,留下祸患.比喻纵容坏人,自留祸患. [例]提拔他这样的两面派小人,一定会〜. (《读者》〉也作"养虎貽患" . [同]养痈遗悤. [辨]二者都比喻纵容坏人坏事使自己受害. "养虎 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

文学典故词典 - 第 512 页

参见"仰屋"。[仲瑰] ,见"仰人鼻真" ; · (择虎坍础]七史记·项羽本纪沪楚兵罢亡尽;此天亡楚之时也;不如因其机而逆取之;今样弗击,此所谓'养虚官遗息也'。"罢( pf 皮) :通。疲"。疲劳,赘乏。·因其机: ,趁此机会。取之:夺"取天"养虎遗患"比愉姑息养奸,纵敌留患。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987