Çince sözlükte "洋泾浜" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 洋泾浜 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

洋	泾	浜
yáng	jīng	bāng

洋泾浜 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Pidgin

洋泾浜

Pidgin, (Peygamber sözcükleri Pinyin: hhianjinban, telaffuz :), Huangpu Nehri'nin bir kolu, Pudong Yeni Bölgesi, Toyo Pidgin, Pupi Western Pidgin dediğini söyledi. Genel olarak, "Pidgin" olarak anılacaktır, Şanghay Puxi Batı Fenini ifade eder. Huangpu Nehrinden batıdan doğuya doğru, yaklaşık 2 km, 20 metreden daha az, Zhou Jing'in (şimdi Tibet Yolu) batısında, Batı Jingbin Doğu'yu. Şimdi Yan'an East Bund olan konumu Tibet'in orta bölümüne. Ming ve Çing Hanedanlarında, bu nehir, ilk nehrin kuzeyindeki hendek dışındaki şehrin Şanghay kenti, 19. yüzyıl, İngiliz ve Fransız ligleri, sınır nehirinin iki imtiyazları, kuzey kıyısında İngiliz imtiyazı gibi nehre açılmış, Nehrin boyunca nehir boyunca imtiyazlar kendi yolunu inşa etmek için: kuzey kıyısı Songjiang Yolu, güney bankası ise Konfüçyüs Yolu'dur. ...

洋泾浜（上海话拼音：hhianjinban，发音：），是黄浦江的一条支流，浦东新区段称东洋泾浜，浦西段称西洋泾浜。一般而言提到“洋泾浜”，指的是上海市区浦西的西洋泾浜。西洋泾浜东起黄浦江边，西至周泾（今西藏中路），长约2公里，宽不足20米，自西向东流入黄浦江。其所在位置即今延安东路外滩至西藏中路段。 在明清时期，这条小河是上海县城北门外护城河以北的第一条河流，19世纪中叶英法租界陆续开辟后，就以这条小河作为两租界的界河，英租界在河北岸，法租界在河南岸，沿河各自修筑了一条道路：北岸称为松江路，南岸称为孔子路。...

Çince sözlükte 洋泾浜 sözcüğünün tanımı

Okyanus Sarayı Eski Şangay İmtiyaz yeri adı. Çinli yabancıların çeşitli ve çeşitli dilleri karışık, bazı insanlar ingilizce ve ingilizce ile ingilizce ingilizce konuşur.Bu ingilizce "sarayı" ingilizce. Standartlaştırılmamış yabancı dilleri de ifade eder.

洋泾浜 旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈，这种英语被讥称为"洋泾浜"英语。亦泛指不规范使用的外语。

洋泾浜 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 洋泾浜 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 洋泾浜 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «洋泾浜» sözcüğüdür.

• Çince: 洋泾浜
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Pidgin
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pidgin
• Çince - Hintçe Çevirmen: अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
• Çince - Arapça Çevirmen: لغة مبسطة
• Çince - Rusça Çevirmen: Пиджин
• Çince - Portekizce Çevirmen: Pidgin
• Çince - Bengalce Çevirmen: পিজিন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sabir
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pidgin
• Çince - Almanca Çevirmen: Pidgin
• Çince - Japonca Çevirmen: ピジン
• Çince - Korece Çevirmen: 피진
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Pidgin
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Pidgin
• Çince - Tamil Çevirmen: பிட்ஜின்
• Çince - Marathi Çevirmen: पिजिन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Pidgin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Pidgin
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pidgin
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Піджин
• Çince - Romence Çevirmen: Limba engleză stricată
• Çince - Yunanca Çevirmen: Pidgin
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Pidgin
• Çince - İsveççe Çevirmen: Pidgin
• Çince - Norveççe Çevirmen: Pidgin

«洋泾浜» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

洋泾浜 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 洋泾浜 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

海上洋泾浜

“洋泾浜”专指上海的西方租界,本书讲述了150年前上海西风东渐的沧桑历史。

姚克明, 2004

诗神远游：中国如何改变了美国现代诗

利兰(CharlesGodfred Leland,18241903)的《洋泾浜小调》 19世纪中国题材幽默诗中,有很大一类,用一种特殊的中国式英语写成,称为Pidgin English,中文译作“洋泾浜英语”。洋泾浜英语诗作者很多,大都是业余投稿写些幽默小诗,以博一笑。19世纪70 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

上海闲话碎语 - 第 5 页

洋泾浜"是上海人使用频率极高的一个方言词汇,词义指"文不像秀才,武不像兵"的不伦不类,不三不四,就如上海人常讲的"弗二(念)弗三"或"洋勿洋,腔勿腔"。 20 世纪 80 年代末,有一部电视连续剧《洋泾浜兄弟》就是描写在十年动乱中失去读书机会,插队落户 ...

薛理勇, 2005

上海租界志 - 第 457 页

二、洋泾浜桥梁洋泾浜为上海县城北面的河道。上海开埠前,为方便县城和北郊的交通,洋泾浜上曾有两座桥,一座洋泾桥,靠近黄浦江边,另一座是三茅阁桥,位于今延安东路河南路口。租界开辟后,以洋泾浜为界,浜北属英租界,浜南属法租界。随着县城与租界 ...

马长林, ‎冯绍霆, ‎《上海租界志》编纂委员会, 2001

职场现形记

天仁听到如来佛操洋泾浜英语对美国人说:“This,You see.Ok?”美国客人接过如来佛递来的样品面料板仔细翻看好一阵,在如来佛面前伸出5个指头来,也操洋泾浜英语回答道:“Ok。 trial order。”如来佛起身,招呼天仁道:“小伙子,客户答应试单,先做5000套。

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国和中国人:

在这句洋泾浜英语里,他用中文的语法来表达自己的意思,只是简单改变了词语的位置: "Hewantcheemy." "Mywantchee he." "My belong Englishman." "That knife belong my."几年前,当我带着孩子们离开中国回英国的时候,孩子们忠诚的保姆不断地重复 ...

翟理思, 2014

张天翼讽世喜剧小说/时光系列/鬼士日记/包氏父子/在城市里/华威先生/洋泾浜奇侠/夏夜梦: 时光系列

鬼士日记·包氏父子

张天翼, 2000

大地悲歌:

在办理对外交涉事务时,与英国领事巴夏礼据理力争,办理了驱逐洋兵驻扎城外、将违法外国轮船充公、索回吴淞口炮台地基、 ... 禁止洋兵在洋泾浜收取赌规、将英国传教士陆和尚正法、拔除外商私设的浦东至川沙的电报线、将外国流氓遣送回国等洋务。

独孤无名, 2014

改变一生的10堂口才课

面试结束后,中介人员问部门经理:“感觉怎么样?”“......不怎么样!”这位经理无奈地苦笑着说。不论这位招聘者是否懂英语,首先这种方式给人留下的印象就是你崇洋媚外,而且不好好说中国话。这种“洋泾浜”式的中英文掺杂的语言显然也是不受欢迎的。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

做圆中国梦: - 第 68 页

现在,到处是婚庆公司,小资的腔调,白领的显摆,半洋半土的程序,几十桌的酒水,在大街上求婚下跪,在宾馆里司仪,玫瑰花几十几百。 ... 有音响视频音频,有朵朵、束束、篮篮的鲜花,有大大小小的贺仪、贺礼、红包、钞票,有婚纱婚袍出租,有洋泾浜的英格历史, ...

朱蓬蓬(Zhu Peng Peng), 2015

«洋泾浜» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 洋泾浜 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

原来“老虎窗”也是“洋泾浜”

上海车水马龙的延安东路，从前原来是一条极不起眼的小河，名叫“洋泾浜”。旧上海法租界和公共租界在这里相交，南市华人聚居处也在附近。十九世纪后期至二十世纪 ... «无锡新传媒, Eyl 15»

日军为什么爱说“花姑娘的，大大的有”？

近代中外语言文化交流中曾产生过一些奇葩：比如“花姑娘的，大大的有”的东北协和语和“来是康姆去是谷”的上海洋泾浜英语。“I want give you some colour see see”也 ... «无锡新传媒, Eyl 15»

电视主播发音引热议美国的西语地名怎么读？

问题只出在读音上。讲英语的人按照英语的读音规则给这些词创造了全套的“洋泾浜”读法。当“洋泾浜”混成了正统，真正的正统反而变成了“非主流”。今天我们熟悉的 ... «中国新闻网, Eyl 15»

轻率更改地名是对历史文化的割断

早在元代，就已有“洋泾”这个行政区域地名记载于史籍，之后行政区域划分和归属几经更迭，但“洋泾”之名始终没变。外地居民则更多是从有关“洋泾浜”的传说中得知这 ... «光明网, Haz 15»

七百年"洋泾港"改名"三八河" 沪水务局：为了便于管理养护

洋泾港河畔已竖起“三八河”的标牌。黄六根摄. 我家祖祖辈辈就居住“洋泾浜”边上，怎么一下子就变成“三八河”呢?有了这条“洋泾浜”，才有了“洋泾镇”；有了“洋泾镇”，才有 ... «东方网, Haz 15»

讲上海闲话就有上海味道？

讲上海闲话就有上海味道？ ——从《罗曼蒂克消亡史》主演的“洋泾浜”沪语说起. “导演，吾是哪能西额（我是怎么死的）？自杀呢还是把宁家（被人家）杀？”近日，一部名 ... «新民晚报, Haz 15»

清朝人学英语：光绪帝每日清晨四点开始上课

商人们说的洋泾浜英语中有着深刻的汉语烙印，姚公鹤先生就曾说过：“洋泾浜话者，用英文之音，而以中国文法出之也。”“洋泾浜”英语把rice(大米)说成lice，把fish(鱼)说 ... «华声在线, May 15»

上海外滩地区历史景观研究（开篇）

上海的外滩指北起苏州河口，南至洋泾浜（今延安东路）口的黄浦江滨地带。我们所要讨论的外滩地区范围稍大，包括从江滨一直到福建路一线，这块区域曾为英租界 ... «文汇报, Nis 15»

中国外教乱象：拍女生臀部教课是为了找女友

摘要： 有的“外教”操着并不标准的“洋泾浜英语”；有的来中国之前，从事的是保姆、货车司机等职业；更有甚者，个别外国人当“黑外教”倒在其次，其实“意在找女朋友”。 «南方网, Mar 15»

印威廉：痴迷中国文化的洋女婿

综艺节目舞台上，外国人唱中国歌早已不新鲜，然而，像印威廉这样，能唱那么多地方戏，而且一点都不带“洋泾浜”的老外，却只有他一人。 无论是越剧《盘妻索妻》、 ... «新民晚报, Mar 15»