Çince sözlükte "养女调妇" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 养女调妇 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

养	女	调	妇
yǎng	nǚ	diào	fù

养女调妇 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 养女调妇 sözcüğünün tanımı

Evlatlık damadı dışarıda oda çalmak ve kadınları taciz etmek için itiraf etti.

养女调妇 谓偷养外室，调戏妇女。

养女调妇 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 养女调妇 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 养女调妇 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «养女调妇» sözcüğüdür.

• Çince: 养女调妇
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mujer sintonizar Hija
• Çince - İngilizce Çevirmen: Daughter tune woman
• Çince - Hintçe Çevirmen: बेटी धुन महिला को
• Çince - Arapça Çevirmen: امرأة ابنة لحن
• Çince - Rusça Çevirmen: Дочь настроиться женщина
• Çince - Portekizce Çevirmen: Mulher filha sintonia
• Çince - Bengalce Çevirmen: কন্যা সুর নারী
• Çince - Fransızca Çevirmen: Fille air femme
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: wanita Daughter tune
• Çince - Almanca Çevirmen: Tochter Melodie Frau
• Çince - Japonca Çevirmen: 娘チューン女
• Çince - Korece Çevirmen: 딸 조정 여자
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Putri tune wadon
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Con gái điệu phụ nữ
• Çince - Tamil Çevirmen: மகள் மாற்றியமைக்க பெண்
• Çince - Marathi Çevirmen: मुलगी ट्यून स्त्री
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kızı melodi kadın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Figlia tune donna
• Çince - Lehçe Çevirmen: Córka dostroić kobieta
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Дочка налаштуватися жінка
• Çince - Romence Çevirmen: Fiica ton femeie
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κόρη συντονιστείτε γυναίκα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Dogter tune vrou
• Çince - İsveççe Çevirmen: Dotter tune kvinna
• Çince - Norveççe Çevirmen: Datter tune kvinne

«养女调妇» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

养女调妇 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 养女调妇 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 58 页

你也成日不著個家,在外養女調婦,反勸人家漢子!」又道:「你莫不白受他這禮?」因問:「他帖上兒寫著誰的名字?若是他娘子的名字,今日寫我的帖兒,請他娘子過來坐坐,他也衹恁要來偺家走走哩。若是他男子漢名字,隨你請不請,我不管你。」西門慶道:「是花二 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅詞典 - 第 81 页

你也成日不着个家,在外养女调妇,又劝人家汉子! " ^处吴月娘以出家人的行礼动作反衬自己不相信和劝戒心情。打兩闬指猥亵行为。元杂剧《张生煮海 1 第三折白: "不如我收拾 1 达儿件东西,一径回到寺里,寻那小行者打闭闸去也。"〔例〕笾五十四回: "那賊 ...

王利器, 1988

金瓶梅: 崇禎本

... 被我攙扶了他來家;又見常時院中勸他休過夜,早早來家。他娘子兒因此感我的情,想對花二哥說,故買此禮來謝我。」吳月娘聽了,與他打個問訊,說道:「我的哥哥,你自顧了你罷,又泥佛勸土佛!你也成日不著個家,在外養女調婦,反勸人家漢子!」又道:「你莫不白 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅俚俗难词解 - 第 75 页

这西门庆就〜设计图谋这妇人,屡屡安卞^伯爵、谢希大这伙人,把子虚挂住在院里饮酒过夜,他便脱身来家,一往在门首踮(站)立着,看见妇人领着两个丫轚"。存心。挂〈上/大 13 , 3 下, ... 又泥佛劝土佛,你也成日不着个家,在于养女调妇〃。行佛教僧尼的礼。

张惠英, 1992

金瓶梅新论 - 第 81 页

如西门庆吹嘘他受李瓶儿之托劝花子虚不要到院中吃酒过夜,吴月娘就挖苦说: "我的哥哥,你自顾了你罢,又泥佛劝土佛!你也成日不着个家,在外养女调妇,反劝人家汉子! "吴月娘好佛事,官哥生下后,西门庆施五百两银子给永福寺,她十分满意:那吴月娘毕竟 ...

李时人, 1991

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 236 页

... 醉了,被我搀扶了他来家;又见我常时院中劝他休过夜,早早来家:他娘子儿因此感不过我的情,想对花二哥说,买了此礼来谢我。"那吴月娘听了,与他打了个问讯,说道: "我的哥哥,你自顾了你罢,又泥佛劝土佛!你也成日不着个家,在外养女调妇,又劝人家汉子!

石昌渝, ‎陈锋, 1989

海洋與殖民地臺灣論集: - 第 148 页

迨產子女,婦始往壻家迎壻,如親迎,壻始見女父母,遂家其家,養女父母終身,其本父母不得子也。故生女喜倍男,為女可繼嗣,男不足著代故也。妻喪復娶,夫喪不復嫁,號為鬼殘,終莫之醮。家有死者,擊鼓哭,置尸于地,環煏以烈火,乾,露置屋內,不棺。屋壞重建,坎 ...

周婉窈, 2012

明清時期荷蘭人在台灣

口琴,薄鐵所製,齧而鼓之,錚錚有聲。女聞,納宿,未明徑去,不見女父母。自是宵來晨去必以星,累歲月不改。迨產子女,婦始往婿家迎婿,如親迎,婿始見女父母。遂家其家,養女父母終身,其本父母不得子也。故生女喜倍男,為女可繼嗣,男不足著代故也。妻喪復娶, ...

戴月芳, 2012

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 412 页

迨產子女,婦始往婿家迎婿,如親迎,婿始見女父母,遂家其家(34),養女父母終身,其本父母不得子也。故生女喜倍男,為女可繼嗣,男不足著代(35)故也。翻譯:娶妻則找適婚的少女,請人贈送成雙的瑪瑙寶石,女方如果不願意接受就算了;接受了的話,晚上男子就 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

驚夢啼:

入手時,魚□杯·,色也碩碩,財也貪貪,色不厭計。--右調《柳梢青》話說春桃正在灶上料理,忽見有人來買漿吃,忙抬頭一看,卻是一個少年清秀和尚。春桃見了,連忙將一隻好碗盛了,正欲放在灶上等他自取,不期這和尚竟在他手中來接,兩人熟視。和尚看見人多, ...

天花主人, 2014

«养女调妇» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 养女调妇 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

爆发女人财：西门庆偷情李瓶儿人财两得

在外面养女调妇，成天不落屋，还反劝人家汉子！” 揭秘：西门庆追女必成的绝招. 西门庆认识李瓶儿的时候，还是夏天，两个多月后的重阳节这一天，西门庆就终于“偷” ... «新浪网, Tem 11»