Çince sözlükte "鞅掌" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鞅掌 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鞅	掌
yāng	zhǎng

鞅掌 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鞅掌 sözcüğünün tanımı

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. Çalışkan insanları ifade eder. 3. Çok.

鞅掌 1.谓职事纷扰烦忙。 2.指勤劳的人。 3.众多。

鞅掌 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鞅掌 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鞅掌 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鞅掌» sözcüğüdür.

• Çince: 鞅掌
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Martingala palma
• Çince - İngilizce Çevirmen: Martingale palm
• Çince - Hintçe Çevirmen: ज़रेबंद हथेली
• Çince - Arapça Çevirmen: مرتينغل النخيل
• Çince - Rusça Çevirmen: Мартингейл ладони
• Çince - Portekizce Çevirmen: Gamarra palma
• Çince - Bengalce Çevirmen: পেটী করতল
• Çince - Fransızca Çevirmen: martingale palme
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: sawit Martingale
• Çince - Almanca Çevirmen: Martingale palm
• Çince - Japonca Çevirmen: マーチンゲールヤシ
• Çince - Korece Çevirmen: 마틴 손바닥
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Martingale sawit
• Çince - Vietnamca Çevirmen: martingale cọ
• Çince - Tamil Çevirmen: மூக்கனாங்கயிறாக பனை
• Çince - Marathi Çevirmen: जेरबंद पाम
• Çince - Türkçe Çevirmen: Martingal palmiye
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Martingale di palma
• Çince - Lehçe Çevirmen: Martingale dłoni
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Мартингейл долоні
• Çince - Romence Çevirmen: Martingale palmier
• Çince - Yunanca Çevirmen: Martingale παλάμη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Martingale palm
• Çince - İsveççe Çevirmen: martingal palm
• Çince - Norveççe Çevirmen: Martingale palm

«鞅掌» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鞅掌 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鞅掌 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 64 卷 - 第 52 页

細」之爲小義,今方言中仍留而潛行。(同上卷三)船住不行,商人巨細,靡不恐懼。(同上卷四)又伐所生之國,國人巨細,靡不悚慄。〈《六度隼經》卷二】黎庶巨細,見王尚賢,多釣善巨細:大小。事鞅掌,機務纏其心,世故繁其慮。」五臣注,良曰:「鞅掌,衆多完。」一一字釋 ...

Xingyun (da shi.), 2001

训诂得义论 - 第 213 页

鞅掌"一词,汉以后训诂家有种种解释,或解字面义,或释指意,大体上跟寿县人口头语表达的含意相合。《毛传》训作"失容"。这个训诂不大好懂,所以孔颖达《正义》要加以疏解: 1 传》以'鞅掌'为烦劳之状,故云(失容) ,言事烦鞅掌然,不暇为容仪也。今俗语以职烦 ...

石云孙, 2006

佛敎语言阐释: 中古佛经词汇硏究 - 第 48 页

国大鞅掌,愿数慈谏,无以自由,枉彼天民。当忍不可忍,含忍为宝〈《六度集经〉卷二)。按:《一切经音义〉卷三三,六度集经卷二: "鞅掌,于两反。诗曰:王事鞅掌。传曰:失容也。笺曰:鞅,荷也,谓捧之也,负荷捧持也,趁走失逋,失容仪也。"《音义〉所引不甚明了,或有错失 ...

颜洽茂, 1997

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 105 页

如此來看,《玄應音義》中收録的"通邁"屬於真正的"古詞"了。,帙掌康僧會所譯《六度集經》卷二& : "太子... ...即將妻子詣.母辭別,稽首於地,愍然辭曰:願捐重恩,保寧玉體。國大鞅掌, ^數慈諫,無以自由,枉彼天民。當忍不可忍,含忍爲寳。"《玄應音義》卷二十音釋《 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

南北朝诗话校释

钟仕伦 南北朝詩話校釋一一九五與《傳》異耳。」嵇康《與山巨源絶交書》云:「心不耐煩,而官事鞅掌,機務缠其心,世故繁其故以『鞅』表負荷也。以手而掌執物,是捧持之。負荷捧持以趨走也。促遽亦是失容,但本意也。故鄭以鞅掌爲事煩之實,故言『鞅』猶『荷』也。

钟仕伦, 2007

Zeng zhu Zhuangzi yin

__}蒙濤蒙日 p 屾仔遊不知所求猖狂牙斜勀往遊者鞅蛋以穆一無 o)o o 胛齲此猶上吾弗知之義。弗知所以篇真知囈一"一一一苳朕又犬 l 盧侶廷放佚鯨鞅掌者外勞而心嘻如庚桑 ˋ 楚所謂鞅掌之馮使是也遊即上丈之蕓言我之璇譎脾‵雀壼鞅掌以觀恁舉目 ...

莊周, ‎林雲銘, ‎3 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1688

庄子释译 - 第 1 卷 - 第 240 页

者,用同—则"。鞅掌,《样文》引《毛诗传》云: "鞅掌.失容也。"马叙伦说: "鞅掌,迭韵联缩^。《诗,北山》: ,或王事鞅掌。^鞅掌乃急遽之义,今人所谓忙也。故《传》以为'失容'。"是马以为"鞅掌"本为"急遽"之义, "失容"系由"急遽"引申而来。检郑《笺》, "鞅掌"亦训"促遽"。

欧阳景贤, ‎欧阳超, ‎庄子, 1986

抱朴子内篇校释 - 第 8 页

由此可見鞅掌爲繁多之意,與滞訓合,唯淺則異。馬瑞辰詩傳箋通 8&云,鞅掌叠韻,卽秧穣之類,禾之葉多曰秧穣,人之事多曰鞅掌,其義一也;雄訓失容,亦狀事多與澳淺均異。案孔穎達庙云以鞅掌爲煩勞之狀,故云失容;言事煩鞅掌然,不暇爲容也,今俗語以職煩 ...

王明, ‎葛洪, 1985

Yuzhi Kangxi zidian

絡之也軘下飾樊纓其膨樊樊而上鏖縹也又〔滸屾` _ 曄戟王'事鞅膛壬羉鞅掌詼容也菫鞅猶柯也掌謂棒之也彊何据特以趨走言促遽也垣傅以鞅沖手篇煩勞 Z 鈦故云失容言事順邏掌然不暇靂容儀也令俗証加以職煩媽鞅胎萍甚言出於此驒以勒沖羊嬌事須之 ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

《诗经》疑难词语辨析 - 第 89 页

王引之《经传释词》: "宁,犹'乃'也。"戴震《毛郑诗考正》: "《四月》首章:胡宁忍予。《笺》云: '宁,犹曾也'。按:宁,犹乃也,语之转。" "宁"为语气副词,表示诧异,相当于"竟然"。两句意谓: "先祖不是他人,怎么竟然忍我遭祸呢? " ^ ^ '或王事鞅掌《北山》: "或栖迟偃仰, ...

杨合鸣, 2002

«鞅掌» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 鞅掌 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

「連戰赴陸慶抗戰勝利很正常」 郁慕明30日登陸

王事鞅掌已靡遑，又舉南巡施高厚；福星光照赤崁城，冠蓋趨蹌扶童叟。 俯察輿情布仁風，饗老筵張隆壽耇；尤祈恩澤遍閭閻，保我黎民無災咎。 善教得民心，善政歌民 ... «聯合新聞網, Ağu 15»

李登輝：年輕人當兵護國有人去中國握手

王事鞅掌已靡遑，又舉南巡施高厚；福星光照赤崁城，冠蓋趨蹌扶童叟。 俯察輿情布仁風，饗老筵張隆壽耇；尤祈恩澤遍閭閻，保我黎民無災咎。 善教得民心，善政歌民 ... «聯合新聞網, Ağu 15»

連營：連未在對岸經商李登輝無中生有

王事鞅掌已靡遑，又舉南巡施高厚；福星光照赤崁城，冠蓋趨蹌扶童叟。 俯察輿情布仁風，饗老筵張隆壽耇；尤祈恩澤遍閭閻，保我黎民無災咎。 善教得民心，善政歌民 ... «聯合新聞網, Ağu 15»

洪秀柱：連自有一把尺

王事鞅掌已靡遑，又舉南巡施高厚；福星光照赤崁城，冠蓋趨蹌扶童叟。 俯察輿情布仁風，饗老筵張隆壽耇；尤祈恩澤遍閭閻，保我黎民無災咎。 善教得民心，善政歌民 ... «聯合新聞網, Ağu 15»

附逆者的逆耳忠言

《摭忆》1934年起在《中央时事周报》上连载，作者于卷首弁言中自承“文书鞅掌，学殖就荒”，前四字实话实说，说自己任行政院秘书职事纷繁，后四字就纯属自谦了。 «南方周末, Ağu 14»

中日关系需要走出“失去的十年”

尽管期间人事有起落、世事多鞅掌，但中日关系“失去的十年”，其实就是中国与安倍晋三打交道的十年。目前，中国方面认定日本领导人的错误行径动摇了中日关系的 ... «中文导报, Haz 14»

王鉴研究二题：任职廉州考与画论

而廉阳僻处海隅，少簿书鞅掌，每多公暇，仿得宋元诸家四巨帧，欲为张公寿。甫成其半，而张公应少司马之召，遂不及奉赠，至今犹抱耿耿。及予放归，复为贫累，浪迹 ... «新浪网, Ara 13»

借色显真：王原祁设色山水述论

自从29岁(康熙九年，1670)中进士，授顺德任县知县“鞅掌瘠邑”，至“忝列清班，簪笔入值”(自题《仿王叔明长卷》)，直至户部左侍郎，王原祁或充乡试考官、或值侍畅春 ... «新浪网, Ara 11»

辛亥革命时期家书：恢复湮灭的历史记忆

... 不敢独偷安逸，遽作归计，故复自汉返沪，适值各省代表公举孙中山先生为临时大总统，先生因约隽到宁，为司秘书，刀笔鞅掌，瞬过一月，不及作书告家，至为歉也。 «人民网, Eyl 11»

留园菜的味道

只是尘事鞅掌，尚待来日了。 这次游日五天，承洪先生每日皆饷以精美食物，真让我叹为观止，顿悟当下某些美食家实在名实难符。根据我的笔记：. 4月23日中午，承洪 ... «新浪网, Eyl 11»