Çince sözlükte "衣带水" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 衣带水 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

衣	带	水
yī	dài	shuǐ

衣带水 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 衣带水 sözcüğünün tanımı

Geniş bantlı bir nehir gibi su. Dar su yüzeyini tanımlayınız. Daha sonra, aynı zamanda sadece bir suya çok yakındır. "Güney Tarihi" kelimeleri. Chen Jixia. Rab'den sonra: “Sui Wendi, Pu She Gao Gao'nun şöyle dediğini söyledi:“ Ben halkın ebeveyniyim. Kurtarılacak su miktarını sınırlayabilir misiniz? ”

衣带水 像一条衣带那么宽的河流。形容水面狭窄。后亦泛指仅隔一水，极其邻近。语出《南史．陈纪下．后主》:"隋文帝谓仆射高G曰:'我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？'"

衣带水 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 衣带水 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 衣带水 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «衣带水» sözcüğüdür.

• Çince: 衣带水
• Çince - İspanyolca Çevirmen: agua pino
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pine water
• Çince - Hintçe Çevirmen: पाइन पानी
• Çince - Arapça Çevirmen: المياه الصنوبر
• Çince - Rusça Çevirmen: Сосна воды
• Çince - Portekizce Çevirmen: água Pine
• Çince - Bengalce Çevirmen: পাইন পানি
• Çince - Fransızca Çevirmen: l´eau Pine
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: air Pine
• Çince - Almanca Çevirmen: Pine Wasser
• Çince - Japonca Çevirmen: パイン水
• Çince - Korece Çevirmen: 소나무 물
• Çince - Cava Dili Çevirmen: banyu Pine
• Çince - Vietnamca Çevirmen: nước Pine
• Çince - Tamil Çevirmen: பைன் நீர்
• Çince - Marathi Çevirmen: पाइन पाणी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Çam su
• Çince - İtalyanca Çevirmen: acqua pino
• Çince - Lehçe Çevirmen: sosna wody
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: сосна води
• Çince - Romence Çevirmen: apă pin
• Çince - Yunanca Çevirmen: Pine νερό
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Pine water
• Çince - İsveççe Çevirmen: tall vatten
• Çince - Norveççe Çevirmen: Pine vann

«衣带水» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

衣带水 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 衣带水 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

另一種感動 - 第 170 页

其實,兩國關係相處得好壞並不在於「一」衣帶水還是「兩」衣帶水。兩個民族的心理特徵與兩個國家的社會制度相差太遠了,「半」衣帶水也無濟於事。中國與日本是典型的一衣帶水,甲午中日戰爭在先,八年抗日戰爭在後,正是一衣帶水的方便,造成了日本對 ...

莊杰森, 2012

本草綱目新編第四部: 李時珍本草綱目木、服、蟲部: 五千年中醫藥第一書

取初病患衣服,於曾上蒸過,則一家不染衣帶 1 婦人難產及日月未至而產。臨時取夫衣帶五寸,燒為末,酒服之。帶最仕【附方】新五。小兒客竹卒中者..燒母衣帶三寸,並發灰少許,乳汁灌之。小兒下病] ,腹大且堅..用多坑活故衣帶切一升,水五升,煮一升,分妊娠下 ...

李時珍, 2015

成語源 - 第 76 页

尹文子大道上:「昔晉國苦奢,文公以儉矯之,乃衣不重帛,食不兼肉,無幾時,人皆大布之衣,脫粟之飯。」【衣不解帶】 I 4;形容侍奉湯藥之勤。漢害爱 ... 水道不寬,如一衣帶之亦作一衣帶水,是形容【衣帶水】 I 力 1&农食業。」寄,家贫落魄,無 35 爲史記鄭食其傅:「好 ...

陳國弘, 1981

汉语成语考释词典 - 第 1346 页

那堪更、一叶知秋后,天色儿,渐冷落。又作〔叶落知秋〕。《五灯会元,五七,庆元府天童密庵咸杰禅师》(二十卷本,二〇》叶落知秋,举一明三。―衣带水 VI VI ^01 5(11^1 象一条衣带那样不很宽阔的水—形纪下》一 0 307 :隋文帝谓仆射高颍曰: ^我为百姓父母, ...

刘洁修, 1989

泉之韵中英对照:

宋卫东. 圣 7k 泉衣带 7K 一帘禅 圣 7k 泉衣带水一帘禅古寺.

宋卫东, 2005

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N03n0002 第三冊 律藏三: 犍度一 大品

(二)若同修患病時,晨起應與楊枝、與漱水、設坐具。若有粥時,應洗鉢、與粥。飲粥已,應與水,取鉢于下方洗,不令毀壞,妥善洗淨收藏。同修起時應收坐具,若其處有塵垢時,當清掃。(三)若同修欲入村時,應與裙、取副裙。與衣帶、疊僧伽梨。洗鉢,應盛水與之。

通妙譯, 2014

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. 1L o T 兄 T / F 及 o 力 P 入不叫八口 o |口力|小不队序 T 心六 o 画堂春东堂西畔有池塘。使君属几明窗。日西人吏散东廊。蒲苇送轻凉。翠管细通岩溜,小峰重叠山光。近池催置琵琶床。衣带水风香。画堂春摩围小隐枕蛮江。蛛丝闲锁晴 ...

唐圭璋, 2015

多功能分類成語典 - 第 66 页

實鳳和鳴下堂求去分鉍斷帶夫妻反目水盡鵝飛永斷葛藤同床異夢協成婚》:「似鸞鳳和鳴,相應〔呼應:答聲)青雲〔天空)際〔邊沿)。 ... 帶:衣帶。指分開髮釵,扯斷衣帶。詞源 V ,刚〉: 1 後漢時黄允出(休)妻夏侯氏,父母曰:『婦人見棄(被遺棄) ,當分釵斷帶。』」大意是 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

彭公案:

那船上插著一桿大旗,有五六十名飛虎兵,各穿水衣水靠。石鑄站在船頭,大喊道:「眾位不必害怕,今有碧眼金蟬來救你們。」趙友義一看,連忙躥過去,眾人都往那船上一跳。及至跳過去,他們自己坐的那只船就沉了。馬德見外面進來一隻船,救了趙文升等,便問:「 ...

貪夢道人, 2014

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

十分春色,依约见了,水村竹坞。怎向江南,更露露默露也卷起最高楼咏梅董乍透,香泉瞳偷传。深院落,斗清妍。紫檀枝似流苏带,黄金须胜辟寒钮。更朝朝,琼树好,笑当年。花丕嘲沈查壹上看。树不著唐景宫里玩。衣带水,隔风烟。铜华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊 ...

唐圭璋, 2015

«衣带水» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 衣带水 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

蒋丰：日本把中国看做暴发户心理无法接受

而抗战胜利以来，作为中国衣衣带水的邻居，给中国贷款的财主，日本见证了一个经济菜鸟，超越自己跃居世界第二大经济体的爆发。日本的心情是复杂的。 凤凰卫视9 ... «凤凰网, Eyl 15»

王健林许家印成新足协主席热门足协一秒变土豪？

事实上，作为长期与中国足球沾衣带水的富豪，王的支持者可不少，而恒大老板 ... 认为商人出身的王健林入主足协，会给一直压抑在官僚作风阴影下的中国足球带来 ... «人民网, Ağu 15»

老姚BLOG：我们的投鼠忌器东海、南海和为贵？

你想，一旦与我们“两衣带水”的印尼98屠华血腥再现，那我们岂不是……所以，我们与越南也终将“水连水、山连山”地好起来…… 我们在菲的华侨与投资一点也不少啊。 «搜狐, May 14»

京杭大运河，滋养一串吴江古镇(组图)

莫谓盈盈衣带水，胜他多少犊轮辛。”大运河营造了 ... 游轮的螺旋桨卷过了吴江运河古老的记忆，那层层波浪卷出的不仅有五河的水，还有上海吴淞江的水。吴淞江源出 ... «搜狐, Eyl 13»

诗人毛泽东：以浪漫情怀书写革命建设事业

平浪宫前友谊多，崇明对马衣带水。东瀛濯剑有书还，我返自崖君去矣。” 早在1915年，毛泽东就觉得自己身边的朋友太少，活动的范围太窄，他希望到更大的范围去 ... «人民网, Nis 08»