Çince sözlükte "倚门倚闾" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 倚门倚闾 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

倚	门	倚	闾
yǐ	mén	yǐ	lǘ

倚门倚闾 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 倚门倚闾 sözcüğünün tanımı

Kapıdaki güven: Antik Lane'nin kapısı. Ebeveynlerin çocuklarının geri dönüşüne olan isteklerini tanımlayın.

倚门倚闾 闾：古代里巷的门。形容父母盼望子女归来的迫切心情。

倚门倚闾 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 倚门倚闾 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 倚门倚闾 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «倚门倚闾» sözcüğüdür.

• Çince: 倚门倚闾
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Reliance Lu Yi Men
• Çince - İngilizce Çevirmen: Reliance Lu Yi Men
• Çince - Hintçe Çevirmen: रिलायंस लू यी पुरुषों
• Çince - Arapça Çevirmen: الاعتماد لو يي الرجال
• Çince - Rusça Çevirmen: Опора Лу Йи Мужчины
• Çince - Portekizce Çevirmen: Reliance Lu Yi Men
• Çince - Bengalce Çevirmen: রিলায়েন্স লু য়ি পুরুষদের
• Çince - Fransızca Çevirmen: Reliance Lu Yi Hommes
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Reliance Lu Yi Lelaki
• Çince - Almanca Çevirmen: Reliance Lu Yi Männer
• Çince - Japonca Çevirmen: リライアンス陸毅男性
• Çince - Korece Çevirmen: 신뢰 루 이순신 남성
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Nyedhaki lawang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Reliance Lu Yi Men
• Çince - Tamil Çevirmen: ரிலையன்ஸ் லு யீ ஆண்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: रिलायन्स लू यी पुरुष
• Çince - Türkçe Çevirmen: Reliance Lu Yi Men
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Reliance Lu Yi Men
• Çince - Lehçe Çevirmen: Reliance Lu Yi Mężczyźni
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Опора Лу Йі Чоловіки
• Çince - Romence Çevirmen: Reliance Lu Yi Men
• Çince - Yunanca Çevirmen: Reliance Lu Yi Men
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Reliance Lu Yi Men
• Çince - İsveççe Çevirmen: Reliance Lu Yi Män
• Çince - Norveççe Çevirmen: Reliance Lu Yi menn

«倚门倚闾» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

倚门倚闾 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 倚门倚闾 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

多功能分類成語典 - 第 347 页

望眼欲穿」的「欲」是名詞。(晚)出而不還(還,音广^ ,歸) ,則吾倚閭而望。』」用法比喻等待家人或情人回來的期盼。多用在父母盼望兒女歸來。範例深夜不歸的你,可曾想到父母倚門倚閭之情?提示「倚門倚閭」也作「倚門之望」、「倚門拧望」(佇:音气〜久立)。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文慈母望子,倚门倚闾1;游子思亲,陟(zhì)岵(hù)陟屺(qǐ) 2。爱无差等,曰兄子如邻子;分有相同,曰吾翁即若翁3。注释 1倚门倚闾:《战国策∙齐策六》载:战国时,王孙贾在齐湣王身边做侍臣,湣王因乱出走,下落不明。王孙贾回家,母亲对他说:“你平时如若晚归, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國成語辭典

2 粗心大意而致失敗。事文類聚:「豈有三十年爲老娘而倒綑孩兒者乎?」【倒鳳顛蠻】形容男女做愛,猶顛養倒鳳。淸平山堂話:「二人倒鹰顛餐,頃刻雲收雨散。」【倚老資老】自己以爲年老,學識經驗比較豐富,而看不起別人的意思。【倚門倚閭】謂父母盼望孩子們 ...

谷光宇, 1983

分类双序成语词典 - 第 95 页

会实现或到来。【倚门倚闾】见《战^策'齐策六》,清代黄遵宪《^赖云芝同年》诗。倚(乙/ 0 :靠着。闾(驴^ ) :里巷的门。形容父母盼望子^归来的殷切心情。 II 又作〗倚间之望 I 倚门而望。【倚闾之望】见本类'倚门倚闾'。【倚门而望】见本类'倚门倚间'。【望穿秋水】见 ...

史有为, ‎李云江, 1990

姜亮夫全集: 楚辭通故

倚,引申之則納在外之人也。蓋從奇之字,多有兩奇之義,如騎爲跨,跨亦兩足各在一旁也;又如觭謂角,一休《解詁》云『閭當道門,閉一扇,開一扇,一人在外,一人在内曰踌閭」云云。則『依閭阖』亦謂不踌,成二年《公羊傳》曰『相與踌閭而語。」古倚門、倚閭蓋通語。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 4 卷

蓋從奇之字,多有兩奇之義,如騎爲跨,跨亦兩足各在一旁也;又如觭謂角,一休《解詁》云『閭當道門,閉一扇,開一扇,一人在外,一人在内曰绮閭』云云。則『依閭阖』亦謂不绮,成二年《公羊傳》曰「相與骑閭而語。」古倚門、倚閭蓋通語。世多以倚訓立,義自可通。

姜亮夫, 1999

不要讓錯別字害了你

三一七一短橫、一豎曲鉤· ,作上偏旁時,豎曲鉤改(同「倚門倚閭」)、文思敏捷,寫作快速)。依,倚靠,如「小鳥依人」、「相依為命」、雖然「依」也有「依靠」、「倚靠」的意思,但作「依老賣老」是毫無根據的,不可任意使用。至於「老」的標準寫法是這樣的:上作「土」、一撒 ...

蔡有秩, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 215 页

五南辭書編輯小組. 撥或利用別人去陷害、方 O 橘子園今年大豐我就「借花獻佛」一些請老師品嘗。釋義自以為年紀大、輩分高、閱歷豐富而賣弄老資格,唯不起別人。御我們尊敬你是前輩,但你也不能「倚老賣老」,不尊重別人的意見。沙力口倚門倚閭近:釋義 ...

五南辭書編輯小組, 2013

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

蓋從奇之字,多有兩奇之義,如騎爲跨,跨亦兩足各在一旁也;又如觭謂角,一休《解詁》云『閭當道門,閉一扇,開一扇,一人在外,一人在内曰踌閭』云云。則『依閭阖』亦謂不跨,成二年《公羊傳》曰『相與踌閭而語。』古倚門、倚閭蓋通語。世多以倚訓立,義自可通。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

中华成语大词典 - 第 588 页

《战国策,齐策六》: "王孙贾年十五,事闵王,王出走,失王之处,其母曰: '女朝出而晚来,是我倚门而望.女暮出而不还,则吾倚闾而望。" ' (淸)黄遵宪《别賴云芝同年) : "倚门倚闾久相望,不可以留行束装。"也作"倚阆之望"。(淸)李汝珍《镜花缘)第四十九回: "姑母接了 ...

程志强, 2003

«倚门倚闾» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 倚门倚闾 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

儿子12年前打工失联八旬翁田里搭窝棚等其归来(图)

平素他母亲总是倚门倚闾盼望他及时回来，但在他对王事未能尽责而归时，他母亲却予以指责。后遂以“倚门倚闾、倚门、慈亲倚门、倚闾，还闾望”等表示慈母、长辈对 ... «腾讯网, Mar 15»

儿子12年前外出打工失联广汉八旬老人盼儿归

平素他母亲总是倚门倚闾盼望他及时回来，但在他对王事未能尽责而归时，他母亲却予以指责。后遂以“倚门倚闾、倚门、慈亲倚门、倚闾，还闾望”等表示慈母、长辈对 ... «成都全搜索新闻, Mar 15»

重“伦理”和“道德” 中国传统的家庭

根据司马光的解说是：“为人亲者无一念而忘其子，故有倚门倚闾之望；为人子者无一念而忘其亲，故有出告反面之礼。”因为为人之子的，常常惦念着父母，而且惟恐父母 ... «人民网, Mar 08»