Çince sözlükte "以螳当车" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 以螳当车 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

以	螳	当	车
yǐ	táng	dāng	chē

以螳当车 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 以螳当车 sözcüğünün tanımı

Aracın ilerlemesini durdurmak için bir squat kolu kullanın. Metafor yardım edemez.

以螳当车 用螳臂阻挡车轮前进。比喻自不量力。

以螳当车 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 以螳当车 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 以螳当车 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «以螳当车» sözcüğüdür.

• Çince: 以螳当车
• Çince - İspanyolca Çevirmen: En mantis cuando el coche
• Çince - İngilizce Çevirmen: In mantis when the car
• Çince - Hintçe Çevirmen: जब कार एक प्रकार का कीड़ा में
• Çince - Arapça Çevirmen: في السرعوف عندما تكون السيارة
• Çince - Rusça Çevirmen: В богомола , когда автомобиль
• Çince - Portekizce Çevirmen: Em mantis quando o carro
• Çince - Bengalce Çevirmen: যখন প্রেয়িং ম্যান্টিস সঙ্গে গাড়ী
• Çince - Fransızca Çevirmen: Dans mantis lorsque la voiture
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Apabila kereta itu dengan berdoa mantis
• Çince - Almanca Çevirmen: In mantis , wenn das Auto
• Çince - Japonca Çevirmen: カマキリで新車時
• Çince - Korece Çevirmen: 때 자동차 사마귀 에
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Nalika mobil karo praying mantis
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Trong bọ ngựa khi xe
• Çince - Tamil Çevirmen: மந்திரி கார்
• Çince - Marathi Çevirmen: तेव्हा प्रार्थना किडा कार
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ne zaman peygamber devesi ile araba
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Nel mantide quando l´auto
• Çince - Lehçe Çevirmen: W Modliszka , gdy samochód
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: У богомола , коли автомобіль
• Çince - Romence Çevirmen: În Mantis atunci cand masina
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σε Μάντης όταν το αυτοκίνητο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: In hottentotsgot toe die motor
• Çince - İsveççe Çevirmen: I mantis när bilen
• Çince - Norveççe Çevirmen: I mantis når bilen

«以螳当车» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

以螳当车 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 以螳当车 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

爾雅注疏(下): - 第 86 页

25 之文以虹上屬爲説。案^以虹蛵、負勞爲一,云:「螳蜋謂之髦,或謂之町,或謂之芈芈。」孫炎取此 卷第九「孫叔然以 2 ?説此,義亦不了」。〇釋曰: : 5 以當車軼」是也。江東呼爲石蜋,又名龁肱。〇注食,有臂若斧,奮之當轶不避。 8 :云「猶螳蜋之怒臂曰:莫貌, ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

史通: ?篇 - 第 256 页

V ! 4 一# 0 , 4 虫^ 1050 XV "、^厂^ ' "乂允^尸力 1 ^ XV 力乂生^ ""^家臨敵奮勇,說人家就像螳螂怒而舉起手臂阻擋大車。這就叫做「 ... 0 螳螂之拒轍:程《箋記》引《莊子,天地篇》曰:「猶螳鄉之怒臂以當車軼,則必不以發,繫之葦苕。風至苕折,卵破子死。巢非不 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

錦香亭(睢陽忠毅錄): 才子佳人之第一美人傳

臣固知投鼠忌器,不敢以怒螳當車。第恐政事日非,奸謀愈熾,將來有不可知者。故不避斧鉞之誅,以請雷霆之擊也。如果臣言不謬,伏祈陛下旨下廷尉,明正其罪;或風邈荒,或質斧鉞,舉朝幸甚!天下幸甚!臣不勝激切屏營之至,謹奏。景期寫完了本,不脫公服,就隱 ...

素庵主人, 2015

錦香亭:

腹心暗結於掖庭,爪牙密飾於朝左。陷盡忠良,固彼黨羽。種種兇惡,擢髮難書。臣固知投鼠忌器,不敢以怒螳當車。第恐政事日非,奸謀愈熾,將來有不可知者。故不避斧鉞之誅,以請雷霆之擊也。如果臣言不謬,伏祈陛下旨下廷尉,明正其罪;或風邈荒,或質斧鉞, ...

朔雪寒, 2014

还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解

《人间世》:“汝不知夫螳螂乎,怒其臂以当车辙。”《天地》:“若夫子之言,于帝王之德,犹螳螂之怒臂以当车轶。”《外物》:“春雨日时,草木怒生。”但《庄子》中更多用到“怒”的地方,还是取其本意,常常“喜怒”并用。这也可见“怒”的新义很可能是庄子的创造。在《庄子》中 ...

沈善增, 2015

还吾庄子（第一卷）: 《逍遥游》《齐物论》新解

《人间世》:“汝不知夫螳螂乎,怒其臂以当车辙。”《天地》:“若夫子之言,于帝王之德,犹螳螂之怒臂以当车轶。”《外物》:“春雨日时,草木怒生。”但《庄子》中更多用到“怒”的地方,还是取其本意,常常“喜怒”并用。这也可见“怒”的新义很可能是庄子的创造。在《庄子》中 ...

沈善增, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 862 页

【窥蜷黄雀】明,徐渭: "窥螳黄雀事,公子慎金丸。"镗臂当车典源出处《庄子,人间世》: "汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。"《韩诗外传》卷八: "齐庄公出猎,有螳瑯举足将搏其轮,问其御曰: '此何虫也? '御曰: '此是螳螂也。其为虫,知进而不知退, ...

陆尊梧, 1992

中國俗语大辞典: - 第 859 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 686 页

又见同上引书《庄子^天地》: "季彻局局然笑曰: '若夫子之言,于帝王之德,犹螳螂之怒臂以当车辙,则必不胜任矣! ' ,明代则作"螳臂以当车,不知自量" ,见明吾邱瑞《运甓记》第二十出: "可怪杜韬这厮荒林鬼磷,野薮孽狐,逞螳臂以当车,不知自量,奋蛙足而跳树, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 401 页

后槺宗时李希烈反,颜真鉀又孤身一人前往劝诠,遂被李希烈所杀。螳臂,《庄子,人间世〉: "汝不知夫螳臂乎?怒其赞以当车擻,不知其不胜任也。" (韩诗外传》卷八:齐庄公出猎,有螳娜举足将博其轮。问其御曰: "此何虫也? "御曰: "此螳螂也。其为虫,知进而不知 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001