Çince sözlükte "以养伤身" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 以养伤身 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

以	养	伤	身
yǐ	yǎng	shāng	shēn

以养伤身 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 以养伤身 sözcüğünün tanımı

Kendini yetiştirmek için, vücut zarar görmüştür. Metafor mumya değmez.

以养伤身 为了获得养育自己的条件，反而使身体受到损害。比喻得不偿失。

以养伤身 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 以养伤身 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 以养伤身 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «以养伤身» sözcüğüdür.

• Çince: 以养伤身
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Con el fin de recuperar el cuerpo
• Çince - İngilizce Çevirmen: In order to recuperate the body
• Çince - Hintçe Çevirmen: शरीर स्वस्थ हो जाना करने के लिए
• Çince - Arapça Çevirmen: من أجل التعافي الجسم
• Çince - Rusça Çevirmen: Для того, чтобы восстановить силы тела
• Çince - Portekizce Çevirmen: A fim de recuperar o corpo
• Çince - Bengalce Çevirmen: অর্ডার শরীর আরোগ্যলাভ জন্য
• Çince - Fransızca Çevirmen: Afin de récupérer le corps
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Dalam usaha untuk memulihkan badan
• Çince - Almanca Çevirmen: Um den Körper zu erholen
• Çince - Japonca Çevirmen: 体を取り戻すために、
• Çince - Korece Çevirmen: 몸을 회복 하기 위해
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Supaya mulihaken dhiri awak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Để hồi phục cơ thể
• Çince - Tamil Çevirmen: உடலை உயர்த்துவதற்கு
• Çince - Marathi Çevirmen: शरीर नुकसान भरुन काढणे करण्यासाठी
• Çince - Türkçe Çevirmen: vücudu iyileşmek için
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Per recuperare il corpo
• Çince - Lehçe Çevirmen: W celu powrotu do zdrowia organizmu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Для того , щоб відновити сили тіла
• Çince - Romence Çevirmen: În scopul de a recupera corpul
• Çince - Yunanca Çevirmen: Για να ανακτήσει το σώμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Ten einde die liggaam te herstel
• Çince - İsveççe Çevirmen: För att återhämta kroppen
• Çince - Norveççe Çevirmen: For å samle krefter kroppen

«以养伤身» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

以养伤身 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 以养伤身 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

老子他说: - 第 179 页

身亦重於兩臂。韓之輕於天下亦遠矣。今之所爭者,其輕于韓又遠。君固愁身傷生以憂戚不得也。僖侯曰:善哉!教寡人者眾矣,未嘗得聞此言也。所以說:「雖富貴不以養傷身。雖貧賤不以利累形。」老子亦因此而指出「吾所以有大患者,為吾有身,及吾無身,吾有 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

呂氏春秋: 諸子百家叢編

太王富父日:「與人之兄居面殺甚弟.與人之父處而殺甚子」晉丕忍為也。皆勉處矣!為吾臣與狄人臣,案以異?且吾聞之,不以所以養害所養。」杖策而去。民相連而從之,遂成國於岐山之下。太王置父能尊生,雖貴富,不以養傷身;雖貧賤,不以利累形。今必重失之。

呂不韋, 2015

莊子與解構主義 - 第 142 页

之架構中,但其所討論的內涵卻皆未在〈內篇〉中專題化出現,是以此文本仍具有其獨立的價值存在。以下乃對此十五段寓言文體作 ... 在第二段中以古之王者為例提倡「重生」理論乃「雖貴富不以養傷身,雖貧賤不以利累形。」的內涵;在第三段中則又提到有越 ...

歐崇敬, 2010

淮南子: 諸子百家叢刊

杜赫以安天下說周昭文君,文君謂杜赫日:「願學所以安周。 ... 對日:「數戰則民疲,數勝則主惰,以儒主使疲民,而國不亡者,天下鮮矣驕則怒,忍則極物;疲則怨,怨則極慮;上下俱極,吳之亡猶晚矣!夫差之以自物於 ... 雖富貴,不以養傷身;雖貧賤,不以利累形。今受其 ...

淮南子, 2015

漢英對照中國經典名句 Famous Quotes of Chinese Wisdom: - 第 172 页

能尊生者雖貴富不以養傷身,雖貧賤不以利累形。—《莊子 A 讓王》 He who cherishes his life does not overindulge himself at the expense of his health, even if he lives in affluence and maintains an honourable position; nor does he wear himself ...

劉士聰 谷啓楠, 2014

淮南子(二): - 第 782 页

雖吉田貴,不以養傷身;雖貧賤,不以利累形。今\受\么尸厶^ -一厶 X 人^ ^\ \乂一一大尸尤尸 4 厶 XI 女! ^ 41 、巧 4^ ^ \一丁一 0 ^只而去,民相連而從之,遂成國於岐山之下?大王亶父可謂能"口 V 丁 1 大力一/巧^几主厶^ \厶 3^0 4/1 尸巧主丁一、丫^ 4 ^巧^ ...

淮南子, 2006

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

为吾臣与为狄人臣奚以异!且吾闻之,不以所用养害所养。”因杖笑而去之。民相连而从之,遂成国于岐山之下。夫大王亶父,可谓能尊生矣。能尊生者,虽贵富不以养伤身,虽贫贱不以利累形。今世之人居高官尊爵者,皆重失之,见利轻亡其身,岂不惑哉! 【注释】 ...

蔡景仙, 2013

三余札记 - 第 35 页

典案: "为吾臣与翟人,奚以异" ,语意未晰。《庄子,让王篇》作"为吾臣与为翟人臣,奚以异" ,当从之。《吕氏春秋^审为篇》作"为吾臣与狄人臣,奚以异"。大王亶父可谓能保生矣。虽富贵不以养伤身,虽贫贱不以利累形。典案: "保"当为"尊" , "虽富贵"上当有"能尊生 ...

刘文典, 1990

Zeng zhu Zhuangzi yin

父'目典人之兄居而殺其弟與人之父居而殺其子(口丕忍也子皆勉居皋為吾臣與焉狄人臣昊以異苴吾聞之「小-以所卅羞害 _ 所嘻因杖莢而去之戾柑連而從之遂成國於吱山之薈夫太王宜父可謂御趴『胎苯能尊生者雖.貴富不以養傷身。雖貧賤不以利祟形 ...

莊周, ‎林雲銘, ‎3 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1688

Lüshi chunqiu

一′ _ 蕈父可謂能蕈生矣腑重能詹生雖貴富牙以養傷身雖貧賤不以利累形令受其先八之爵碌則必重失之生之′.′)『]". ` . '′′ “"〔..]〝“〔_〝′ ′"、‵"'〝”三言八扣人重 _ ;先人勀筐來嗇久炙而轡失之荳才敲哉之胄旆爭軼岬而失甘" "二」′』 _ 乂′'′.

Buwei Lü, ‎呂不韋, ‎高誘, 1788

«以养伤身» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 以养伤身 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

曹俊明：始终保持清正廉洁的政治本色

中国唯一的女皇帝武则天强调清廉为官德之首，指出“廉平之德，吏之宝也”，“君子虽富贵，不以养伤身；虽贫贱，不以利毁廉”。明太祖经常告诫官员们要“无作是非，显尔 ... «人民网, Ara 14»