Çince sözlükte "隐芘" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 隐芘 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

隐	芘
yǐn	bì

隐芘 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 隐芘 sözcüğünün tanımı

Piren gizli sığınak. Shel o 通通 "sığınak".

隐芘 遮蔽。芘o通"庇"。

隐芘 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 隐芘 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 隐芘 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «隐芘» sözcüğüdür.

• Çince: 隐芘
• Çince - İspanyolca Çevirmen: pireno implícita
• Çince - İngilizce Çevirmen: Implicit pyrene
• Çince - Hintçe Çevirmen: अंतर्निहित pyrene
• Çince - Arapça Çevirmen: بيرين الضمني
• Çince - Rusça Çevirmen: Неявное пирена
• Çince - Portekizce Çevirmen: pireno implícita
• Çince - Bengalce Çevirmen: লুকায়িত pyrene
• Çince - Fransızca Çevirmen: pyrène implicite
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pyran tersembunyi
• Çince - Almanca Çevirmen: implizite pyren
• Çince - Japonca Çevirmen: 暗黙ピレン
• Çince - Korece Çevirmen: 암시 적 피렌
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Pyrene sing diselehake
• Çince - Vietnamca Çevirmen: pyrene ngầm
• Çince - Tamil Çevirmen: மறைக்கப்பட்ட பைரன்
• Çince - Marathi Çevirmen: लपलेले पायरेन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Gizli piren
• Çince - İtalyanca Çevirmen: pirene implicito
• Çince - Lehçe Çevirmen: niejawna pirenu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: неявне пірену
• Çince - Romence Çevirmen: piren implicit
• Çince - Yunanca Çevirmen: σιωπηρή πυρένιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: implisiete pyrene
• Çince - İsveççe Çevirmen: implicit pyren
• Çince - Norveççe Çevirmen: implisitt pyren

«隐芘» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

隐芘 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 隐芘 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

莊子故言

文》「隱,蔽也。从 61 薏聲」,於謹切。隱喝雙聲,語或轉耳。古音隱在《諒部》,喝乃《泰》之讀若喝。《説文》「喝,傷暑也,从日曷聲」, ... 比,云:芘也。」「所籟,音賴。崔本作賴。向云:蔭也,可以嘆隱將芘其所賴。注. .其枝所陰,可以隱芘千乘。《音義、「隱,崔云,傷於熱也。

朱季海, ‎莊子, 1987

庄子新释 - 第 165 页

芘其所籁。子綦曰: "此何木也哉?此必有异材夫! "仰而视其细枝,则拳曲而不可以为栋梁;俯而见其大根,则轴解而不可以为棺椁;咭其叶,则口烂而为伤;嗅之,则使人狂酲,三月而不已。子棊曰: ... 【隐将芘其所賴】郭云"可以隐芘千乘" ,是原文当作"将隐芘其所籟" .

张默生, ‎张翰勋, ‎庄子, 1993

荘子詮評: 全本庄子汇注汇评 - 第 136 页

〔三〕结^千乘,隐将芘其所铕:谓即使连结千乘车马,也将为枝叶之荫所隐庇。芘:通"庇" ,遮蔽。《艺文类聚〉八八引"芘"作"庇\ V 061 赖) :荫。按, "隐将"为"将隐"之误倒。陈碧虚《庄子阙误〉引张君房本正作"将 I ! & " ,当据正。 ... 注云: "其枝所荫,可以隐芘千乘者也。

方勇, ‎陆永品, ‎莊子, 1998

莊子集注 - 第 53 页

马叙伦说:芘,借为庇,比为庇省。《说文》曰:庇,荫也。《方言,二》曰:寄,齐、鲁、宋、卫、陈、晋、汝、颍、荆州、江、淮之间曰庇。籁字,《说文》不收。疑赖、比声同脂类。赖,借为庇,本有作"将隐賴其所"者,校者互注,传写讹入"所"下。将隐芘其所者,言将隐庇其处也。

莊子, ‎沙少海, 1987

莊子補正 - 第 1 卷 - 第 38 页

结车乘,可芘驷千匹马也,〇典案,丘,御览九百五十四「牵^ , !白李云,即南郭封&引作境.又碧虚子校引张君房本隐将作将隐.较长,厂璃 1 ... 隐将芘其所籁。〔注〕其枝所阴,可以隐芘千乘者也^ 7 疏〕与南伯子綦游乎商之丘。见大木焉。有异结驷千庄子补正.一五六.

刘文典, ‎郭象, ‎成玄英, 1980

Peiwen yunfu

一 _ 、苯十』〞帽隱愕恫}空圍兼、 l 杜屾] ' ]帕徑松翦亦′目由謾隨浮世逐| I M 伈'樹潑橄瞄』'Il ..l }屾腫庾匿躇鴕‵淜凋此曰 _ ... 〈"ˋrˊ 流厂鹽世祿眉甘棄墜紅臉恨| |羅隱芘朮日疋深倦一一 p 酋)、| + 亦`帽羽澗口」、 L [聊怗恤小′ _ 胜蚵『] ! l ll 」陬行藏隊" ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

莊子內篇新释 - 第 26 页

咭其葉咭、同「舐,」音士。軸解軸、^云:如車軸之柙,謂賴心木也。王先謙云:解者、文理解散而不密辍。作。芘同「庇,」腌云:本亦作「庇。」賴、向秀云:蔭也。一隱將芘其所賴 1 云:「可以隱芘千乗,」&原文食作「將隱芘其所頼。」張君房本正如是 1 人。〔註集〕南伯子 ...

张默生, ‎庄子, 1948

庄子通义 - 第 109 页

〔注释〕 1 南伯子養游乎商之丘一一南伯子綦.即南郭子綦,为南郭之长.故称伯,商之丘,即商丘,宋国国都,在今河南省商丘。 2 结 5 !千乘一一结,集, 98 ( ^ :四) ,四匹马拉的车。千乘( ^ ; & ! ^ )千辆车, 3 隐将芘其所萑"一应作"将隐芘其所葙"。隐.蔽。芘,借作庇。

陆钦, ‎莊子, 1994

朱子语类词汇研究

程碧英 Esphere Media(美国艾思传媒). 溢,才恁地陷入深了。於是一向背却正路,遂與正路相離了。賀孫。(卷52,頁1273)如“上東階,則先右足;上西階,則先左足。”蓋上西階而先右足,則背却主人;上東階而先左足,則背却客;自是理合如此。(卷74,頁1908)另如《 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

郭象莊學平議 - 第 65 页

蕉,草芥也。象注^視之若草芥也。 7 "同篇:其易邪?秀注(釋文引) :易,輕易也。象注誠未易也。 83 同篇:結駟千乘,隱將芘其所藉。秀注(釋文引) :一籟,蔭也。可以隱芘千乘也。象注:其枝所陰,可以隱芘千乘也。 ^肤篋篇: ,夫嗥嚀之 ,65 , ,源」; 11 之 3 ^ * 3 萆贰第,

蘇新鋈, ‎郭象, 1980