Çince sözlükte "踊贵" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 踊贵 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

踊	贵
yǒng	guì

踊贵 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 踊贵 sözcüğünün tanımı

踊 踊 pahalı fiyat artışları: İlkbahar ve yaz aylarında kuraklık olduğunda, tahıl pahalıdır.

踊贵 物价上涨：时春夏大旱，粮谷踊贵。

踊贵 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 踊贵 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 踊贵 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «踊贵» sözcüğüdür.

• Çince: 踊贵
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Salto caros
• Çince - İngilizce Çevirmen: Leap expensive
• Çince - Hintçe Çevirmen: महंगा छलांग
• Çince - Arapça Çevirmen: قفزة مكلفة
• Çince - Rusça Çevirmen: Прыжок дорого
• Çince - Portekizce Çevirmen: Leap caro
• Çince - Bengalce Çevirmen: আপনি লিপ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Leap cher
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: anda melompat
• Çince - Almanca Çevirmen: Leap teuer
• Çince - Japonca Çevirmen: 高価リープ
• Çince - Korece Çevirmen: 고가의 도약
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kabisat
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Leap đắt
• Çince - Tamil Çevirmen: நீங்கள் தாவ
• Çince - Marathi Çevirmen: आपण उडी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sen sıçrama
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Leap costoso
• Çince - Lehçe Çevirmen: Leap drogie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: стрибок дорого
• Çince - Romence Çevirmen: Leap scump
• Çince - Yunanca Çevirmen: Άλμα ακριβά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: sprong duur
• Çince - İsveççe Çevirmen: Leap dyrt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Leap dyrt

«踊贵» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

踊贵 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 踊贵 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

蔡景仙. 是樛留没有真知灼见的缘故。难二【原文】一景公过晏子,曰:“子宫小,近市,请徙子家豫章之圃。”晏子再拜而辞曰:“且婴家贫,待市食,而朝暮趋之,不可以远。”景公笑曰:“子家习市,识贵贱乎?”是时景公繁于刑。晏子对曰:“踊贵而屦贱。”景公曰:“何故?

蔡景仙, 2013

错别字辨析字典 - 第 359 页

展" ,汛草鞋。作动词,拖着鞋走。"履" ,读血,鞋。作动词,踩:如履薄冰。□ [履贱踊贵] (左传,昭公三年汕"国之诸市,屡贱踊贵,民人痛疾。"踊,读 y6n 曲受剧刑的人所穿的特制的鞋。屡价贱,踊价贵,因为受剐刑的人多。用来指刑罚太滥太重。日腰是履的繁体宇。

苏培成, 2000

韓非子難篇研究 - 第 71 页

當代有「肇踊者」,刖者之履〔踊〕須特別製作,賣「踊」的生意人將本求利,原來定價就可能比「履」(普通萆鞋)昂貴許多;如今用刑繁多,受刖刑去足的人不少,刖者又非「踊」不可,生意人豈有不藉機哄抬的道理?售價可能又要高於往昔了。如此看來,「踊貴履賤」是 ...

張素貞, 1987

新編晏子春秋 - 第 347 页

回履賤而踊貴〖注 1 , ,言一般人穿的鞋價低廉,受過刖刑假腳穿的鞋價昂貴。按:齊景公時刑罰嚴酷,凡有過失者,多處以斷腳的刖刑。被刑者日多,故晏子以「屨賤踊貴」,譏諷景公。屨,鞋子,音 4 、 3 。踊,《左傳,昭公三年》杜注:「踊,刖足者屨。」回痛疾匪一,痛恨。

王更生, 2001

孔子原来这么说:

齐景公问:“眼下什么东西贵,什么东西便宜?”因为当时齐景公频繁用刑罚,被处以刖刑(砍脚)的人很多,因此市场上出现专营踊(假脚)的人,所以晏子回答说:“踊贵,屦(鞋子)贱。”齐景公听到这话,大为震惊,从此减少刑罚。后来晏子在鲁昭公三年(公元前 539年) ...

沈善增, 2015

孔子原来这么说（上卷）:

齐景公问:“眼下什么东西贵,什么东西便宜?”因为当时齐景公频繁用刑罚,被处以刖刑(砍脚)的人很多,因此市场上出现专营踊(假脚)的人,所以晏子回答说:“踊贵,屦(鞋子)贱。”齐景公听到这话,大为震惊,从此减少刑罚。后来晏子在鲁昭公三年(公元前 539年) ...

沈善增, 2015

左傳:

諸市,屨賤踊貴。民人痛疾,而或燠休之,其愛之如父母,而歸之如流水。欲無獲民,將焉辟之?箕伯、直柄、虞遂、伯戲,其相胡公、大姬,已在齊矣。」叔向曰:「然。雖吾公室,今亦季世也。戎馬不駕,卿無軍行,公乘無人,卒列無長。庶民罷敝,而宮室滋侈。道殣相望, ...

左丘明, 2014

老子走近青年（第二卷）:

齐景公问:“眼下什么东西贵,什么东西便宜?”因为当时齐景公频繁用刑罚,被处以刖刑(砍脚)的人很多,因此市场上出现专营踊(假脚)的人,所以晏子回答说:“踊贵,屦(鞋子)贱。”齐景公听到这话,大为震惊,从此减少刑罚。后来晏子在鲁昭公三年(公元前 539年) ...

沈善增, 2015

Yuzhi Kangxi zidian

趼沸倛切林宿喇重編期蝶跡" r 沁 ˊ 盒矓呵糜 m 懺)証這玨龍尹塊切灶一胃男〞雕忡^ m 跳'紐篩唰鵬踊雌佣 ... 日壼跣踊也交茬膊船匡吨雇賤踊貴薑踊別足"者遷圳星黃之履也火塞羊傅厘比臨晉之不出汰諧踊儸'仗忪諱仂一〔腓)踊橡也薺叭語若開磨昌渾 ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

中国成语典故考释 - 第 1077 页

踊贵履贱见《左传^昭公三年》: "初,景公欲更晏子之宅,曰: '子之宅近市,湫隘翼尘,不可以居,请更诸爽垲者。,辞曰: '君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣。且小人近市,朝夕得所求,小人之利也,敢烦里旅? ,公笑曰: '子近# ,识贵残乎? ,对曰: '既利之,敢不识乎?

成戎, ‎叶辛, 1997

«踊贵» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 踊贵 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

揭秘中国古代升官升学后需做什么？

今粒食踊贵，百姓不足，臣见宿卫兵至有三日不得食者。臣愚不称职，所以不敢烧尾。”意思就是说现在粮价很贵，老百姓生活困难，我看到侍卫居然有三天没吃上饭，我 ... «多维新闻网, Tem 15»

唐代进士谢师恩举办奢华烧尾宴历史上仅存20多年

今粒食踊贵，百姓不足，臣见宿卫兵至有三日不得食者。臣愚不称职，所以不敢烧尾。”意思就是说现在粮价很贵，老百姓生活困难，我看到侍卫居然有三天没吃上饭，我 ... «中国网, Tem 15»

晏子，司马迁甘心为之执鞭的人物

踊是断足之人穿的鞋子，履是健康人穿的鞋子，踊贵而履贱了，那齐国成了什么景象了呢。景公猛然醒悟，立即下令减轻刑法。 晏子一个小小的智慧，改变了一个国家的 ... «凤凰网, May 15»

缇萦上书与汉文帝废肉刑(组图)

它是统治者维护统治、“禁奸”的“得力”工具，三代有之，秦朝更是风靡一时，史书中就有当时“劓鼻盈车、履贱踊贵”的惊悚记述。这种充满原始野蛮色彩、违背人性的酷刑， ... «搜狐, Nis 15»

东晋丞相用时装解决财政危机

时帑藏空竭，库中惟有练数千端，鬻之不售，而国用不给。导患之，乃与朝贤俱制练布单衣，于是士人翕然竞服之，练遂踊贵。乃令主者出卖，端至一金。其为时所慕如此。 «新华网, Şub 15»

荒诞的“跨区售盐”之禁梁发芾

... 买陵井场盐，又因言利臣僚奏请募人般解盐往传中货卖，自陕西至成都府，相隔两千里以来，山路险阻，不能般运到彼，至日近成都府路盐价踊贵，每斤二百五十文足。 «搜狐, Eki 14»

中国古代怎么当好爸爸:富商要求子女不准炫富露财

不想当年又生“安史之乱”，“谷食踊贵”。《旧唐书·杜甫传》记载，避乱回家的杜甫“自负薪采梠，儿女饿殍者数人”。最让杜甫伤心的是，因为穷，小儿子被饿死了。在《自京赴 ... «名城苏州, Haz 14»

亚泰球迷在天河高喊最低消费恒大遭616天主场首败

当然，浑魁汲杭洼洼输球之员伐需员后球队熊囱枚也不要气馁，踊煎踊贵我们要打起精阔刷阔阔娜需神再出发。” 这场3比1的比赛，把恒敢敢蜜蜜敢大存在男剧男的 ... «新浪网, Mar 14»

齐国晏婴不满滥施"斩足"肉刑：鞋价便宜假肢昂贵

再如春秋时代的齐国国相晏婴，很不满齐国滥施肉刑，于是委婉地对齐景公说：齐国境内，鞋子价格便宜，假肢却昂贵，“国之诸市，屦贱踊贵”，说明当时被斩足的人 ... «中国新闻网, Mar 14»

唯一废除残酷肉刑的皇帝

... 踊贵”，被处斩趾刑的人犯多到正常的鞋已很少人买，因为多数人均受刑罚而被砍去了脚趾，大家争相购买适合无脚趾人穿的仿照正常鞋做的“踊”，遂使鞋贱而“踊贵”。 «凤凰网, Kas 13»