Çince sözlükte "鱼惊鸟散" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鱼惊鸟散 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鱼	惊	鸟	散
yú	jīng	niǎo	sàn

鱼惊鸟散 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鱼惊鸟散 sözcüğünün tanımı

Balık ürkütücü Balık kuşlarını görün.

鱼惊鸟散 见“鱼溃鸟散”。

鱼惊鸟散 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鱼惊鸟散 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鱼惊鸟散 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鱼惊鸟散» sözcüğüdür.

• Çince: 鱼惊鸟散
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Fish asustado a los pájaros dispersos
• Çince - İngilizce Çevirmen: Fish scared the birds scattered
• Çince - Hintçe Çevirmen: मछली पक्षियों बिखरे हुए डर लगता है
• Çince - Arapça Çevirmen: الأسماك خائفة الطيور المنتشرة
• Çince - Rusça Çevirmen: Рыба страшно птицы рассеяны
• Çince - Portekizce Çevirmen: Peixe assustou o pássaros espalhados
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাছ পাখি বিক্ষিপ্ত ভীত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Poisson effrayé les oiseaux éparpillés
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ikan takut burung bertaburan
• Çince - Almanca Çevirmen: Fisch erschrocken die Vögel gestreut
• Çince - Japonca Çevirmen: 魚が散乱鳥を怖がって
• Çince - Korece Çevirmen: 물고기 새들이 흩어져 겁
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Fish wedi manuk kasebar
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Cá sợ hãi những con chim rải rác
• Çince - Tamil Çevirmen: மீன் பறவைகள் சிதறி திடுக்கிடும்
• Çince - Marathi Çevirmen: मासे पक्षी विखुरलेल्या भयभीत
• Çince - Türkçe Çevirmen: Balık kuşlar dağınık korkmuş
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Pesce spaventato gli uccelli sparsi
• Çince - Lehçe Çevirmen: Ryba boi ptaki rozproszone
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Риба страшно птиці розсіяні
• Çince - Romence Çevirmen: Pește speriat păsările împrăștiate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ψάρια φοβάται τα πουλιά διάσπαρτα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Fish bang die voëls verspreide
• Çince - İsveççe Çevirmen: Fisk skrämde fåglarna spridda
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fish skremte fugler spredt

«鱼惊鸟散» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鱼惊鸟散 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鱼惊鸟散 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

論唐代相制下的會昌政風 - 第 65 页

武宗惑於道士趙歸眞,類,而譬以魚鳥,此正說明其不可能;何況魚而又是「驚」者,鳥而又是「散」者,則更不可能了。一語,尤稱取譬巧妙,蓋古人有以獸助戰者(如馬牛犬象等) ,未聞魚鳥可驅於戰場,德裕不喩以獸驚鳥散,各走巢穴,安肯守死,爲國家用」(見同上及通 ...

湯承業, 1973

李德裕研究 - 第 48 页

湯承業 魚驚鳥散,各走巢穴」|語,尤稱取臀巧妙,蓋古人有以獸助戰者〖如馬牛犬象等】,未聞魚鳥可驅於戰塲,衞公,謂其「見利則鋭敏爭進,不俐則魚驚鳥散,各走巢穴,安肯守死,爲國家用」《見同上及通鑑一一四六) ?此中【緣木 21 !」同樣的不可能,但衞公却又在 ...

湯承業, 1973

陳書:

公以國盜邊警,知無不為,卹是同盟,誅其醜類,莫不魚驚鳥散,面縛頭懸。南土黔黎,重保蘇息。此又公之功也。長驅嶺嶠,夢想京畿,緣道酋豪,遞為榛梗,路養渠率,全據大都,蓄聚逋逃,方謀阻亂,百樓不戰,雲梯之所未窺,萬弩齊張,高輣之所非敵。公龍驤虎步,嘯吒 ...

姚思廉, 2015

邵武县志: 咸丰五年版 - 第 252 页

侯谓淮将: "次舍良苦,休士秣马,我有酒酤"。淮将曰"吁,剪此朝食"。不介而驰,直捣其穴。群丑来聚,亘野弥山,淮旅整暇,徐诱之前。弓不虛彀,矢不妄激,发数步内,应弦而踣。或戈其喉,或殳其胫,若鸟获力,笞乳臭婴。党类周章,途殚命窄,鱼惊鸟散,影不反迹。

李正芳, ‎张葆森, 1986

傳世藏書: 黃梨洲诗文集, 顾亭林集, 王船山诗文集, 曝书亭集, 渔洋山人精华录

人远传是庵欲余作传,以两诗寿老母为贽,有"不惜淋漓供笔墨,恭随天女散花来"之句,老母尝梦注名玉札为第四位天女降谪人世, ... 今既搜无可搜,括无可括,琐屑凌杂,尽以入告,窃恐焚林竭泽之后,能无鱼惊鸟散之忧,请自皇极告成,暂停工作,悉以海内物力, ...

张撝之, 1996

杨嗣昌集 - 第 1 卷 - 第 327 页

安良辅既死,众苗鱼惊鸟散,人怀叵测,不可不及时安戢。应择其中素怀忠顺献印有功者,如安世知、安时禄、承天、安荣辈,瀹以祸福,俾令传谕诸目,各安其旧,毋得生心。此先清肘腋之患也。伏候圣裁。―、火掌一宅吉有顺目安良知等,素与安凤銮、安良辅等不 ...

杨嗣昌, ‎梁颂成, 2005

中国古代名句辞典 - 第 87 页

美人恐惊去,不敢卷帘看青鸟:青翠羽色的鸟。 ... 〇宋,欧阳修《浣溪沙》 3.361 忽惊鸟动行人起,飞上千 II 峰紫翠间 0 宋, ... 波聚,潜鱼触钓惊〇唐,祖咏《陆浑水亭》 2 一 6 一铲』、全^一, : I 0 唐,储光羲《钓鱼湾 宋,辛弃疾《浣溪沙》 3.372 潭清疑水浅,荷动知鱼散.

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

丁卯集笺证 - 第 369 页

《对床夜语》卷三 1 人知许浑七言,不知许五言亦自成一家。知刘长卿五言,不知刘七言亦髙。许五言如: "树色随山迥,河声入海遥。" "月髙花有露,烟合水无风。" "别马嘶营柳,惊鸟散井桐。" "海风闻鹤远,潭日见鱼深。"全篇如《示弟》云: "自尔出门去,泪痕常满衣, ...

罗时进, ‎许浑, 1998

汉语成语考释词典 - 第 756 页

惊。惊、骇均指受惊而逃走。《三国志,谯周传》四二 1029 :当秦罢侯置守之后,民疲秦役,天下土崩,或岁改主,或月易公,鸟'惊兽骇,莫知所从。又作〔鸟惊鱼散〕。明,归有光《震川集,二,龙游翁氏宗谱序》:当此之时,人如鸟兽鱼散,岂知夫乡里族属之所系哉 1 又作〔 ...

刘洁修, 1989

传诵千古的历史掌故（上）:

离兽起荒蹊惊鸟纵横去”等诗句,都写得颇佳,反映了颜诗清真宋初时,颜延之为太子舍人历任始安、永嘉二郡太守二孝建中,加金 ... 如《和徐都曹出新亭渚》中“日华川上动,风光草际浮”,《游东田》中“鱼戏新荷动,鸟散余花落”,《暂使下都夜发新林至京邑赠西府 ...

林之满 萧枫　主编, 2014