Çince sözlükte "逾墙钻" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 逾墙钻 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

逾	墙	钻
yú	qiáng	zuān

逾墙钻 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 逾墙钻 sözcüğünün tanımı

Duvar matkabı üzerinde Bkz. "Duvarın ötesindeki sondaj deliği".

逾墙钻 见“逾墙钻穴”。

逾墙钻 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 逾墙钻 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 逾墙钻 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «逾墙钻» sözcüğüdür.

• Çince: 逾墙钻
• Çince - İspanyolca Çevirmen: perforación Yu Qiang
• Çince - İngilizce Çevirmen: Yu Qiang drilling
• Çince - Hintçe Çevirmen: यू कियान्ग ड्रिलिंग
• Çince - Arapça Çevirmen: يو تشيانغ الحفر
• Çince - Rusça Çevirmen: Ю. Цян бурения
• Çince - Portekizce Çevirmen: Yu Qiang perfuração
• Çince - Bengalce Çevirmen: ইউ কিয়াং ড্রিল
• Çince - Fransızca Çevirmen: Yu Qiang forage
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: gerudi Yu Qiang
• Çince - Almanca Çevirmen: Yu Qiang Bohren
• Çince - Japonca Çevirmen: ゆう強掘削
• Çince - Korece Çevirmen: 유 창족 드릴링
• Çince - Cava Dili Çevirmen: pengeboran Yu Qiang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Yu Qiang khoan
• Çince - Tamil Çevirmen: யு Qiang, பயிற்சி
• Çince - Marathi Çevirmen: यू Qiang धान्य पेरण्याचे यंत्र
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yu Qiang matkap
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Yu Qiang perforazione
• Çince - Lehçe Çevirmen: wiercenia Yu Qiang
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ю. Цян буріння
• Çince - Romence Çevirmen: Yu Qiang foraj
• Çince - Yunanca Çevirmen: Yu Qiang γεωτρήσεων
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Yu Qiang boor
• Çince - İsveççe Çevirmen: yu Qiang borrning
• Çince - Norveççe Çevirmen: Yu Qiang boring

«逾墙钻» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

逾墙钻 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 逾墙钻 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语委婉语词典 - 第 98 页

[逾墙钻隙]同"逾墙钻穴"。爬墙头约会,钻穴隙窥视。婉指男女间私自幽会或苟合。出自《盂子,滕文公下》: "万待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从则父母国人皆贱之。"《聊斋志异,红玉》: "女止'之,曰: '妾与君无媒妁之言,父母之命,逾墙钻隙,何能白首。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

生,发生,指案件发 O [ 52 ]冤外之冤:指鄂生因宿介受冤,宿介又因毛大受冤。[ 53 ]自作墓盈,《尚书。太甲》: “天作墓,犹可违;自作墓,不可追。” [ 4 彼薄墙冯包意谓宿介遵墙奔木家的非礼行为。当然有失读书人的身份面以蚀代丢太受死刑,诚然蒙冤太太。逾墙钻 ...

蒲松龄, 2015

元曲熟语辞典 - 第 510 页

... 石比玉何惊骇,鱼目如珠不拣择。^【逾墙钻穴】指青年男女从墙穴中互相窥视,并相约逾墙私奔。《孟子,滕文公下》: "不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。"郑光祖《^梅香》二折[正旦云] : "背慈母以寄简传书,期少年而逾墙钻穴。

刘益国, 2001

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

10 逾墙钻隙:越墙相从。首璧相窥指男女私相结合。《孟子。滕文公下》: “不待父母之命、媒灼之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。” [ 11 ]重喷之:以重金满足其要求。[ 12 ]相(音向) :相亲,《梦梁录》: “男女议亲,其伐柯人两家通报,择日过帖,各以色彩; ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 36 页

寒舍:對自己家庭的謙稱。 8 親庭捐父親的訓語。《論語。季氏》謂孔子之子孔鯉說,孔子在庭,鯉趨而過庭,孔子要他學詩學禮,孔鯉退而學詩學禮。後因稱父教為庭訓。[ 9 ]自專:自作主張。《禮記。中庸》「愚而好自用,賤而好自專。- [ 10 逾牆鑽隙越牆相從,鑿壁相 ...

蒲松齡, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1531 页

钻穴逾墙 21100 XII& ^ 1^10119 钻孔窥望(情人〉,爬过墙头(相会〉。原指男女越过礼法暗地相恋。《孟子,滕文公下》〈《译注》 143 》不待父母之命、媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。后多指男女偷情。也作〔逾墙钻穴〕。《玉清庵错送驾鸯被》 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 714 页

【逾墙钻賺】 V0 ^1^9 2110^1 X1 逾:越过。隙:裂缝。钻隙:寻找孔隙偷看。翻过墙头.从缝隙中偷看。过去靑年男女不准自由恋爱,所以千方百计冲破障碍窥视恋人。《孟子,膝文公下》: "不待父母之命.媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相认,则父母国人皆我之^也作"钻 ...

程志强, 2003

聊斋志异（中国古典文学名著）:

幸而听病燕之娇啼,犹为玉惜,怜弱柳之憔悴,未似莺狂。而释幺凤于罗中,尚有文人之意;乃劫香盟于袜底,宁非无赖之尤。蝴蝶过墙,隔窗有耳;莲花瓣卸,堕地无踪。假中之假以生,肉外之肉谁信?天降祸起,酷械至于垂亡;自作孽盈,断头几于不续。彼逾墙钻隙, ...

蒲松龄, 2013

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 30 页

和主, o 石刀五,叱人均安人以有主」人,央/ _ [ 50 」「蝴蝶過牆」四句意謂宿介逾牆劫盟的談話被毛大竊聽,而所劫的繡履又丟失不見。蝴蝶過牆:語出王駕《雨晴》詩「峽蝶飛來過牆去,卻疑春色在鄰家。」原指鄰家的春色對蜂蝶之引誘,此用以喻指宿介逾牆偷情 ...

蒲松齡, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

女止之日:「妾與君無媒如之言,父母之命,逾牆鑽隙,何能白首?此處有一佳耗鵰,可聘也。」告以貧。女日:「來宵相侯,妾為君謀之。」次夜女果至,出自金四十兩贈生。日:「去此六十里,有吳村衛氏,年十八矣,高其價,故未售也。君重晚之,必合諧允。」言已別去。

蒲松齡, 2015