Çince sözlükte "缘鹄饰玉" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 缘鹄饰玉 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

缘	鹄	饰	玉
yuán	hú	shì	yù

缘鹄饰玉 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 缘鹄饰玉 sözcüğünün tanımı

Yuan Yu yeşim "Güney şarkılar dekore edilmiştir. Tianwen: "Yeşim kenarı yeşim taşıyla süslenmiş, ikincisi de emperyalisttir." Wang Yi, "İmparatordan sonra Ayurveda olduğu söylenir. Yin Yin Shishi'nin devekuşu pişirmekten, Yuding'i tamir etmekten ve çorba yapmaktan sorumlu olduğu söylenir." "Yinzhi, ben de aynı aşamada olduğunu düşünüyorum." Toplantının sebebi nedeniyle ve "Yuan Yu dekore yeşim" olarak yüksek mevki tırmanışı.

缘鹄饰玉 《楚辞．天问》:"缘鹄饰玉，后帝是飨。"王逸注:"后帝，谓殷汤也。言伊尹始仕，因缘烹鹄鸟之羹，修玉鼎，以事于汤。汤贤之，遂以为相也。"后因以因缘时会而攀登高位为"缘鹄饰玉"。

缘鹄饰玉 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 缘鹄饰玉 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 缘鹄饰玉 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «缘鹄饰玉» sözcüğüdür.

• Çince: 缘鹄饰玉
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Hu margen de ornamentos de jade
• Çince - İngilizce Çevirmen: Hu jade ornaments margin
• Çince - Hintçe Çevirmen: हू जेड गहने मार्जिन
• Çince - Arapça Çevirmen: هو اليشم الحلي هامش
• Çince - Rusça Çevirmen: Ху нефрита украшения маржа
• Çince - Portekizce Çevirmen: Hu ornamentos de jade margem
• Çince - Bengalce Çevirmen: জেড অলঙ্কার হু মার্জিন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Hu ornements en jade marge
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Hu margin perhiasan jed
• Çince - Almanca Çevirmen: Hu Jade Schmuck -Marge
• Çince - Japonca Çevirmen: 胡ヒスイの装飾品マージン
• Çince - Korece Çevirmen: 후진타오 옥 장식품 마진
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Hu wates ornamen jade
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Hu trang sức ngọc lề
• Çince - Tamil Çevirmen: ஜேட் ஆபரணங்கள் ஹூ விளிம்பு
• Çince - Marathi Çevirmen: म्हातारा दागिने Hu मार्जिन
• Çince - Türkçe Çevirmen: yeşim süs Hu marjı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Hu margine di ornamenti di giada
• Çince - Lehçe Çevirmen: Hu marża ozdoby jade
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ху нефриту прикраси маржа
• Çince - Romence Çevirmen: Hu marjă ornamente de jad
• Çince - Yunanca Çevirmen: Χου περιθώριο στολίδια νεφρίτη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Hu jade ornamente marge
• Çince - İsveççe Çevirmen: Hu jade smycken marginal
• Çince - Norveççe Çevirmen: Hu jade smykker margin

«缘鹄饰玉» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

缘鹄饰玉 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 缘鹄饰玉 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

楚辭通故 - 第 3 卷

朱熹云『緣一作縁,生水中,莖紫色;文緣波,言葵之文采,風(三)則爲因緣。按《招魂》『紫莖屏風,文緣波些。』王逸注言復有水葵,生於池中,其莖紫色,玉耳。鶴或以爲鳧,即方壺之蓋飾也。則古器確有以鵠鶴之屬爲飾者矣。此言緣鵠飾玉。猶言緣飾鵠飲器以飾玉者, ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

朱熹云『緣一作縁,生水中,莖紫色;文緣波,言葵之文采,風(三)則爲因緣。按《招魂》『紫莖屏風,文緣波些。』王逸注言復有水葵,生於池中,其莖紫色,玉耳。鶴或以爲鳧,即方壺之蓋飾也。則古器確有以鵠鶴之屬爲飾者矣。此言緣鵠飾玉。猶言緣飾鵠飲器以飾玉者, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 楚辭通故 - 第 303 页

朱裒云『緣一作縁,生水中,莖紫色;文緣波,言葵之文采,風(三)則爲因緣。按《招魂》『紫莖屏風,文緣波些。」王逸注言復有水葵,生於池中,其莖紫色,玉耳。鶴或以爲鳧,即方壺之蓋飾也。則古器確有以鵠鶴之壩爲飾者矣。此言緣鵠飾玉。猶言緣飾鵠飲器以飾玉者, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

迄古:终古,指时间悠久。南岳:泛指南方大山,此处指南方。止:居。[2]期:预料。去:去世。斯:此,指吴地。得:得益于。两男子:指舜和他的儿子商均。此二句意谓,谁能料想到在那吴国,会得益于两位贤德的男子呢?缘鹄饰玉,后帝是飨[1]。何承谋夏桀,终以灭丧[2]?

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

去:去世。斯:此,指吴地。得:得益于。两男子:指舜和他的儿子商均。此二句意谓,谁能料想到在那吴国,会得益于两位贤德的男子呢?缘鹄饰玉,后帝是飨[1]。何承谋夏桀,终以灭丧[2]?帝乃降观,下逢伊挚[3]。何条放致罚,而黎服大说[4]?【注释】[1]缘:沿着边装饰。

盛庆斌, 2015

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

按新鄭新出古器物有方壺,其蓋爲蓮形,蓋上立一鶴,或訂爲鳧,則古器確有以鶴鳧之類爲飾者『鸞觴酌醴』,『神鼎烹魚』之類。然飲器、飪器以玉飾者,世多見之,而飾鵠則漢人已少見,故多釋緣鵠爲義尚未能審實辭氣,故多支離。緣鵠、飾玉,對文,緣亦飾也。緣鵠、 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

《楚辞》硏究 - 第 2 卷 - 第 664 页

鹄" ,天鹅。"缘鹡饰玉" ,是说伊尹用美玉装饰天鹤。古代人迷信,为了取悦神灵,在祭品上饰以种种装饰,本句即其显证。《山海经 ... 太牢" ,牛、羊、豕三牲; "嬰"同"缕" ,绕缭、#挂; "嬰用吉玉" ,言用玉在牛、羊、豕三牲上缠绕悬挂,即"缘鹄饰玉"之比。又曰: "尸水, ...

孙作云, 2003

台静农论文集 - 第 511 页

以知桀伐蒙山得琬、琰二女,遂弃其元妃妹嬉,妹嬉乃与伊尹以间夏,是问妹嬉有大功于商,汤何以殛之耶?缘鹄饰玉,后帝是飨;何承谋夏桀,终以灭丧?【章句】后帝,谓殷汤也。言伊尹始仕,因缘烹鹄鸟之羹,修玉鼎以事于汤,汤贤之,遂以为相也。言汤遂承用伊 ...

台静农, 2002

屈原天问今译考辨 - 第 180 页

以玉为鼎。而且修玉鼎也不能说明伊尹之贤与不贤。疑非是。今按缘鹄饰玉当就其本义读之,是说以玉饰其所烹之鹄。伊挚为有莘女陪嫁的疱人,没有资格直接与汤对话,于是借烹鹄之机,以玉饰所烹之鹄,献镥于成汤。《左传》僖二十三年,晋公子重耳至曹, ...

郭世谦, ‎屈原, 2006

楚词语法研究 - 第 180 页

缘鹄饰玉,后帝是飨, ,承谋夏桀,终以灭丧?一此问伊尹以鹄以玉饰鼎俎,以^祀天帝,为什么又佐汤图谋夏桀,终于使他灭亡。姜亮夫《校注》: "缘鹄,饰玉对文,缘亦饰也。" "饰鹄" ,以鹄鸟为鼎俎之饰。"后帝"即帝。"承"通丞,辅佐。"以" ,使也。《孟子,公孙丑》: "管仲以 ...

序东廖, 1995