Çince sözlükte "云娇雨怯" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 云娇雨怯 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

云	娇	雨	怯
yún	jiāo	yǔ	qiè

云娇雨怯 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 云娇雨怯 sözcüğünün tanımı

Bulutlar ve yağmur Bir kadının utangaç ilişkisi metaforu.

云娇雨怯 比喻女子娇羞的情态。

云娇雨怯 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 云娇雨怯 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 云娇雨怯 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «云娇雨怯» sözcüğüdür.

• Çince: 云娇雨怯
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Yun Jiao Yu miedo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Yun Jiao Yu scared
• Çince - Hintçe Çevirmen: यूं जिओ यू डर लगता है
• Çince - Arapça Çevirmen: يون جياو يو خائفة
• Çince - Rusça Çevirmen: Yun Цзяо Ю. страшно
• Çince - Portekizce Çevirmen: Yun Jiao Yu medo
• Çince - Bengalce Çevirmen: ইউন Jiao থেকে কাপুরুষোচিত বৃষ্টি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Yun Jiao Yu peur
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Yun Jiao hujan pengecut
• Çince - Almanca Çevirmen: Yun Jiao Yu Angst
• Çince - Japonca Çevirmen: ユン交通Yuはおびえ
• Çince - Korece Çevirmen: 윤 자오 유 무서워
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Yun Jiao udan wedi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Yun Jiao Yu sợ
• Çince - Tamil Çevirmen: யுன் ஜியாவோ கோழைத்தனமான மழை
• Çince - Marathi Çevirmen: Yun जीआय भ्याडपणाचा पाऊस
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yun Jiao korkakça yağmur
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Yun Jiao Yu paura
• Çince - Lehçe Çevirmen: Yun Jiao Yu bać
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Yun Цзяо Ю. страшно
• Çince - Romence Çevirmen: Yun Yu Jiao speriat
• Çince - Yunanca Çevirmen: Yun Jiao Yu φοβάται
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Yun Jiao Yu bang
• Çince - İsveççe Çevirmen: Yun Jiao Yu rädd
• Çince - Norveççe Çevirmen: Yun Jiao Yu redd

«云娇雨怯» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

云娇雨怯 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 云娇雨怯 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

長生殿:

昨宵侍寢西宮,〔低介〕未免雲嬌雨怯。今日晌午時分,纔得起來。〔老、貼〕鏡奩齊備,請娘娘理妝。〔旦行介〕綺疏曉日珠簾映,紅粉春妝寶鏡催。【越調過曲】【祝英臺】〔坐對鏡介〕把鬢輕撩,鬟細整,臨鏡眼頻睃。〔老〕請娘娘貼上這花鈿。〔旦〕貼了翠鈿,〔貼〕再點上 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

少年游草春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳祖。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。妻妻多少江南恨,翻忆翠罗裙。洽落闲门,凑迷古道,烟雨正愁人。诉衷情西楼杨柳未胜烟。寒峭落梅天。东风渡头波晚,一樟木兰船。花态度,酒因缘。足春恰。屏开山翠,雨怯云娇,尽付 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（四）繁體版: 宋詞二萬首

少年游草春風吹碧,春云映綠,曉夢入芳祖。軟襯飛花,遠連流水,一望隔香塵。妻妻多少江南恨,翻憶翠羅裙。冷落閒門,漠迷古道,煙雨正愁人。訴衷情西樓楊柳未勝煙。寒峭落梅天。東風渡頭波晚,一樟木蘭船。花態度,酒因緣。足春憐。屏開山翠,雨怯云嬌,盡付 ...

唐圭璋, 2015

古典文学论丛 - 第 2 卷 - 第 405 页

杨姐争宠的手段,对明皇则动之以色相攻心,柔竹蛮甭,云娇雨怯)对三千宫姐则动之以倾轧对人,夺其青眷,冷酷无捕。为了争得明皇专一的《爱" ,杨姐是使尽了全身解数的。杨姐紧紧抓住了盾明皇好色纵欲的脾性,坍尽全力,投其所好,施其所求。于是浓施粉贷, ...

社会科学战线编辑部, 1980

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 787 页

【笺评】[俞陛云《宋词逸铎》] "飞花"、"流水"三句^革固工,兼寓"春随人远"之感。后幅闲门古道,怀古伤今,百端交集,若平子之工愁矣。诉衷情西楼杨柳未胜烟。寒峭落梅天。东风渡头波晚,一掉木兰船。花态度,酒因缘。足春怜。屏开山翠,雨怯云娇,尽付愁边。

王利器, 1996

中国十大古典悲剧集 - 第 1 卷

昨宵侍寝西宫,〔低介〕未免云娇雨怯。今日晌午时分,才得起来。〔老、贴〕镜奁齐备,请娘娘理妆。〔旦行介〕绮疏晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。【越调过曲,祝英台】〔坐对镜介〕把鬓轻撩,髮细整,临镜眼频睃。〔老〕请娘娘贴上这花钿。〔旦〕贴了翠钿,〔贴〕再点上这 ...

王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 257 页

有兄国忠,拜为右相,三姊尽封夫人,一门荣宠极矣。昨宵侍寝酉官爪低介)未免云娇雨怯。今日晌午时分,才得起来大老、贴)铣奋齐备,请娘娘理妆儿旦行介)绚疏晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。[越调过曲,祝英台] (坐对铣介)把鬃轻撩,鼻细整,临镜眼频骏儿老)请 ...

王书良, 1992

中國十大古典悲劇集 - 第 2 卷 - 第 122 页

昨宵侍寝西宫,〔低介〕未免云娇雨怯,今日晌午时分,才得起来"〔老、貼〕镜奁齐备,请娘娘理妆,〔旦行介〕绮琉〔- 1 〕晓日珠帘映,红粉春妆宝镜他。【越调过曲,祝英台】 0 坐对镜介: "把鬓轻撩,赘细整,临镜眼顿睃。〔老〕请娘娘貼上这花钿。〔旦 3 貼了翠钿,〔贴 3 再 ...

王季思, ‎李悔吾, ‎Xiyuan Ning, 1991

長恨歌研究 - 第 158 页

茲技元明滑劇曲史(註一 0 )將長生殿傳奇本享錄之於後:玉環字太真,弘度人。父母早亡,養於叔父家。被選為宮女,以其德性溫和,容婆秀麗,深恆玄宗意,冊為貴妃,帝賜金釵韌盒以為定情之物。自榜妃專君罷,雲嬌雨怯,帝愛玩之如掌上玉,其兄揖國忠為右相, ...

林秀玲, 1978

诗词曲联入门 - 第 116 页

赵克勇. 抵多少^ ^流水桥西。困倚屏| | 57 ~慢解罗衣。^ ^雨怯云娇,月约星期。并枕殉人娇兰廨生'香。风月弥漫,云雨相将。绣幕低低,银屏曲曲,凤枕双双。赛阆苑和鸣凤凰,比瑶池交颈鸳鸯。月射纱窗,灯灭银讧。才子佳人,同赴高唐。交欢向珊瑚枕上交欢。

赵克勇, 1993