Çince sözlükte "云头子" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 云头子 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

云	头	子
yún	tóu	zǐ

云头子 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 云头子 sözcüğünün tanımı

Yuntouzi Eski kadın ayakkabısı, renk nakış deseninin önü. Ya da çiçek o ya da kuş o ya da bulut o kolektif olarak bulut kafa denir.

云头子 旧时女鞋前头的彩绣花样。或花o或鸟o或云o统称云头子。

云头子 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 云头子 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 云头子 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «云头子» sözcüğüdür.

• Çince: 云头子
• Çince - İspanyolca Çevirmen: jefe Nube
• Çince - İngilizce Çevirmen: Cloud chieftain
• Çince - Hintçe Çevirmen: बादल मुखिया
• Çince - Arapça Çevirmen: سحابة زعيم
• Çince - Rusça Çevirmen: Облако вождь
• Çince - Portekizce Çevirmen: nuvem cacique
• Çince - Bengalce Çevirmen: মেঘ প্রধান
• Çince - Fransızca Çevirmen: chef nuage
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ketua awan
• Çince - Almanca Çevirmen: Cloud Häuptling
• Çince - Japonca Çevirmen: クラウド族長
• Çince - Korece Çevirmen: 클라우드 족장
• Çince - Cava Dili Çevirmen: pangareping mega
• Çince - Vietnamca Çevirmen: đám mây thủ lĩnh
• Çince - Tamil Çevirmen: மேகங்கள் தலைமை
• Çince - Marathi Çevirmen: ढग मुख्य
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bulutlar baş
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Nube capo
• Çince - Lehçe Çevirmen: chmura wódz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Облік вождь
• Çince - Romence Çevirmen: nor Chieftain
• Çince - Yunanca Çevirmen: Cloud οπλαρχηγός
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: wolk stamhoof
• Çince - İsveççe Çevirmen: Cloud hövding
• Çince - Norveççe Çevirmen: Cloud høvding

«云头子» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

云头子 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 云头子 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

金瓶梅: 萬曆本

我老人家了,使羊皮金緝的雲頭子罷。週圍拿紗綠線鎖,出白山子兒上,白綾高底穿,好不好?」金蓮道:「也罷。你快收拾咱去來!李瓶兒那裡等着哩!」玉樓道:「你坐着,咱吃了茶去。」金蓮道:「不吃罷,咱拿了茶那裡吃去來。」玉樓分付蘭香,頓下茶送去。兩個婦人手 ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 133 页

玉樓道:「是昨日你看我開的那雙玄色緞子鞋。」金蓮道:「你好漢!又早衲出一隻來了。」玉樓道:「那隻昨日就衲好了,這一隻又衲了好些了。」金蓮接過看了一囘,說:「你這個,到明日使甚麽雲頭子?」玉樓道:「我比不得你們小後生,花花黎黎。我老人家了,使羊皮金 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 550 页

Zunzhang Dong. 例 I 王舍道, "你在云雾里往来,你说的都是云彩酸里的 4 9 攀攀攀话。"攀^ ! !奋俚曲集,堉补幸云曲》第六目)按,今方言中说"云彩影〔音野)里的话"。【云头子】鞋面上绣的外轮廊似云朵的花。例,玉楼道: "那只昨日就纳了,这一只又纳了好些 ...

Zunzhang Dong, 1985

金瓶梅社会风俗 - 第 100 页

鞋拽靶儿第二十八回: "这经济向袖中取出来,提渰着鞋拽靶儿, ... ... , '鞋拽耙儿,旧时女子小脚鞋后跟所钉之拽拔,又叫叶拔,其形如叶。云头子第二十九回: "金莲接过(鞋)看了一回,说: '你这个,到明日使甚么云头子? ' "云头子,绣在鞋上或衣服上的云彩图案。

蔡国梁, 2002

纏足: "金蓮崇拜"盛極而衰的演變 - 第 308 页

金蓮道:「你好漢!又早納出一隻來了。」玉樓道:「那隻昨日就納了,這一隻又納了好些了。」金蓮接過看了一回,說:「你這個到明日使甚麼雲頭子?」玉樓道:「我比不得你們小後生,花花黎黎。我老人家了,使羊皮金緝的雲頭子罷!周圍拿紗綠 線鎖,出白山子兒上, ...

Dorothy Ko, ‎苗延威, 2007

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 455 页

又如第二十九回,写潘金莲接过孟玉楼正袖的鞋,看了一回,说: ̈你这个,到明日使甚么云头子扩玉楼道: "我比不得你们小后生,花花黎黎。我老人家了,使羊皮金缉的云头子罢。周围拿纱绿线锁出白山子 子红鞋做甚么,不如高底 儿,上白绞高底穿,好不好扩 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

采菲精華錄: 婦女纒足史料 - 第 363 页

... 一雙鞋^ 0 我做高底的^ 0 ^玉樓做! 2 那隻玄色鞋子 0 金連間使甚麽雲頭子 0 玉樓道 0 我比不得你每小孑後生 0 花花黎黎 0 我老入家使羊皮金钳的雲頭子骼 0 週圍拿 ...

姚靈犀, 1941

Jin ping mei xin zheng - 第 95 页

(第十三回)云头子绣在鞋子或衣服上的云彩图案。( 81 )你这个,到明日使什么云头子? (第三十回)、不折头络绎不绝。( 82 )人来人去,一日不断头。(第三十一回)火妹见临时抱佛脚的意思。形容人火不燎腿不行动。( 83 )我说你是个火燎腿行货子,这两三个月 ...

Yuanfen Zhang, 1984

市井風月: - 第 223 页

金蓮接過看了一回,說:「妳這個,到明日使甚麼雲頭子?」玉樓道:「我比不得妳們小後生,花花黎黎。我老人家了,使羊皮金緝的雲頭子罷。周圍拿纱線鏆出白山子兒,上白綾高底穿,好不好?」金蓮道:「也罷。妳快收拾,咱去來,李瓶兒那襄等著哩。」... ...說著,一直來 ...

邱胜威, ‎王仁銘, 1995

金瓶梅全圖 - 第 1-5 卷

你這個到明日使甚麼雲頭子?玉樓道...我比不得你們小後生,花花黎黎... ,我老人家了,使羊皮金緝的雲頭子罷!週圍拿紗綠線鎖,好不好?金蓮道·也罷!你快收拾,暗去來,李瓶兒那裏等看哩 o 玉樓道‧你坐看,吃了茶去 o 金蓮道‧不吃罷,暗拿了茶,那裏去吃來 o 目 ...

曹涵美, 2002

«云头子» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 云头子 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

明花缎云头鞋

此外兰陵笑笑生在《金瓶梅词话》第二十九回也写道：“'你这个，到明日使什么云头子？'玉楼道：'我比不得你们小后生，花花黎黎。我老人家了，使羊皮金辑的云头子罢。 «泰州日报, May 15»