Çince sözlükte "蚤服" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蚤服 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蚤	服
zǎo	fú

蚤服 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蚤服 sözcüğünün tanımı

Servis uzun süredir itaatkar. “Erken” geçsin. "Laozi": "İnsan ilişkilerine dikkat edin, eğer mağdursanız, siz bir kocaysanız, bir hizmetkar olacaksınız." Birincisi "erken hizmet" içindir. "Han Feizi. “Yaşlı Adamı Çöz”: “Azizler bir bela görmemekle birlikte, itaatkâr olduklarını söylemek için akıl doktrinine uymadılar.” Chen Qichen şöyle açıklıyordu: “Adaçayı, masum ve eylemsizdir ve sabah hizmetinde birleşmek için doktrine itaatkardır.” Erken hazırlıklarını söyle. Ren Jiyu'nun Laozi Yeni Tercüme konusuna bakın.

蚤服 谓早已服从。蚤o通"早"。《老子》:"治人事天，莫若啬。夫惟啬，是谓蚤服。"一本作"早服"。《韩非子．解老》:"圣人虽未见祸患之形，虚无服从于道理，以称蚤服。"陈奇猷集释:"谓圣人虚静无为，而服从于道理，以合于早服之者。"一说谓早作准备。见任继愈《老子新译》。

蚤服 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蚤服 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蚤服 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蚤服» sözcüğüdür.

• Çince: 蚤服
• Çince - İspanyolca Çevirmen: ropa de pulgas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Flea clothes
• Çince - Hintçe Çevirmen: पिस्सू कपड़े
• Çince - Arapça Çevirmen: ملابس برغوث
• Çince - Rusça Çevirmen: Блошиные одежда
• Çince - Portekizce Çevirmen: roupas de pulgas
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাছি সেবা
• Çince - Fransızca Çevirmen: vêtements de puces
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: perkhidmatan lambak
• Çince - Almanca Çevirmen: Flea Kleidung
• Çince - Japonca Çevirmen: ノミの服
• Çince - Korece Çevirmen: 벼룩 옷
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ganti busana
• Çince - Vietnamca Çevirmen: quần áo Flea
• Çince - Tamil Çevirmen: பிளே சேவை
• Çince - Marathi Çevirmen: जुना सेवा
• Çince - Türkçe Çevirmen: bit servisi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: vestiti delle pulci
• Çince - Lehçe Çevirmen: targi ubrania
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: блошині одяг
• Çince - Romence Çevirmen: haine Flea
• Çince - Yunanca Çevirmen: ρούχα από ψύλλους
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: vlooi klere
• Çince - İsveççe Çevirmen: Lopp kläder
• Çince - Norveççe Çevirmen: loppe klær

«蚤服» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蚤服 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蚤服 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

老子走近青年（第三卷）:

鲁隐公时,事天“啬”还是主流话语,理直气壮,二百年后,“事鬼神丰”已是流行观念、诛人之根据,可见“治人事天莫若啬”的现实(当时之现实)重要性,也可推想此语之提出,似在春秋后期。夫唯啬,是以蚤服。此据帛书乙本,甲本毁损,《韩非子∙解老》篇也作“蚤服”, ...

沈善增, 2015

老子走近青年:

此据帛书乙本,甲本毁损,《韩非子∙解老》篇也作“蚤服”,王本等世传本均作“早服”。但各注家一致公认“蚤”为“早”之通假。对何以称之为“早服”,则众说纷纭。但无论哪种解释,“早服”都还是显得突兀,与“啬”及后文的“重积德”难以构成什么逻辑必然联系。其实这“ ...

沈善增, 2015

外国刑法纲要 - 第 334 页

呈哩碰王回话挡者蚤丰中茸乙磁话耳酗名胡回话者埋耳帚腑垂华与胡丁门 Y 二'耳呈诲 i 胡回话者 p 判率童莫基雕话'者 ... 茎蚤碰量与祟蚤碰丰础草扣回丫盏 qDeJne 叭" JdIZ :华与理至者挡毕与驶适笛罩胡胡目睡适门华凋'肇蚤服茸讹草 pDzlg 儿'峙附 ...

张明楷, 1999

郭店楚簡老子校釋 - 第 373 页

夫唯嗇,是以最;是以最備,是胃[重積惠] ;帛書乙本作:夫唯嗇,是以蚤服,蚤服是胃重積口。王弼本、河上公本、景龍碑本、敦煌文書? 2420 等作:夫唯嗇,是謂早服。早服謂之重積德。傅奕本、范應元本、顧歡本等作:夫惟嗇,是以早服。早服謂之重積德。宋徽宗 ...

廖名春, ‎老子, 2003

Journal - 第 48-49 卷 - 第 346 页

韓非子云:「夫唯嗇,是謂蚤服。知治人者,其思慮靜;知事天者,其孔竅虛;思慮靜,故德不去;孔竅虛,則義案:甲本殘闕。乙本作「夫唯嗇,是以蚤一一服 II 是胃重 II 積 II 〔下缺〕。」古本作「夫惟啬,是以早服,早服,謂之重非,惜未詮韓子之誼耳。服從道理,早卽先幾之義 ...

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1983

專制君王的德行論: 《韓非子》君德思想研究 - 第 293 页

夫能令故德不去,新和氣日至者,蚤服者也。故曰:「蚤服是謂重積德。」773 重積德是君王主要的修身標的之一774,其在用人治事上之成效亦有所發揮,所以說「知治人者,其思慮靜,知事天者,其孔竅虛」是君王必須「蚤服」的課題。守了虛靜之道後,才漸知用人 ...

黃信彰, 2006

中国人精神世界的历史反思 - 第 1 卷 - 第 362 页

蚤服,韩非解为服从道理。那么,啬是实践,蚤服是认识,通过实践获得认识就是"夫谓啬,是以蚤服? "二者的统一,构成了主体能力的两个基本方面。他接着又说: "知治人者其思虑静,知事天者其孔窍虛。思虑静,故德不去。孔窍虚,则和气日入。故曰'重积德'。

陆复初, ‎程志方, 1993

沈善增经典文集（上卷）:

夫唯啬,是以蚤服。蚤服是谓重积德。重积德则无不克。无不克则莫知其极。莫知其极,可以有国。有国之母,可以长久。是谓深根固柢,长生久视之道。第二十二篇道章〔王本二十章〕君主不要以榜样自居,不要听拍马奉承。顺从与谄媚,从表面上看差别能有多少 ...

沈善增, 2015

沈善增经典文集（上下）:

夫唯啬,是以蚤服。蚤服是谓重积德。重积德则无不克。无不克则莫知其极。莫知其极,可以有国。有国之母,可以长久。是谓深根固柢,长生久视之道。第二十二篇道章〔王本二十章〕君主不要以榜样自居,不要听拍马奉承。顺从与谄媚,从表面上看差别能有多少 ...

沈善增, 2015

朱谦之文集 - 第 3 卷

又曰: "王弼本作'早服' ,而注云'早服常也' ,亦当为'复?今案《韩非子,解老篇》曰: "夫能啬也,是从于道而服于理者也。众人离于患,陷于祸,犹未知退而不服从道理。圣人虽未见祸患之形,虚无服从于道理,以称蚤服。"然则古本自是"服"字。王说非。又案《韩非'解 ...

朱谦之, ‎黃夏年, 2002