整冠纳履 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Çince sözlükte «整冠纳履» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Çince sözlükte 整冠纳履 sözcüğünün tanımı
Tam vücut Nazhang dil kitabı “Yuefu Şiir Koleksiyonu · Faz ve Şarkı Cümle Yedinci Beyefendinin Çizgisi”: “Bir beyefendi şüpheli değil, şüpheli değil ve Li Tian memnun değil. Li Zheng taç giymiyor”. Şüpheli eylemi kışkırtır. 整冠纳履 语本《乐府诗集・相和歌辞七・君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间，瓜田不纳履，李下不正冠。”后以“整冠纳履”比喻易招惹嫌疑的行动。
Çince sözlükte «整冠纳履» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«整冠纳履» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR
整冠纳履 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
整冠纳履 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
今某惯习逾墙钻穴之计,不避整冠纳履之嫌^。隐鼠首而啮瓜,欲将抱蔓 51 ;掉猿臂而摘果,似欲穷林^。若究犯罪重轻,宜较食之多寡。?【注释】 1 本则选自上卷"户律"。《大明律》卷五《户律二,田宅》"撞食田园瓜果"条: "凡于他人田园撞食瓜果之类,坐赃论。
寄语来往诸君子 3 ,切莫整冠纳履过 4 。〔注释〕 1 瓜李寨:村庄名,在陕西眉县横渠西渭河南岸。 2 挹:音邑,汲取。 3 君子:此谓春秋末年君子、小人,以后成为有德者和无德者的称谓。 4 整冠纳履:古乐府《君子行》: "君子防末然,不处嫌疑间;瓜田不 雨后望青山 ...
瓜田不纳履,李下不整冠;纳履,穿鞋子、提鞋子。整冠,正帽子。® “道不得"四句 _ 道不得,意为“有道是"、“常言道"。戏曲小说中常用岫来引述一些岫或哲理。“非礼"四句:典出恍语-颜渊》,意思是不合礼的事不可去看,不合礼的话不可去听,不合礼的话不可说, ...
... 不久又担任廷试读卷官之一的,正是解缙 o 自然解缙是否漏题了的狐疑沸沸而来,还有传闻说他在考前便答应了让曾架夺魁---- n 他淡然一笑,对瓜田纳履李下整冠,全然不放在心上 o 还有比这更严重的事情一先是,储位未定,淇国公丘福言汉王有功,宜立。
胡平, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011
同一刺激,其意义及背景不同,则反应的性质与意义不同。《孟子》说:饥者甘食,渴者甘饮。食与饮的刺激相同,而饥者与非饥者、渴者与非渴者所生的反应不同。曹植诗云:君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不整冠。何以瓜田不可纳履,李下不可整冠?
表白的人中国有一句成语,叫作瓜田李下,典出古乐府《君子疔〉中"瓜田不纳履,李下不整冠"。经过瓜田时,即使鞋子松脱了,也不能弯腰去拔上;走过李树下时,即使帽子歪斜了,也不能举手去整理。为什么呢?因为如果瓜田纳履,李下整冠,就有可能被人误解成 ...
整冠:戴正帽子。烃过瓜田时,不弯腰拔鞋 8 (袅被误为是在倫瓜) ;从李树下走过时,不举手墙正帽子〈以免被怀疑为擔摘李子)。比喻容易招意嫌疑的场合或情况。(乐府诗集,君子行〉: "君子防^ ,不处嫌疑间。瓜田不纳霣,李下不正冠。"〔或〕李下瓜田瓜田不纳履, ...
8
傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1282 页
〔丑〕实不相瞒,学生前日一时苟且了,去偷人家的瓜,被看瓜的人撞见了,自觉没意思,只说道我这里納履,恰不是偷瓜。后来朋友们都晚得了,就呼为田納晨。〔众〕原来如此。〔丑〕方才李兄说道,学生说了,尊兄也说。如今也要说这整冠的出处来。〔净〕学生不消说 ...
9
明清傳奇鉴賞辞典 - 第 1 卷 - 第 85 页
(旦) "瓜田不纳履"怎么说? (生)假如人家一园瓜正熟,有人打从瓜园中经过,曲腰纳其履,隔远人望见,只说偷其瓜。(旦) "李下不整冠"怎么说? (生)假如人家一园李子正熟.有人打从他李树下过,欲待伸手整其冠,人见只说盗其李。从教整冠李下,此嫌疑实亦难逃。
Chinese edition of Invisible Cities. An imaginary Marco Polo describes the imaginary cities to an imaginary Kublai Khan, the Mongol emperor. This book is faithfully translation by a scholar of architecture and an essayist.
