Çince sözlükte "咫尺天颜" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 咫尺天颜 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

咫	尺	天	颜
zhǐ	chǐ	tiān	yán

咫尺天颜 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 咫尺天颜 sözcüğünün tanımı

Tianyu'nun "Zuo Zhuan Gonggong dokuz yıl" kitabında: "Tianwei cetveli ihlal etmiyor. Başlangıçta gökyüzünün uzak olmadığı ve Majestelerinin her zaman onun önünde olduğu söyleniyordu." Bundan sonra, Tianzi'nin yüzündeki "Tian Tian Tian Yan" metaforu çok yakın . Ayrıca imparatorun yüzüne atıfta bulunur.

咫尺天颜 语本《左传・僖公九年》：“天威不违颜咫尺。原谓天鉴察不远，威严如常在面前。”后以“咫尺天颜”比喻离天子容颜极近。亦指天子之颜。

咫尺天颜 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 咫尺天颜 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 咫尺天颜 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «咫尺天颜» sözcüğüdür.

• Çince: 咫尺天颜
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Día Zhichi Yan
• Çince - İngilizce Çevirmen: Zhichi days Yan
• Çince - Hintçe Çevirmen: Zhichi दिनों यान
• Çince - Arapça Çevirmen: أيام Zhichi يان
• Çince - Rusça Çevirmen: Zhichi дней Ян
• Çince - Portekizce Çevirmen: Dias Zhichi Yan
• Çince - Bengalce Çevirmen: ডে অধিকার ঘনিষ্ঠ ইয়েন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Jours Zhichi Yan
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Hari hak Yen berdekatan
• Çince - Almanca Çevirmen: Zhichi Tagen Yan
• Çince - Japonca Çevirmen: Zhichi日ヤン
• Çince - Korece Çevirmen: Zhichi 일 연
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Day Yen cedhak tengen
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ngày Zhichi Yan
• Çince - Tamil Çevirmen: தினம் வலது நெருங்கிய யென்
• Çince - Marathi Çevirmen: दिवस योग्य येन बंद
• Çince - Türkçe Çevirmen: Gün sağa yakın Yen
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Giorni Zhichi Yan
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zhichi dni Yan
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Zhichi днів Ян
• Çince - Romence Çevirmen: Zile Zhichi Yan
• Çince - Yunanca Çevirmen: Zhichi ημέρες Yan
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Zhichi dae Yan
• Çince - İsveççe Çevirmen: Zhichi dagar Yan
• Çince - Norveççe Çevirmen: Zhichi dager Yan

«咫尺天颜» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

咫尺天颜 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 咫尺天颜 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

咫尺天颜应对难

金克木(1912~ ),安徽寿县人,曾任北京大学东方语言系教授

金克木, 1996

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 65 页

台閣待風生,想咫尺、天顏已近。壯行未老,便作黑頭公,還未定。祝千春,看子孫昌盛。(錄自《全宋詞》本)上樓春即【玉樓春】。[明]無名氏詞名【上樓春】,見《醒世恒言》卷四。名花綽約東風裏。占斷韶華都在此。芳心一片地。猛被笙歌驚破睡。起臨妝鏡似嬌羞, ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

續世說:

緯召三院御史謂之曰:吾輩世荷國恩,身居秋憲,雖六飛奔迫,而咫尺天顏。累詔追征,皆無承稟,非臣之義也。凡布衣交舊,猶緩急相救,況在君親?策名委質,安可背也。言竟泣下。三院云:聊營一日之費,俟信宿繼行。緯拂衣起曰:吾妻危疾,旦不保夕,丈夫豈以妻子 ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

亭林詩考索 - 第 181 页

其一,順治六年己丑元日詩,實爲隆武五年元日,故詩云:「伏念五年來,王塗正崩淪。」其二,順治十一一年元旦陵下作一一首,實爲隆武十一年,故詩云:「風雲終日有,兵火十年餘。」其三,順治十四年丁酉元日詩,實隆武十三年。詩云:「流轉雖不居,咫尺猶天顏,」咫尺 ...

潘重規, 1992

桃花扇:

【清江引】從此談今論古日傾倒,風雨開懷抱。你那蘇張舌辯高,我的巧射驚羿奡,只愁那匝地煙塵何日掃。〔丑〕閒話多時,到底不知元帥向內移兵,有何主見?〔小生〕耿耿臣心,惟天可表,不須口勸,何用書責。〔小生〕臣心如水照清霄,〔丑〕咫尺天顏路不遙,〔小生〕要 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

崔清獻公集: 5卷 - 第 30-37 卷

之泊安者將在嘶矣謂非天心之仁愛乎當此時也大小臣工日翹首歧足以望陞下維新之泊臣意陞下必下里向非天心示做何以感恬聖心今者雪星古變皇心做傘天怒於上而不知民磋於下而不聞咫尺天顏如同萬|沸尼屈嘲啼磯吠府偏之注沃洞江戶徊辟澗慚哇哪 ...

崔與之, 1831

再生緣:

金鑾殿上從頭奏,咫尺天顏懼恐惶。話說王元帥吩咐擺宴,慶賀團圓。頃刻之間,杯盤羅列。飲酒中,賽寶兒過來叩首。皇甫總督十分歡喜,賞了三杯美酒,半只豬蹄。回對元帥道:這個人大該重用,不是沒有大才。王招討諾諾連聲,遂於席上商議班師。招討王君動 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

七十二朝人物演義:

咫尺天顏猶敢肆,人前何事不堪為。靈公在車中問彌子瑕道:「卿知蘧瑗否?」子瑕道:「蘧瑗久居下位並無名譽,主公何以問及?」靈公道:「偶然問及耳。」難道子瑕不知史魚薦蘧伯玉麼?因史魚要退彌子瑕,故此佯為不知。一來說蘧伯玉無能,一來說史魚所薦非人, ...

朔雪寒, 2014

繁華落盡: 洋場才子與小報文人 - 第 148 页

豈知世事無常,宦途多變,余公到了京都,豪氣凌雲,原想效蘇秦上國策,費半月撰底稿,耗二晝夜,繕奏章,擬龍目賜詧,好一國封相。誰知徑軍機處投文,大碰釘子,咫尺天顏,英雄無用武之地。余氏脫穎不出,只屈居末僚,暫居七品小京官(內閣中書),在職三年,正想拾 ...

蔡登山, 2011

海公案:

但自己官職卑微,咫尺天顏,無由得見,心中煩悶。值部務稍暇,乃過李純陽編修處閒話。李翰林延至內堂,彼此談論。說起朝中之事,海瑞慨然曰:「皇上信任嚴嵩,則社稷將見傾危矣。」相語未畢,忽人傳李侍讀到拜。李純陽道:「海兄且少坐片刻,待小弟陪了客來, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

«咫尺天颜» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 咫尺天颜 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

为什么要读金克木

这类选本多以散文随笔为主，就笔者搜求所及有谢冕编的《金克木散文选集》、陈伟光编的《咫尺天颜应对难》、黄德海编的《书读完了》以及最近面世的《倒读历史》(张昌华 ... «人民日报, May 07»