Çince sözlükte "缀宅" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 缀宅 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

缀	宅
zhuì	zhái

缀宅 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 缀宅 sözcüğünün tanımı

Ev süsleme gövdesi. Ruh eklenir.

缀宅 躯体。谓精神所依附。

缀宅 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 缀宅 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 缀宅 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «缀宅» sözcüğüdür.

• Çince: 缀宅
• Çince - İspanyolca Çevirmen: casa conjugado
• Çince - İngilizce Çevirmen: Conjugated house
• Çince - Hintçe Çevirmen: संयुग्मित घर
• Çince - Arapça Çevirmen: بيت مترافق
• Çince - Rusça Çevirmen: Конъюгированная дом
• Çince - Portekizce Çevirmen: casa conjugada
• Çince - Bengalce Çevirmen: সজ্জিত ঘর
• Çince - Fransızca Çevirmen: maison conjugué
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: rumah dihiasi
• Çince - Almanca Çevirmen: konjugierten Haus
• Çince - Japonca Çevirmen: 共役家
• Çince - Korece Çevirmen: 공액 집
• Çince - Cava Dili Çevirmen: house decorated
• Çince - Vietnamca Çevirmen: nhà liên hợp
• Çince - Tamil Çevirmen: அலங்கரிக்கப்பட்ட வீட்டில்
• Çince - Marathi Çevirmen: सजावटीचे घर
• Çince - Türkçe Çevirmen: dekore ev
• Çince - İtalyanca Çevirmen: casa coniugato
• Çince - Lehçe Çevirmen: Sprzężony dom
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: кон´югована будинок
• Çince - Romence Çevirmen: casă conjugat
• Çince - Yunanca Çevirmen: συζευγμένο σπίτι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: gekonjugeerde huis
• Çince - İsveççe Çevirmen: konjugerade hus
• Çince - Norveççe Çevirmen: konjugert hus

«缀宅» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

缀宅 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 缀宅 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

哲学史论丛 - 第 180 页

1 有缀宅而无耗精" ,髙注: "缀宅(缀字衍文当删) ,身也。精神居其宅则生,离其宅则死。言人虽死,精神终不耗减,故曰无耗精也。"大体也是正确的,缺点是未释"缀"字。依照高注, —缀宅"目卩"离其宅"的意思,然则"缀"字应读作^辍"。' "辍"有止义, "辍宅"犹言停止 ...

《社会科学战线》编辑部, 1980

淮南子全译 - 第 1 卷 - 第 385 页

许匡一, 刘安. 葆旺盛的生命力,这不是一般养形求长寿的人所能相比的。 6 戒形:原注作"戒,或作'革'。革,改也。言人形骸有改更而作化也。指外形改变,如残肢、生疮之类。戒通"革,两字上古同音,都是"见"母(读 9 ) "职"部。心:指神。 7 缀宅:原注作"缀宅,身也。

许匡一, ‎刘安, 1993

淮南子證聞: 鹽鐡論要釋 - 第 89 页

1 注云:「辍猶止也。」荀子^ ^ 1 云:「春申道綴基畢輸。」腠注云:「綴,樹逢按:綴讀爲輟。^ 1 ^ 1 云:「輟,已也。」人死則精神離其宅,故云「有輟宅」也。 1 ^ 8 ^ ^注云:「辍宅,身也。精神居其宅則生,離其宅則死。言人雖死,精神終不耗減,故曰無耗精也。」有綴宅而無 ...

楊樹逹, 1985

新譯淮南子 - 第 1 卷 - 第 322 页

有綴宅而無秏精舊注謂「綴, .... : (訓詞脫失) ;宅,身也。精神居其宅則生,離其宅則死。言人雖死,精神終不耗減,故曰無耗精也」 o 綴宅'指人死亡之驅體。綴,同「輟」。已;止。人死則精神雕其宅,故稱綴宅。秏精,即「耗精」。耗損精神之意。

熊禮匯, 1997

淮南子译注 - 第 1 卷 - 第 338 页

7 有缀宅而无粍精:原注: "缀宅,身也。精神居其宅则生,离其宅则死。言人虽死,精神终不耗减,故曰无耗精也。"粍:同"耗"。缀:通"辍"。杨树达《新闻》: "缀读为辍。《尔雅,释诂》云: '辍,已也。'人死则精神离其宅,故曰'有辍宅'。"杨说可从。 8 "夫癞者"三句:原注: "言 ...

刘安, ‎赵宗乙, 2003

National Chengchi University Journal - 第 46 卷 - 第 375 页

Zheng zhi da xue, Muzha, Formosa 國立政治大學學報第四十六期三 0 ,云為惋之貌。今考淮南精神訓云:有戒形而無損於心,有綴宅而無耗精。語本莊書。而損耗心精,詞咸偶列,勘以郭本,其誼實長。古籍耗,恆作托,托死精情,形近互謂,倒書則為情死。

Zheng zhi da xue, Muzha, Formosa, 1982

ケンブリッジ大学所蔵和漢古書総合目錄 : アストン・サトウ・シーボルト・コレクション: A Catalogue of ...

改裝時江合綴 L 尤亡認赶筏盞 1 ) (又) 1 : )【「合 3 冊」 4 )如〈、冊數仍前化「合」字登冠 6 世紀。 ... 記述法上刃最芯大畫杠特色憶、「目錄項目」力導全体江朽九 o 宅統一富杠尤基準`書式仁從 oT 記述霆札丕囚仁肘 L 宅、「注記事項」 1 遠、寸哦七四項目 1 二 ...

林望, ‎Peter Kornicki, 1991

劉文典全集: 淮南鴻烈集解

戒形」與「損心」,「缀宅」與「耗精」,皆 15 有改更而作化也。心喻神,神不損傷也。有缀宅而無耗精。綴宅,身也。精神居其宅則生,雕其宅則死。言人也。| 1 本「干」正作「于」。且人有戒形而無損於心,戒,備也。人形體備具。「戒」或作「革」。革,改也。言人形是?

劉文典, 1999

莊子補正 - 第 1 卷 - 第 293 页

宅是耗精也.是骇为戒字之误.旦当为缀.情死为耗精二字误倒.明「革^ ^日一. 2 并如字,王云,也.心喻神.神不损伤也.缀宅身也.精神居其宅则生.离其宅则死.言人虽死.精神终不耗减,故曰无宅而无耗精,即用庄子此文,高注,戒备也,人形体备具,戒或作革,革改也, ...

刘文典, ‎郭象, ‎成玄英, 1980

Journal - 第 46 卷 - 第 245 页

章炳麟曰:旦借爲植。說文:一曰傳也緣,或亦惙字叚書耳。誼實長。古籍耗,恆作牦,牦死精情,形近互譌,倒書則爲情死。郭据訛本爲釋,遂弗可通。若旦宅之詁,李殆近之。淮南作,云驚惋之貌。今考淮南精神訓云:有戒形而無損於心,有綴宅而無耗精。語本莊書。

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1982