Çince sözlükte "缵戎" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 缵戎 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

缵	戎
zuǎn	róng

缵戎 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 缵戎 sözcüğünün tanımı

缵 戎 "Şiirler. Daya. Han Yu: "Kralın kendi hayatı, progenitor testi, iftira yok." Kong Ying Da Shu: "Kralın kişisel olarak kabul ettiği bulut: Dang Shao-Jiu atalarının sınavlarının en eskisi olduğunda, onun tenisi Hou Bo ve onun halefi atasıydı. Hiç kimse benim öğretilerimi terk etmek zorunda kalmadı: “Sonra”, emperyal endüstrisini miras almak anlamına geliyor.

缵戎 《诗．大雅．韩奕》:"王亲命之，缵戎祖考，无废朕命。"孔颖达疏:"王身亲自命之云:汝当绍继光大其祖考之旧职，复为侯伯，以继先祖，无得弃我之教命而不用之。"后以"缵戎"指继承帝业。

缵戎 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 缵戎 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 缵戎 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «缵戎» sözcüğüdür.

• Çince: 缵戎
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Zan Rong
• Çince - İngilizce Çevirmen: Zan Rong
• Çince - Hintçe Çevirmen: Zan रोंग
• Çince - Arapça Çevirmen: زان رونغ
• Çince - Rusça Çevirmen: Зан Жун
• Çince - Portekizce Çevirmen: Zan Rong
• Çince - Bengalce Çevirmen: Zan রঙ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Zan Rong
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Zan Rong
• Çince - Almanca Çevirmen: Zan Rong
• Çince - Japonca Çevirmen: 斬栄
• Çince - Korece Çevirmen: ZAN 룽
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Zan Rong
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Zan Rồng
• Çince - Tamil Çevirmen: Zan ரோங்
• Çince - Marathi Çevirmen: Zan Rong
• Çince - Türkçe Çevirmen: Zan Rong
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Zan Rong
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zan Rong
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Зан Жун
• Çince - Romence Çevirmen: zan Rong
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ζαν Rong
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Zan Rong
• Çince - İsveççe Çevirmen: zan Rong
• Çince - Norveççe Çevirmen: zan Rong

«缵戎» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

缵戎 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 缵戎 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

禮記正義(經解~喪服四制):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 殷」。〇正義曰:案! 15 ^ ^云「一戎衣」,謂一著戎,兵也。言一用兵伐殷而勝之也。〇注「衣讀爲父祖之業,以王天下也。〇「壹戎衣而有天下」者,季、文王之緒」者,缵,繼也;緒,業也。言武王能缵繼能述成文王之道,故「無憂」也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

武汉大学中文学科九十年论文集粹: . 文学卷 - 第 236 页

一着戎服而灭纣。" 1963 年郭晋稀同志《文心译注十八篇》因之: "纂戎,好比说'一戎衣而有天下。'就是说'在战争中继承了皇位'。"此二注也都不确切。应这样注: "按《诗经,大雅,添民》'缵戎祖考。'毛传'戎,大也。'缵,与'纂'义同,继也。后世学者沿用'缵戎'一词, ...

武汉大学文学院, 2008

古文献整理与古汉语硏究 - 第 143 页

又如《汉语大词典》第九册收录"赛戎"一词,以晋潘岳《杨荆州诔》为第一书证,时代略晚;同册还收录"缵戎"一词,时代更晚;因为"缵戎"就是"纂戎" ,是一个词的不同写法。《魏志,公孙渊传》注引《魏书》载为公孙渊令官属上书自直于魏: "渊纂戎袓考,君临万民。

吴金华, 2001

中国历代文选 - 第 508 页

〔一七〕缵( ^ ^纂)戎,《诗,大雅,翁民》, "缵戎祖考"。缵是继承,戎是光大的意思(据毛传)。这里用缵戎代表"缵戎祖考"全句(这是骈文的修辞习惯〉,即嗣立之意。她( / !以) ,周制,天子朝诸侯时背后放一张画有斧纹的屏风,叫负崁。崁,户牖间画斧的屏风。这里用负袅 ...

四川师范学院. 中文系. 古典文学教研组, 1980

Zhongguo li dai wen xuan - 第 2 卷 - 第 508 页

〔一七〕缵(化^寨)戎,《诗,大雅,潘民》: "缵戎祖考"。缵是继承,戎是光大的意思(据毛传)。这里用缵戎代表"缵戎祖考"全句(这是骈文的修辞习惯) ,即嗣立之意。负戾( ^以) ,周制,天子朝诸侯时背后放一张画有斧纹的屏风,叫负裒。裒:户牖间画斧的屏风。这里用负 ...

Sichuan shi fan xue yuan. Zhongguo yu wen xi. Gu dian wen xue jiao yan zu, 1980

詩經選注 - 第 549 页

天子是若,明命使賦 0 。〔二章)王命仲山甫:式是百辟啦,缵戎袓考 0 ,王躬是保,出納^ &王命。王之喉舌,賦政于外,四方爰發傻。〔三章)肅肅形王命,仲山甫將( &之;邦國若否 0 ,仲山甫明之。既明且哲 0 ,以保其身。夙夜匪解,以事 ...

Zhongshen Huang, 2002

詩經全注 - 第 565 页

缵戎袓考:纘,繼承。戎,你。袓考,先袓與先父。 1 無廢朕命:朕,我。句言汝當紹繼汝先袓先父之德業,無廢我之命令。 0 解:懈。 2 虔共( ^ ?乂厶) :虔,敬。共,同「恭」。 9 朕命不易:朕命,我的命令。易,或訓改易,或訓輕易。秦榦不 ...

黃忠慎, 2008

文心雕龍选析 - 第 346 页

至明帝"二句一明帝,魏明帝曹钗。纂戎,即缵戎,继承帝位之意。《诗^大雅^蒸民》: "缵戎祖考"。缵,继承。戎,光大。制诗度曲,指明帝述作。现存曹叙乐府诗十三首,见《全三国诗》。

刘勰, ‎祖保泉, 1985

Tsʻao Chih chi hsiao chü - 第 122 页

先周,曹操自謂曹姓,曹叔振鐸之後,曹叔振鐸乃文王之子,成。案宋刊本《苷子建文集》正作戎。《詩經,大雅,丞;民》:「纘戎祖考。」作缵戎爲得。意謂遒續光大前人之業睿,班彪傳》章懷注:「统,業也」承统謂繼承曹操之事業。〔 10 缵,《銓評》:「程、張作贊,從《藝文》。

Zhi Cao, ‎Youwen Zhao, 1984

中华传世文选: 古文渊鉴 - 第 526 页

厉精惟始,虽曰缵戎,《大雅,桑民〉篇:缵,戎祖考。殆同创革。且淫费之后,继以兴师,巨桥、鹿台,《殷本纪》,纣厚賦税,以实鹿台之钱,而盈钜桥之粟。凋罄不一。孤忝荷大宠,和帝授高祖大司马、都督中外诸军事。务在澄清,思所以仰述皇朝大帛之旨,《左传》:卫文公 ...

任继愈, 1998