Çince sözlükte "嘴碌都" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 嘴碌都 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

嘴	碌	都
zuǐ	lù	dū

嘴碌都 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 嘴碌都 sözcüğünün tanımı

Ağızlar "Ağız Ağzı" ile aynıdır.

嘴碌都 同"嘴卢都"。

嘴碌都 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 嘴碌都 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 嘴碌都 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «嘴碌都» sözcüğüdür.

• Çince: 嘴碌都
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Boca ocupado todo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Mouth busy all
• Çince - Hintçe Çevirmen: मुँह सब व्यस्त
• Çince - Arapça Çevirmen: الفم مشغول كل
• Çince - Rusça Çevirmen: Рот занят все
• Çince - Portekizce Çevirmen: Boca ocupada tudo
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাউথ ব্যস্ত সব
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bouche occupé tout
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mulut sibuk sepanjang
• Çince - Almanca Çevirmen: Mund beschäftigt alle
• Çince - Japonca Çevirmen: 口忙しいすべて
• Çince - Korece Çevirmen: 입 바쁜 모든
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Tutuk sibuk kabeh
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Miệng bận rộn tất cả
• Çince - Tamil Çevirmen: வாய் பிஸியாக அனைத்து
• Çince - Marathi Çevirmen: तोंड सर्व व्यस्त
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ağız meşgul bütün
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bocca occupato tutto
• Çince - Lehçe Çevirmen: Usta zajęty cały
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Рот зайнятий весь
• Çince - Romence Çevirmen: Gura ocupat toate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Στόμα απασχολημένος όλα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Mond besig om die hele
• Çince - İsveççe Çevirmen: Mun upptagen hela
• Çince - Norveççe Çevirmen: Munnen opptatt hele

«嘴碌都» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

嘴碌都 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 嘴碌都 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

你聯將來 I 〔崔甸士云:〕若還断了, ,八佃都吃跌。"《襄陽會》一: "〔割琮上' ,云:〕河襄一隻船,岸上八個拽,若通断了苹,八個都喫跌。"《劉弘 ... (绯衣夢》二【梁州】: " '俺本是一對兒未成就交頸的梵翁,撖了那嘴古楞誤事的禽猷,閃的^ ;嘴碌都似跌了,的斑鳩。" 《漁樵 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋元语言词典 - 第 1008 页

嘴古都嘴卢都见"嘴卢都" ,撅着嘴不说话,《救风尘》二折: "一个个〜,似跌了弹的斑鸠。"《杀狗劝夫》一折: "他那厢吃的醉醐醮,我这里〜暗暗的纳闷, "《合同文字》三折: "才说起刘家安住,便早〜, "亦作"嘴古都"、"嘴骨都"、"嘴碌都" ,李爱山《集贤宾,春日伤别》套: ...

龙潛庵, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 1455 页

小人名唤杜里饥' , 1 ^一做世不饱,俺两个不会營生买卖,全凭嘴抹儿过其 3 月,元^孔文卿《糸窗事犯》一[油葫芦] : "杨! ... 卢都嘴卢突嘴碌都嘴骨都嘴占都嘴孤独嘴骨邦嘴孤梆嘴古邦嘴古楞嘴骨棱嘴骨弄(―)元,关汉卿《救风尘》二[商调^集^宾] : "一个个卞^ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅隱语揭秘 - 第 10 页

故《诗》有'维鹊有巢,斑鸡居之, 0 "魏先生认为,因巢陋"巢中的蛋跌下去摔了,斑鸠儿就无告地站在窝上,咕咕地哀叫。"此语元杂剧习用,皆作"跌弹"。举几例:关汉卿《绯衣梦》第二折: "闪的我嘴碌都似跌了弹的斑鸠! " "无语低头,嘴碌都的恰便似跌了弹的斑鸠 ...

傅憎享, 1993

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 177 页

(株砂担)四[乔牌儿]白: w 自古道,出外做客,不要露白。"悼都]旧巾(嘴)向前突出·撅着。又作"碌都"。(救风尘>二[集贤宾] : "一个个眼张狂似漏了网的游鱼,一个个嘴卢都似跌了弹的斑坞。" (陈母教子>二[絮虾摸] : "无语低头,嘴碌都的恰便似跌了弹的斑坞。

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

修辞与社会语用论稿 - 第 46 页

语言符合对方身份,又从一个侧面反映出当时佛教的兴盛,这是当时特有的一种表达方式。例 0 、(^)、、 1 ) "碌都"、"卢都"都是借字,本字是"偻但" , "下垂"的意思(见《集韵》侯韵;另,笔者家乡客家话仍有此说)。横向则是凸出、翘起的意思。"嘴碌都"现代汉语说" ...

曾毅平, 2005

超级动漫入门CG技法 · Q版动物: - 第 75 页

碌形态包括所有的鸟类 o 由于鸟都没有牙齿,因此结构相对简单,只不过是碌的形状大小的区别,各种鸟碌之间的区别也只存在猛禽类的勾嘴,还有长嘴与短嘴 o 在〇版中鸟嘴的变形比较自由,可以根据自己的需要来确定,只要不失去这种鸟类的特征就可以 ...

王强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

近代方俗詞叢考 - 第 51 页

《緋衣夢》二折: "閃的我嘴碌都似跌了彈的斑鳩。"《金錢記》二折: "對着的都是些嘴骨都乳鶯嬌燕。"《兩世姻緣》一折: "則這夥木鹦哥嘴骨邦在仙音院。"李愛山散套《集賢賓,春日傷别》: "嘴古都釵頭玉燕,面波羅鏡裏青鸞。"明無名氏《雷澤遇仙》四折: "撇的我嘴 ...

雷汉卿, 2006

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1188 页

(48 )嘴卢都形容吸着嘴、鼓起嘴唇生气的样子,今北方仍习用此语。因系方言,没有定字、故元曲中呈现多种写法,如嘴卢突、嘴碌都、嘴古都、嘴骨都、嘴孤独、嘴古邦、嘴骨邦、嘴孤梆等皆是。又清·翟濒《通俗编》云: "今凡纳闷而气胀于唇颊之间,俗谓之莆肌 ...

王学奇, 1994

关汉卿全集 - 第 338 页

( 10 )嘴碌都恰便似跌了弹的班鸣:嘴碌都,鼓着嘴·跌了弹,中弹跌落。也见《救风尘)第二折, ,一个个眼张狂似漏了网的、游鱼: + 个个嘴卢都似跌了弹的斑坞· " ( 11 )怯后:走起路来老是感到身后有什么东西跟着似的叫人害怕; ( 12 )珊( shan 删) :腿脚不灵便, ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988