Çince sözlükte "坐马衣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 坐马衣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

坐	马	衣
zuò	mǎ	yī

坐马衣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 坐马衣 sözcüğünün tanımı

Eski kolsuz bir bornoz dışarıda giyilir. Sürüş kolaylığı nedeniyle, bu nedenle adı.

坐马衣 古代一种套在外面的无袖戎衣。因便于骑射，故名。

坐马衣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 坐马衣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 坐马衣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «坐马衣» sözcüğüdür.

• Çince: 坐马衣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Paseo tendedero
• Çince - İngilizce Çevirmen: Clothes horse ride
• Çince - Hintçe Çevirmen: कपड़े घोड़े की सवारी
• Çince - Arapça Çevirmen: ركوب الخيل الملابس
• Çince - Rusça Çevirmen: Лошадь Одежда езды
• Çince - Portekizce Çevirmen: Passeio de cavalo roupas
• Çince - Bengalce Çevirmen: বস্ত্র ঘোড়া যাত্রায়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Vêtements de randonnée à cheval
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: perjalanan pakaian kuda
• Çince - Almanca Çevirmen: Kleidung Ausritt
• Çince - Japonca Çevirmen: 洋服馬に乗って
• Çince - Korece Çevirmen: 의류 말 타고
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kulo Clothes jaran
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Quần áo đi xe ngựa
• Çince - Tamil Çevirmen: ஆடைகள் குதிரை சவாரி
• Çince - Marathi Çevirmen: घोडा कपडे वर बसलेला
• Çince - Türkçe Çevirmen: Elbise at binmek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Giro stendibiancheria
• Çince - Lehçe Çevirmen: Jazda na pranie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Кінь Одяг їзди
• Çince - Romence Çevirmen: Plimbare haine cal
• Çince - Yunanca Çevirmen: Βόλτα με άλογο ρούχα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Klere perdry
• Çince - İsveççe Çevirmen: Kläder häst ride
• Çince - Norveççe Çevirmen: Klær hest ride

«坐马衣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

坐马衣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 坐马衣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

翠微先生北征錄:

惟西橋一樣,前後橋比他橋皆高數寸,搭袋常繫後橋之下,雖上載甲軍、下□梢搭,鞍頰亦不著肉,鞍橋亦不砑脊,甚為利便。關西人多用,故曰西橋。然諸軍鞍座盡用粉皮,欲使騎坐者不被癮閣。不知粉皮惹水,遇雨則溼浸內透,坐馬者衣褲皆溼,大為利害。不若用 ...

華岳, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

食;二停多好馬,牽上山去喂養,作坐馬。帶甲軍士,都被生擒上山。五千步軍,被三面圍得緊急,有望中軍躲的,都被“鉤鐮鎗”拖翻捉了;望水邊逃命的,盡被水軍頭領圍裹上船去,拽過灘頭,拘捉上山。先前被拿去的馬匹並捉去軍士,盡行復奪回寨。把呼延灼寨柵 ...

施耐庵, 2015

七真因果傳:

此術興利於五百年前,遺害於五百年後,豈不誤了五百年後之人,故不願學也。]鍾離老祖歎曰:『子之道念我不及也,證果當在我之上。』以此論之,這點石成金的妙術,只會遺害後世,於道有何益哉?』這一些話說得馬丹陽默默無言。又一日孫不二燒了一鍋滾水 ...

朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 246 页

二人情知中了计策,纵马去四面跟寻马军夺路奔走时,更兼那几条路上,麻林般摆着梁山泊旗号,不敢投那几条路走,一直便望西北上来。行不到五六 ... 连环甲马”,有停半被“钩镰鎗”拨倒,伤损了马蹄、剥去皮甲,把来做菜马食;二停多好马,牵上山去喂养,作坐马。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国文学: 明清卷 - 第 101 页

闩(白)俺這骑纏跨馬,倒不生疏。可也要做個撒手登鞍的勢兒。(跨馬勢唱)【幺】繍兩襠坐馬衣,嵌珊瑚掉馬鞭。這行裝不是俺兵家辦。則與他兩條皮生捆出麒麟汗,萬山中活捉個猢猻伴,一轡頭平踹了狐狸塹。到門庭繞顯出女多嬌,坐鞍耩誰不道英雄漢。 5?

谢谦, ‎四川大学. 中文系, 2006

巫惑漢武４: - 第 152 页

當劉據帶來的衛士朝著灰衣人衝過去,也要加入戰圍時,灰衣人已到了末央宮的外面,正受到另外一批衛士的圍攻。末央宮是劉徹所在的地方, ... 灰衣人忽地沉腰坐馬,看來是強運功力,雙臂一振,腳 下一躍,便往執盾衛士衝殺而去。衛士急忙舉盾前迎,欲以 ...

朱小師, 2014

中国古代文学作品选 - 第 1028 页

张文东, 周建忠, 刘林. 两条皮生捆出麟汗® 9 万山中活捉个猫猕伴 9 一警头平踹了狐狸堑霰到门庭才显出女多娇,坐鞍轿谁不道英雄 ... 位 ón )行:急行 9 赶路。 官,倒是个秣秣® 9 明日 1028 - 【么】绣衲裆®坐马衣 9 嵌珊瑚掉马鞭 9 这行装不是俺兵家办。

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

隔簾花影:

全福見李小溪每日買酒買肉使錢,他卻一文也無,幾件官衣,又不敢拿出去當,忍氣吞聲,和老婆設了一計,道:「咱如今只說和他合伙開布店,去臨清買貨,他自然取出金子來賣。那時買下幾百 ... 只見他穿著一件烏青舊布坐馬小衣,腳上兩耳麻鞋,笑嘻嘻的迎出來。

朔雪寒, 2014

金屋夢:

只見他穿著一件烏青舊布坐馬小衣,腳上兩隻麻鞋,笑嘻嘻的迎出來。先關上門,忙迎來安小屋裡去,拿出那匣子。可不是原封未動,白的是銀,黃的是金,照得滿屋明晃晃的。向來安道:「賢弟你看這些東西,可動你半毫麼?咱如今托妻寄子,你要做大事哩。」一面說 ...

朔雪寒, 2014

金屋夢: 風花雪月古典言情系列

來安見張小橋每日買酒買肉使錢大大的,他卻一文也沒有,幾件官衣又不敢拿出當去,忍氣吞氣,和老婆設了一計道:「咱如今只說和他合夥開布店,去臨清買貨,他自然取出金子來賣,那時買 ... 只見他穿着一件烏青舊布坐馬小衣,腳上兩隻麻鞋,笑嘻嘻的迎出來。

夢筆生, 2015