Переклад слова বসন্তী з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «বসন্তী» в бенгальська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «বসন্তী» у різних країнах.
Приклади вживання в бенгальська літературі, цитати та новини про বসন্তী
ПРИКЛАДИ
4 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «বসন্তী»
Дізнайтеся про вживання বসন্তী з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом বসন্তী та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
দুজনে মিলে অপরাধ সমান করে নেওয়া যাক। নতুন বিস্ময়ের বসন্তী রঙে একদিন দেখেছিলুম তোমার ওই মুখ, সে আজ যুগান্তরে পিছিয়ে গেছে। আজ সেই দিনটিকে আবাহন করা যাক এই পোড়ো ঘরটার মধ্যে। এস, আরও কাছে।" "রসো, ঘরটা একটুখানি গুছিয়ে নেবার চেষ্টা করি।" "হায় রে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel
নতুন বিস্ময়ের বসন্তী রঙে একদিন দেখেছিলুম তোমার ওই মুখ, সে আজ যুগান্তরে পিছিয়ে গেছে। আজ সেই দিনটিকে আবাহন করা যাক এই পোড়ো ঘরটার মধ্যে। এস, আরও কাছে।" "রসো, ঘরটা একটুখানি গুছিয়ে নেবার চেষ্টা করি।" "হায় রে, টাকের মাথায় চিরুনি চালাবার চেষ্টা!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
৫ সাদা শাড়ি পরে মাথায় কাঁচাপাকা চুলে পাউডার মেখে সোহিনী মুখের উপর একটি শুচি সাত্ত্বিক আভা মেজে তুললে। মেয়েকে নিয়ে মোটরলঞ্চে করে উপস্থিত হল। বোটানিকালে। তাকে পরিয়েছে নীলচে সবুজ বেনারসী শাড়ি, ভিতর থেকে দেখা যায় বসন্তী রঙের কাঁচুলি।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін বসন্তী вживається в контексті наступних новин.
1
শোলে ৪০, সেইসব সংলাপ যা ভোলা যায় না
শোলে ৪০, সেইসব সংলাপ যা ভোলা যায় না. স্বাধীনতার ৬৮ বছর পূর্তির দিন ৪০ বছর পূর্ণ করছে শোলেও। ১৯৭৫ সালের স্বাধীনতা দিবসেই মুক্তি পেয়েছিল এই ছবি। বাকিটা ইতিহাস। ফিরে দেখা শোলের সেইসব সংলাপ, যা ভোলা যায় না কোনওদিন-. ১. বসন্তী, ইন কুত্তো কে সামনে মত নাচনা ২. চল ধন্নো, আজ তেরি বসন্তী কী ইজ্জত কা সওয়াল হ্যায় ৩. আরে ও সাম্বা, কিতনা ... «২৪ ঘণ্টা, Серпень 15»
2
বিপণনের স্বাধীনতায় হীন নয় কেউই
এ বার বলরামের দোকানে হোয়াইট চকোলেট, পেস্তা, কেশরের ট্রাফ্ল সন্দেশ বা রং দে বসন্তী সন্দেশের রমরমা। তেরঙা মালাই রাবড়ি পেশ করছে রিষড়ার ফেলু মোদকও। আবার মেনল্যান্ড চায়না-ওহ্ ক্যালকাটার কর্ণধার অঞ্জন চট্টোপাধ্যায় বা মার্কোপোলো রেস্তোরাঁর কর্পোরেট ম্যানেজার কল্লোল বন্দ্যোপাধ্যায়ের মতেও, এই ছুটির দিনটা লোক টানার পক্ষে ... «আনন্দবাজার, Серпень 15»
3
রক্তাক্ত বসন্তী
বৃহস্পতিবার রাতে মথুরা থেকে জয়পুর যাওয়ার পথে গাড়ি দুর্ঘটনায় আহত হলেন অভিনেত্রী-সাংসদ হেমা মালিনী। রাজস্থানের দৌসায় ১১ নম্বর জাতীয় সড়কে রাত ৯টা নাগাদ এই দুর্ঘটনা ঘটে। মারা যায় সোনম নামে ৪ বছরের একটি শিশুকন্যা। স্থানীয় সূত্রের খবর, হাইওয়ে ধরে তীব্র গতিতে আসছিল হেমার মার্সিডিজটি। পাশের রাস্তা ধরে ঠিক সেই সময়েই ... «আনন্দবাজার, Липень 15»