Значення "দালান" у бенгальська словнику

ВИМОВА দালান У БЕНГАЛЬСЬКА

দালান  [dalana]

ЩО দালান ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення দালান у бенгальська словнику

Будинок [дальна] б. 1 будинок з цегли; 2 Коридор поранбанди або марма (коридор Пуджа); 3 сусідні веранди, баржі. [F. Будівництво]. B Спеченний будинок Будівля Крі Б. Створіть стикову будівлю або будинок.

দালান [ dālāna ] বি. 1 ইট ইত্যাদি দিয়ে নির্মিত পাকা বাড়ি; 2 ঢাকা বারান্দা বা মণ্ডপ (পুজোর দালান); 3 ঘরের সংলগ্ন ঘেরা বারান্দা, দরদালান। [ফা. দালান]। ̃ কোঠা বি. পাকা বাড়ি। দালান দেওয়া ক্রি. বি. পাকা ইমারত বা বাড়ি তৈরি করা।

ПЕРЕКЛАД দালান

Дізнайтесь, як перекласти দালান на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова দালান з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «দালান» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 走廊
• Перекладач з бенгальська на іспанська: corredor
• Перекладач з бенгальська на англійська: Corridor
• Перекладач з бенгальська на гінді: गलियारा
• Перекладач з бенгальська на арабська: ممر
• Перекладач з бенгальська на російська: коридор
• Перекладач з бенгальська на португальська: corredor
• бенгальська: দালান
• Перекладач з бенгальська на французька: couloir
• Перекладач з бенгальська на малайська: koridor
• Перекладач з бенгальська на німецька: Korridor
• Перекладач з бенгальська на японська: 廊下
• Перекладач з бенгальська на корейська: 복도
• Перекладач з бенгальська на яванська: dalan
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: hành lang
• Перекладач з бенгальська на тамільська: நடைபாதை
• Перекладач з бенгальська на маратхі: कॉरीडॉर
• Перекладач з бенгальська на турецька: koridor
• Перекладач з бенгальська на італійська: corridoio
• Перекладач з бенгальська на польська: korytarz
• Перекладач з бенгальська на українська: коридор
• Перекладач з бенгальська на румунська: coridor
• Перекладач з бенгальська на грецька: διάδρομος
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: korridor
• Перекладач з бенгальська на шведська: Corridor
• Перекладач з бенгальська на норвезька: Corridor

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «দালান»

Дізнайтеся про вживання দালান з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом দালান та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

বিষবৃক্ষ (Bengali)

... দুই সারি একতলা কোঠা | এক সারিতে দপ্তরখানা ও কাছারি | আর এক সারিতে তোষাখানা এবং তৃতব্লবঢ়রি বাসস্থান | ফটকের দুই পার্শে দ্বাররক্ষদিশের থাকিবার ঘর | এই পখম মহলের নাম কাছাবিবাড়ী ৷ উহার পার্শে “পজার বাড়ী |” পজ|র বাড়ীতে রীতিমত বড় পূজার দালান, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

Buro Angla (Bengali):

... তেমনি এক-একটা জাযগা এক-এক কাজের জনা আছে ৷ মানুষের বাড়িতে যেমন দালান থাকে বারাপ্তা থাকে, রক থাকে, হিমালয়েতেও তাই ৷ ঘুম-রকটা হল ঘুম দেবার স্থান, জলাপাহাড় হল জল খাবার কিম্বা জলো হাওয়া খাবার জাযগা, রহটহ হল রোবিখানা, কাপড় রাঙাবার জাযগা, ...

Abanindranath Tagore, 2014

কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...

যতক্ষণ না মানুষ উচু দালান তৈরীতে একে অন্যের সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হবে, ১০. যতক্ষণ না একজন লোক কোন ব্যক্তির কবরের পাশদিয়ে অতিক্রম করার সময় বলবে, 'আহ, আমি যদি ওর জায়গায় হতাম!', ১১. এবং যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়। সুতরাং যখন সূর্য ...

প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

মানুষের বাড়িতে যেমন দালান থাকে বারাণ্ডা থাকে, রক থাকে, হিমালয়েতেও তাই। ঘুমরকটা হল ঘুম দেবার স্থান, জলাপাহাড় হল জল খাবার কিম্বা জলো হাওয়া খাবার জায়গা, রংটং হল ধোবিখানা, কাপড় রঙাবার জায়গা, টুং হল ঘড়ির ঘর, এমনি সব নানা রকম নানা দালান ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

পা ব্যথার তো দোষ নেই, পুরোনো আমলের জমিদার বাড়ি— একতলা, দোতলা, তিনতলা, এই দালান, ওই দালান, রান্নাঘর, উঠোন, চাতাল, সারা বাড়ির এদিকে সিড়ি, ওদিকে সিড়ি করলে পা তো ব্যথা করবেই। কোথাও বসে যে একটুক্ষণ জিরিয়ে নেব, সে উপায়ও নেই। মিউজিয়াম, অথচ ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

অপরাজিত (Bengali):

ত ক্ষু দ্র পাডাগাষের সল্ডাত পৃহস্থ, আগে অবস্থা ভাল ছিল, অথচ এখন নহি, নাট মন্দির, পুজার দালান, দোলমঞ্চ, রাসমঞ্চ, সবই থ!কিবে, অথচ সে-সব হইবে ভাঙা, শ্রীহীন-আর থ!কিবে প!চীন ধনীবংশের শাত মর্যাদাঝেধ, মান সন্মান, উদারতা! পণবের মামার বাতির সঙ্গে সব যেন হুবহু ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

কত দিন ৷ দালান ৪কাঠ৷ বানাইত ... হাসান রঙ্গোর দীর্ঘ অনুপস্থিত্যিত হাসন বাজার পুত্র একটি দালান তৈযারী করেন ৷ হাসন রঙ্গো সব দেখিরা আগুন হইর৷ যান এবং নেই দালান ভাঙ্গির৷ ফেলেন ৷ হাসান উদাসের ভু_বিক৷ লেখক প্রতাতৰুমার শর্ষ৷ বলেন, “তাঁহার বাড়ী দেখানো ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

Gauṛa ō Pānduẏā

পুকুর সন্নিকটে একটা দালান আছে, লোকে ইহাকে লক্ষণসেনী দালান বলে । ইহার নিকট ভাণ্ডারখানা ও তন্দুরখানা নামক আরও দুইটি দালান আছে। এই ভাণ্ডারখানার দালানটি নাকি চাদখা কর্তৃক নির্মিত হইয়াছিল এমত লোকে বলিয়া থাকে । অার তন্দুরখানাতে একটি চুলা আছে, ...

Jogendra Narayana Chaudhuri, 1921

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 49,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা1035

The Minister for Education (Social Education): বহরমপর রাষ্ট্রীয় কল্যাণ ভবনে যে দালান ঘর আছে, তাহার একটি প্রশস্ত কক্ষ ছাত্রদের আবাস কক্ষ হিসাবে নিধারিত আছে। এই আবাস কক্ষের কিয়দংশ আবার দিবাভাগে শ্রেণী কক্ষ হিসাবে ব্যবহার করা হয়। এই আবাস কক্ষ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1969

Āgaratalā shaṛayantra māmalā o āmāra nābika jībana

... দেশ গড়]র ন্বপ্লে × নৌবাহিনীর চীফ অব দি ষ্টাফ নিযে]জিভ হযেই নুরলা হক সাহেব সত্যিকার আস্তরিকতার সাথে নৌবাহিনী গড়ে তোলার কাজে আত্মনিযে]গ করেন কাজটি কত দুরূহ ছিল আজকের দিনের নৌবাহিনীর সুষম] দালান কিংব] ছোট বড় ডজন তিনেক জাহাজ দেখে সেট] বোঝ] ...

Ābadura Raupha, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «দালান»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін দালান вживається в контексті наступних новин.

কল্পনার চেয়ে বেশি কিছু সাংহাই

ত্রিভুজাকৃতির কংক্রিটের ছাউনি দেওয়া বেশির ভাগ দালান। প্রাচীন দোকানগুলো বিভিন্ন গলির মতো ভেতরে। চীনের অন্যান্য প্রদেশের চেয়ে সাংহাইয়ে খরচ কিছুটা বেশি। ... এছাড়া নদীর ওপাশে পুদংয়ে রয়েছে বিশাল বিশাল দালান। দেখা যাবে সাংহাই ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার, ওরিয়েন্টাল পার্ল টাওয়ার এবং সাংহাই টাওয়ার। এখানকার আরেকটি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»

আঞ্চলিক ক্রিকেট সংস্থা গঠনে গুরুত্ব আরোপ

তিনি জানান, আগামী ডিসেম্বরের মধ্যে পাইলট প্রজেক্ট হিসেবে দেশের দুই-একটি বিভাগে আঞ্চলিক ক্রিকেট সংস্থা গঠন করবে বিসিবি। বিসিবির আরেক সহসভাপতি আ জ ম নাসির এ নিয়ে কাজ করছেন। ক্রিকেটের অবকাঠামোগত উন্নয়ন মানেই দালান-কোঠা, এমন ধারণার তীব্র সমালোচনা করে তিনি বলেন, আমাদের কংক্রিটের প্রয়োজনীয়তা নেই। দরকার মাঠ, উইকেট ... «মানবজমিন, Вересень 15»

উভয় সংকট!

পজিটিভ চিন্তা : ঢাকায় মানুষবিহীন ভাঙা দালান আর আবদ্ধ জলে মনের সুখে ডিম ফোটাব। আমাদের আর ঠেকায় কে? মশার রাজ্য হবে ঢাকা শহর। নেগেটিভ চিন্তা : আরে ঢাকায় যদি মানুষই না থাকে, এক গাদা পোলাপাইন মশার জন্য রক্ত পাবে কোথায়? আমাগো পোলাপাইনগো কী খাওয়ামু? ষকাক পজিটিভ চিন্তা : ঢাকা মানুষের বসবাসের একেবারে অযোগ্য হয়ে পড়লে ... «সমকাল, Вересень 15»

\'বাস্তবসম্মত ও যুগোপযোগী ঢাকা স্ট্রাকচার প্ল্যান প্রণয়ন করতে হবে\'

বেসরকারি নির্মাণ প্রতিষ্ঠানগুলোর উদ্দেশ্যে তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা চান যারা দালান-কোঠা নির্মাণ করবেন তাদের শুধু রাস্তাঘাট বানলে চলবে না। সেখানে লেক বানতে হবে। পূর্বাচল প্রকল্পে কেবলমাত্র ৪৮ কিলোমিটার লেক রয়েছে। লেক না থাকলে পরিকল্পিত নগারায়ন হবে না। মন্ত্রী বলেন, গাজীপুর ও নারায়নগঞ্জ ড্যাপের আওতায় চলে ... «কালের কন্ঠ, Вересень 15»

বাউফলে সেই যুবলীগ কর্মীর কাণ্ড

এহন হে বলে দালান করবে।' নাম প্রকাশ না করার শর্তে স্থানীয় কয়েকজন অভিযোগ করেছেন, এর আগে গত জুনে ওই বাজারের খাসজমিতে রহিম নামের এক ব্যক্তির ঘর দখল করে পাকা ভবন নির্মাণ করেছেন টিপু। সেখানেই তাঁর ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান। ওই ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানের সামনেই কথা হয় টিপুর সঙ্গে। টিপু বলেন, তাঁর ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান খাসজমিতেই। তবে কারও ঘর দখল করে নয়। «প্রথম আলো, Вересень 15»

সুফি-কত্থকে অতীত সজীব মোতিঝিলে

১৭৫০-৫১ সালে আলিবর্দি খাঁর জামাতা, তথা ঘসেটি বেগমের স্বামী নবাব মহম্মদ মওয়াজেস খাঁ সুদৃশ্য মোতিঝিল এবং ঝিলের পাড়ে 'সাংহী দালান' নামে এক বিলাসবহুল প্রাসাদ তৈরি করেন। বর্তমানে ওই প্রাসাদ বিলুপ্ত। রয়ে গিয়েছে দালানের ভিত্তিপ্রস্তর। ওই প্রাসাদ এলাকার ৪৬ একর জমি নিয়ে রাজ্য পর্যটন দফতর এবং জেলা প্রশাসনের উদ্যোগে পর্যটন ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»

নতুন পরিকল্পনা নতুন সম্ভাবনা

এই পুরো কর্মকাণ্ডের একটিই লক্ষ্য, যাদের ইটের দালান তৈরির সামর্থ্য নেই, তারাও যেন ভালোভাবে বাসাবাড়ি নির্মাণ করতে পারে। কারণ প্রচলিত প্রতিটি ইটের গড় মূল্য ৯ টাকা হলেও এই ইটগুলোর একেকটির দাম পাঁচ টাকা করে পড়বে। দারুণ এই আইডিয়ার জন্ম দেওয়া তিনজনের দলটির নাম 'ভিত্তি'। এই দলের সদস্য ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আইবিএর তিন শিক্ষার্থী ... «সমকাল, Серпень 15»

ইন্দোনেশিয়ার মুরগির গির্জা!

রহস্যময় এ দালান নিয়ে বেশ কয়েকটি গুজবের মধ্যে একটি হলো, অনেকেরই ধারণা এটি পুনর্বাসন কেন্দ্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো। ডানিয়েল নিজেও বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন, এখানে বিকলাঙ্গ শিশু, মাদকাসক্ত ও মানসিক ভারসাম্যহীন ব্যক্তিদের চিকিৎসা দেওয়া হতো। তবে বিশেষ এ প্রার্থনার ঘরটি ২০০০ সালে বন্ধ করে দেওয়া হয়। কারণ, এর নির্মাণ ব্যয় ছিল অনেক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Серпень 15»

দখলে দূষণে বিপন্ন বাসিয়া

স্থানীয় সূত্রে আরও জানা গেছে, অবৈধ দখল, পাশাপাশি অনেকেই নদীর জমি একসনা বন্দোবস্ত এনে তাতে অবৈধভাবে নির্মাণ করছেন পাকা দালান। মেয়াদ ফুরিয়ে গেলেও তা আর নবায়ন করেননি অনেকে। আবার অনেকেই আদালতে মামলা করছেন সেই জমি স্থায়ী বন্দোবস্ত পাওয়ার জন্য। নদীর চর দখল করে পাকা ভবন নির্মাণ করেছেন আবুল খায়ের। তিনি দাবি করেন ... «প্রথম আলো, Серпень 15»

সিনেমার পথে

আমরা যখন পেঁৗছি, তখন সন্ধ্যা। [যুদ্ধের বিচারে] তখনও আমরা শত্রুপক্ষের লোক; ফলে জাহাজ থেকে নামতে দেওয়া হয়নি আমাদের। নিউইয়র্কের পশ্চিম দিকের কোনো এক জাহাজঘাটের মধ্যে আটকা থেকেই রাস্তার দিকে তাকিয়ে দেখতে পেলাম চোখ ধাঁধানো আলো আর উঁচু উঁচু দালান। আর এভাবেই 'মেট্রোপলিস' সিনেমাটির আইডিয়া মাথায় চলে আসে আমার। আমি মনে করি ... «সমকাল, Серпень 15»