Переклад слова নিষ্পত্র з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «নিষ্পত্র» в бенгальська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «নিষ্পত্র» у різних країнах.
Приклади вживання в бенгальська літературі, цитати та новини про নিষ্পত্র
ПРИКЛАДИ
3 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «নিষ্পত্র»
Дізнайтеся про вживання নিষ্পত্র з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом নিষ্পত্র та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
1
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
আবার রৌদ্রদগ্ধ নিষ্পত্র গুল্মরাজি, আবার বনকুসুমের মৃদুমধুর গন্ধ, আবার অনাবৃত শিলাস্তুপসদৃশ প্রতীয়মান গণ্ডশৈলমালা, আবার রক্তপলাশের শোভা। বেলা বেশ চড়িল; জল খাইতে পাইলে ভালো হইত, ইহার মধ্যেই মনে হইল; কারো নদী ছাড়া এ পথে কোথাও জল নাই, জানি, এখনও ...
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін নিষ্পত্র вживається в контексті наступних новин.
1
চাঁপা নামের যত ফুল
তখন নিষ্পত্র গুলাচিকে একটি সুন্দর ভাস্কর্যের মতো মনে হয়। বসন্তের শেষ ভাগে পাতাহীন ডালপালার মাথায় দু-এক থোকা করে ফুল ফুটতে শুরু করে। ফুল ও পাতার পরিপূর্ণতা আসে গ্রীষ্মকালে। তখন দূর থেকে মনে হয় গাছটি যেন প্রকৃতির বিশাল এক পুষ্পস্তবক। তারপর শীত অবধি পর্যায়ক্রমে ফুল ফুটতে থাকে। বর্ণে গন্ধে প্রাচুর্যে এবং অক্লান্ত প্রস্ফুটনে এমন ... «ntvbd.com, Травень 15»
2
মস্কো অভিজ্ঞতার ছিটেফোঁটা
বৃক্ষরাজি নিষ্পত্র হতে শুরু করবে। ক্রমে ন্যাড়া হয়ে খাড়া দাঁড়িয়ে থাকবে পুরোটা শীতের মৌসুম। পরে অভিজ্ঞতা জানিয়ে দেবে, প্রায় ছয়-সাত মাস—সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হয়ে এপ্রিলের গোড়া পর্যন্ত রাশিয়ার মূল ভূখণ্ডে: মস্কো, লেনিনগ্রাদ (এখন নাম হয়েছে সাংক্ৎ পিতেবুর্গ, যাকে ইংরেজিতে বলা হয় সেন্ট পিটার্সবার্গ), কিয়েভ ইত্যাদি ... «প্রথম আলো, Серпень 13»
