Переклад слова পঙ্খি з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «পঙ্খি» в бенгальська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «পঙ্খি» у різних країнах.
Приклади вживання в бенгальська літературі, цитати та новини про পঙ্খি
ПРИКЛАДИ
БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «পঙ্খি»
Дізнайтеся про вживання পঙ্খি з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом পঙ্খি та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
1
Prathama ālo - সংস্করণ 1
Novel based on 19th century renaissance in Bengal.
Sunil Gangopadhyaya, 1997
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «পঙ্খি»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін পঙ্খি вживається в контексті наступних новин.
1
জীবনের কোলাহলে বেঁচে আছেন শেফালী ঘোষ
অবশ্য ২০০৬ সালে মৃত্যুর এক বছর পর রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ স্বীকৃতি হিসেবে পেয়েছিলেন একুশে পদক। ১৯৯১ সালের ঘূর্ণিঝড়ের পর যখন উপদ্রুত উপকূল মৃত্যু-উপত্যকায় পরিণত হয়। তখন শেফালী গেয়ে উঠলেন তাঁর বিখ্যাত গান—ভাঙা গাছর নয়া টেইল/পাতা মেলি দেহার খেইল/পঙ্খি আবার উড়ের ফিরের/ চুপতে প্রেমের হথা হঅর। ধ্বংসস্তূপ থেকে উঠে এসে আবার জীবনের হাল ... «প্রথম আলো, Грудень 13»
2
তবুও শেফালী ঘোষ
১৯৯১ সালের ঘূর্ণিঝড়ের পর যখন উপদ্রুত উপকূল মৃত্যু-উপত্যকায় পরিণত হয়, তখন শেফালী গেয়ে উঠলেন তাঁর বিখ্যাত গান 'ভাঙা গাছর নয়া টেইল/পাতা মেলি দেহার খেইল/পঙ্খি আবার উড়ের ফিরের...।' ধ্বংসস্তূপ থেকে, গলিত লাশের গন্ধ থেকে উঠে এসে আবার জীবনের হাল ধরার এমন প্রেরণাদায়ী গান গেয়েছিলেন বলেই জীবনমুখী শিল্পী শেফালী ঘোষ বেঁচে আছেন ... «প্রথম আলো, Грудень 13»
