Значення "পড়শি" у бенгальська словнику

ВИМОВА পড়শি У БЕНГАЛЬСЬКА

পড়শি  [parasi]

ЩО পড়শি ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення পড়শি у бенгальська словнику

Праші, Прошу [паша, пао шиші] б. Сусіди, люди, що живуть поруч із людьми. [Хем. Читач Pdac].

পড়শি, পড়োশি [ paḍ়śi, paḍ়ōśi ] বি. প্রতিবেশী, কাছেই বাস করে এমন লোকজন। [হি. পড়োসী < প্রাকৃ. পডিএসি]।

ПЕРЕКЛАД পড়শি

Дізнайтесь, як перекласти পড়শি на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова পড়শি з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «পড়শি» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 邻居
• Перекладач з бенгальська на іспанська: vecinos
• Перекладач з бенгальська на англійська: Neighbors
• Перекладач з бенгальська на гінді: पड़ोसियों
• Перекладач з бенгальська на арабська: الجيران
• Перекладач з бенгальська на російська: соседи
• Перекладач з бенгальська на португальська: vizinhos
• бенгальська: পড়শি
• Перекладач з бенгальська на французька: voisins
• Перекладач з бенгальська на малайська: jiran
• Перекладач з бенгальська на німецька: Nachbarschaft
• Перекладач з бенгальська на японська: ネイバーズ
• Перекладач з бенгальська на корейська: 이웃
• Перекладач з бенгальська на яванська: pepadhamu
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: Hàng xóm
• Перекладач з бенгальська на тамільська: அண்டை
• Перекладач з бенгальська на маратхі: प्रॉशी
• Перекладач з бенгальська на турецька: komşu
• Перекладач з бенгальська на італійська: vicinato
• Перекладач з бенгальська на польська: sąsiedzi
• Перекладач з бенгальська на українська: сусіди
• Перекладач з бенгальська на румунська: vecinii
• Перекладач з бенгальська на грецька: γείτονες
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: bure
• Перекладач з бенгальська на шведська: grannar
• Перекладач з бенгальська на норвезька: naboer

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «পড়শি»

Дізнайтеся про вживання পড়শি з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом পড়শি та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...

এবার তোমার পিছনপানে আকাশ, আমি বৃষ্টি ফেলে যাব। তুমি যেমন তেমনটি আর কোথাও কিছু নেই তুমি যেমন, অপার জ্যোৎস্না ঝরিয়ে যেতে পারো! চারিদিকের খেত-খামার ঝরনা হয়ে যায় তুমি যেমন তেমনই ঠিক, এই তো চলে যাই আকাশ, তোমার আরশিখানা পড়শি-কুটুম রাখল নিজের ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

বড় ছেলে বউ ননদ জা পাড়া পড়শি শশুর-শাশুড়ী নতুন বউয়ের পক্ষে কত যুক্তি পেশ করলো। কিন্তু কোনোটাই মা আর মেজ মেয়ের কাছে গ্রহণযোগ্য হলো না। তাদের এক বোল তোমরা যত যুক্তিই দেখাও না কেন, আমরা নিজেদের দিয়ে নিজের বিচার করবো। কোন যুগে এই বাড়ির বউ ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

Tomar Aamar Patrika: April 2015

April 2015 Tomar Aamar. | L| L| |L| L|LIL| L| L| L|LILILILIL|L| L| -রে ঘরে নিয়া আসো, পাড়া পড়শি, ঘরের এতো কাছে বিয়ে দিলে কেমন হয়, নতুন বিয়ে দিয়ে নতুন আত্মীয় হওয়াই ভালো, এরকম কিছু গাইগুই করে শেষ পর্যন্ত আমি অনড় থাকেতে ঘটনা বিয়াতে গিয়ে ঠেকল।

Tomar Aamar, 2015

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

যেন মেঘের ভাঁজ ভেঙে এক ভাঙাচোরা বৃদ্ধার অপূর্ব শৈশব নেমে আসছে। এরপর নিকু বোঝাতে দেয়ালের জলে ভাসিয়ে দেয়া হচ্ছে গুটি বসন্ত আক্রান্ত পঞ্চাশ বছর আগের এক শিশুকে...কলার ভেলা...লালন! লালন! পড়শি যদি আমায় ছুত। কলার ভেলার ওপর নিথর দেহ...শান্তনু—।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

কোন পড়শি কোন সময়ে কার বাড়ি যায়, কে কখন বাজার থেকে ফেরে কুলির মাথায় বোঝা চাপিয়ে পায়ে দলে বা রিকশা করে। অথবা কুলির ঝাঁকাটি রিকশার পাদানিতে রেখে কুলিকে পাদানির একপাশে বসিয়ে, তা সে খেয়াল করে। সে অতীতে এও লক্ষ করেছে যে তার প্রতিবেশী ...

Shelley Rahman, 2015

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

সেখানে এলাকায় কাছে কাছে যারাই বসবাস করে তারাই পড়শি বা প্রতিবেশী। আতীয় সম্পর্কের মত প্রতিবেশী সম্পর্কও রয়েছে। আল্লাহ তা'আলার অনেক মখলুকের মধ্যেও আমরা প্রতিবেশীসুলভ সু-সম্পর্ক দেখতে পাই। যেমন : প্রাণীগোষ্ঠীর মধ্যে পিপীলিকারা ঘনিষ্ঠ ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

সোনালি কাবিন / Sonali Kabin (Bengali) : Bengali Poetry:

পড়শি ঘরনি বানায় শিশুর জামা। হঠাৎ গুলির শব্দ। চিৎকার, ধর ধর ধর কিন্তু আমি কাকে ধরব? স্টেনগান কাঁধে নিয়ে হেটে যায় উনিশশো তেয়াত্তর সাল। বাগান মাড়িয়ে দিয়ে জিপ যায়, আবার গুলির শব্দ মা.মা.মা জানালা বন্ধ করো আবার গুলির শব্দ। বাঁচাও বাঁচাও.

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets - পৃষ্ঠা77

মেঘেদের পড়শি যত দেখেছে বিভোর মনে সামান্য ক্ষতির মতো এসেছিস সঙ্গোপনে। ছল ভেজা চুলে দাঁড়িয়েছ রঙিন রোদ্দুর-বারান্দায় গ্রামোফোনে গুলাম আলি। সুফিয়ানা। আজান দরগায় ভেসে আসে ইবাদত। চোখের ভেতর মেহমান জলের কাছে পুড়তে যাওয়া, আগুনের কাছে ...

Abhik Dutta, 2015

Epāra Bāṃlā, opāra Bāṃlā

... নেবো I” “চমৎকার I আপনি উপযুক্ত সিদ্ধাস্ত নিয়েছেন I তাছাড়া পড়শি ভাল পাবেন-মিসটার ডিকিনসন ইংরেজীর অধ্যাপক ছিলেন ৷ মিন্টার বল, আপনি তো জানেন, কসাইখানার ম্যানেজার ৷ বাই-দি-বাই, মিন্টার ভিকিনশনের সমাধি প্রস্তরও আমরা তৈরি করছি ৷ চমৎকার হযেছে, ...

Śaṃkara, 1970

ক্ষীরের পুতুল - Khirer Putul(Bengali): ক্ষীরের পুতুল - ...

"I দিলেন, পাড়া-পড়শি বরকে বরণ . ' Q_ Q \_IQQ1Q, দ!স-দাসী পাখ বাজালে, হুলু *| . I ' Q দিলে -বর ক লের বিয়ে হল ৷ - - * * * q ই" * ' - - 3" ' রাজা ছেলে নিবে দিবে তারপর দিন বউ নিবে, ছেলে নিবে, বাশি বাজিবে, ঘোড়া হাকিবে, বাড়ি এক রাত্তিরে ' '5 ' ' a শূন! হবে.

Abanindranath Tagore, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «পড়শি»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін পড়শি вживається в контексті наступних новин.

হাওড়ায় প্রতিমাশিল্পী খুনের অভিযোগে গ্রেফতার পড়শি যুবক

পাড়ায় একটি খুনের ঘটনা ঘটলেও তাকে সন্দেহের চোখে দেখার অবকাশ ছিল না পড়শিদের। আর সকলের মতোই দিব্যি এলাকার ঘোরাফেরা করছিলেন প্রতিবেশী ওই যুবক। কিন্তু, রবিবার সাতসকালেই তাকে ওই খুনের মূল অভিযুক্ত হিসাবে গ্রেফতার করল পুলিশ। ঘটনায় চোখ কপালে ব্যাঁটরা থানা এলাকার কালাচাঁদ নন্দী লেনের বাসিন্দাদের। পুলিশ জানিয়েছে, ধৃত যুবকের ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»

ওঁদের সঙ্গে কথায় গল্পে হারিয়ে যাই খনির অতলে

বাড়ির ছাদে উঠে আড়াআড়ি তাকালেই ডুলিটা চোখে পড়ে। আসশ্যাওড়ার ঝোঁপ, অতিকায় সব পাথর আর বছরে, বর্ষার খান তিনেক মাস বাদ দিলে সম্বৎসর বালির চর নিয়ে পড়ে থাকা দামোদর নদের ওপারে পারবেলিয়া কোলিয়ারির ডুলিটা এখনও যেন আমার পড়শি। ডুলি, খনির অতলে হড়হড় করে সেঁদিয়ে যাওয়ার সেই আদিম যান— অবসরের তেরো বছর পরেও তার শব্দ আর ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»

গ্রেফতার পড়শি

বাড়িতে ডেকে নিয়ে গিয়ে এক কিশোরীকে ধর্ষণের চেষ্টার অভিযোগে পড়শি এক ব্যক্তিকে গ্রেফতার করল পুলিশ। বৃহস্পতিবার দুপুরে গাইঘাটা থানা এলাকায় ঘটনাটি ঘটে। ধৃতের নাম অমৃত তালুকদার। পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, ষষ্ঠ শ্রেণির ওই ছাত্রির বাবা কলকাতায় কর্মরত। মা ডাক্তার দেখাতে গিয়েছিলেন। ওই সময় মেয়েটি পড়শি এক ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»

বিকেলে বিশ্ববিদ্যার গল্প বলতেন প্রবোধ সেন

শান্তিনিকেতনে আমার প্রথম পর্যায়ে আমার পড়শি ছিলেন ছান্দসিক প্রবোধচন্দ্র সেন, কবি অশোকবিজয় রাহা, উপাচার্য প্রতুলচন্দ্র গুপ্ত। তিন জনেই পূর্বপল্লির বাসিন্দা। ওঁদের সকলেরই প্রচুর স্নেহ-ভালবাসা পেয়েছি আমি। প্রবোধবাবুর সঙ্গে বৈকালিক বেড়ানোটা একপ্রকার অভ্যাসের পর্যায়ে এসে গিয়েছিল। ঘণ্টাখানেক ধরে দু'জনে মেলার মাঠের পাশের ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»

পুলক-পড়শির অভিষেক 'বিষাক্ত ইয়াবা'র গানে

পুলক ও পড়শি'বিষাক্ত ইয়াবা' নামের একটি চলচ্চিত্রের জন্য গান গাইলেন সংগীতশিল্পী পুলক ও পড়শি। দুজনেরই এটি প্রথম একসঙ্গে গাওয়া কোনো গান। 'তুমি এলে জীবনে' শিরোনামের রোমান্টিক ধাঁচের গানটির কথা ও সুর কামরুল খানের। আর সংগীতায়োজন করেছেন বাবুল রাজা ও হৃদয়। ছবিটির পরিচালক এম কে জামান। সম্প্রতি ঢাকার মৌচাকের বাউল স্টুডিওতে ... «প্রথম আলো, Вересень 15»

বৃদ্ধ 'খুন', ধৃত পড়শি

পড়শি বৃদ্ধকে শ্বাসরোধ করে খুনের অভিযোগে পড়শি এক ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ। ধৃতের নাম মুন্না ওরফে শ্যাম নস্কর। আজ, শনিবার তাঁকে হাওড়া আদালতে তোলা করা হবে। পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, ডোমজুড়ের বন্যাপাড়ার বাসিন্দা নিহত পাঁচু নস্কর (৭০) নামে ওই বৃদ্ধ কয়েক মাসে আগে মুন্নাকে ১৫ হাজার টাকা ধার দিয়েছিলেন। «আনন্দবাজার, Вересень 15»

পড়শির পরানের কথা

পড়শিপড়শির পরান কী চায়?-প্রেম, ভালোবাসা? বন্ধুর হাত ধরে দূরে কোথায় হারিয়ে যাওয়া? হয়ত এর সবই আছে পড়শির মনে, পড়শির পরানে। কিন্তু এসব নিয়ে এখনই ভাবতে চান না​ তিনি। এখন তাঁর ভাবনা গান নিয়েই। অবশ্য, আরও একটি ইচ্ছা, আরও একটি গভীর চাওয়া আছে তাঁর; সুবিধাবঞ্চিতদের পাশে দাঁড়াতে চান তিনি। সময় আর সুযোগ পেলেই দ্বিতীয় ... «প্রথম আলো, Вересень 15»

তোহার পড়াশুনার দায়িত্ব নিলেন পড়শি

Porsi-home অনলাইন প্রতিবেদক : রায়েরবাজার বস্তির তোহা নামের একটি ছোট্ট মেয়ের পড়াশুনার খরচের দায়িত্ব নিলেন জনপ্রিয় সঙ্গীতশিল্পী সাবরিনা হক পড়শি। বৃহস্পতিবার জাগো ফাউন্ডেশনের একটি অনুষ্ঠানে তোহার সঙ্গে পরিচয় হয় পড়শির। এ সময় তোহা পড়শিকে জানায় সে পড়াশুনা করে ডাক্তার হতে চাই। এ প্রসঙ্গে পড়শি বলেন, 'তোহাকে দেখে ... «ভোরের কাগজ, Серпень 15»

ছাত্রীর অপমৃত্যু, গ্রেফতার যুবক

পুলিশ জানায়, পড়শি এক যুবকের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা ছিল দ্বাদশ শ্রেণির ওই ছাত্রীর। সম্প্রতি ওই যুবককে এড়িয়ে চলা শুরু করেছিল সে। পুলিশের অনুমান, সেই আক্রোশেই এই খুন। পুলিশ জেনেছে, মঙ্গলবার ম্যান্টনে পড়তে যাওয়ার পথে দীপিকাকে রাস্তায় আটকায় ওই যুবক। দু'জনের ঝামেলা হয়। ওই ছাত্রীর সঙ্গে কয়েক জন বান্ধবীও ছিল। তারা পড়তে চলে যায়। «আনন্দবাজার, Серпень 15»

চুলার সামনে অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিলাম : পড়শি

পড়শি গান ও নাচ দুটোতেই পারদর্শী। পড়শিভক্তদের জন্য নতুন খবর হলো, পড়শি ভালো রাঁধতেও জানেন। চীনা খাবার ভালো রাঁধতে পারেন তিনি। যদিও চুলার সামনে দীর্ঘ সময় ধরে রান্না করার অভিজ্ঞতা পড়শির খুব কম। সম্প্রতি পড়শি দ্বিতীয়বারের মতো একটি বিজ্ঞাপনচিত্রের মডেল হয়েছেন। সেখান পড়শি দৃশ্যের প্রয়োজনে প্রথমবারের মতো অনেকক্ষণ চুলার ... «এনটিভি, Серпень 15»