Значення "সান্নিধ্য" у бенгальська словнику

ВИМОВА সান্নিধ্য У БЕНГАЛЬСЬКА

সান্নিধ্য  [sannidhya]

ЩО সান্নিধ্য ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення সান্নিধ্য у бенгальська словнику

Контекст [саннидхья] б. Близькість, близькість (ближче до великої майстерності) [C. Рівність + y]

সান্নিধ্য [ sānnidhya ] বি. সামীপ্য, নৈকট্য (মহাপুরুষের সান্নিধ্যে)। [সং. সন্নিধি + য]।

ПЕРЕКЛАД সান্নিধ্য

Дізнайтесь, як перекласти সান্নিধ্য на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова সান্নিধ্য з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «সান্নিধ্য» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 途径
• Перекладач з бенгальська на іспанська: enfoque
• Перекладач з бенгальська на англійська: Approach
• Перекладач з бенгальська на гінді: पहुंच
• Перекладач з бенгальська на арабська: مقاربة
• Перекладач з бенгальська на російська: подход
• Перекладач з бенгальська на португальська: aproximação
• бенгальська: সান্নিধ্য
• Перекладач з бенгальська на французька: approche
• Перекладач з бенгальська на малайська: persentuhan
• Перекладач з бенгальська на німецька: Ansatz
• Перекладач з бенгальська на японська: アプローチ
• Перекладач з бенгальська на корейська: 접근
• Перекладач з бенгальська на яванська: Contiguity
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: Phương pháp tiếp cận
• Перекладач з бенгальська на тамільська: அருகில் இருத்தல்
• Перекладач з бенгальська на маратхі: सान्निध्य
• Перекладач з бенгальська на турецька: bitişiklik
• Перекладач з бенгальська на італійська: approccio
• Перекладач з бенгальська на польська: podejście
• Перекладач з бенгальська на українська: підхід
• Перекладач з бенгальська на румунська: abordare
• Перекладач з бенгальська на грецька: προσέγγιση
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: benadering
• Перекладач з бенгальська на шведська: tillvägagångssätt
• Перекладач з бенгальська на норвезька: tilnærming

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «সান্নিধ্য»

Дізнайтеся про вживання সান্নিধ্য з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом সান্নিধ্য та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

যেভাবে তাঁর প্রিয় ইলাহ বা রবের ইবাদতে মশগুল হতেন, ঠিক তেমনি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর শ্রেষ্ঠ বন্ধু আল্লাহর সান্নিধ্য লাভের আশায় ব্যাকুল হয়ে উঠেন। স্রষ্টার সান্নিধ্য লাভের আশায় বিশ্বনবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

তবে ব্রিটানিতে স্বামীজির সান্নিধ্য যে তাঁর হৃদয়ে গভীর রেখাপাত করেছিল তার অশান্ত হৃদয়কে যে অনেকটা শান্ত করেছিল, এবং তার বাকি জীবনেও এক মধুর স্মৃতি হয়ে ছিল ব্রিটানির দিনগুলি, তা নিবেদিতার পরবর্তী লেখা থেকেই বোঝা যায়। স্বামীজির মৃত্যুর ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

নায়িকা তার প্রণয়বাসনা চরিতার্থ করতে পারছে না, কিন্তু তার মনে নায়কের সার্বক্ষণিক সান্নিধ্য-কামনা জাগ্রত হচ্ছে প্রবলভাবে। এমতাবস্থায় বাস্তব থেকে একটু দূরে সরে গিয়ে প্রকৃতিনির্ভর হতে হচ্ছে নায়িকাকে। প্রকৃতি-সংলগ্না নায়িকা তার নায়ককে ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Prasaṅga

এই সামীপ্য সান্নিধ্য লাভের অর্থ একমাত্র সশরীরে বর্তমান থাকা নহে—ইন্দ্রিয় মনের নানারূপ ক্রিয়! দ্বারাও ইহা সুসাধ্য হইতে পারে। প্রার্থনার সফলতা সম্ভবপর কখন ? না যখন অর্থবানের ইচ্ছাকে উদ্রিক্ত করা যায়—অর্থবান এবং অর্থী উভয়েরই ইচ্ছা সম্মিলিত হয় ...

Sudhindranath Tagore, 1912

Mojāmmela Hosena Manṭu racanā samagra

দূর থেকে নিকটে টেনে আনবার আবেগ-তাড়িত প্রেরণা সেখানে গড়ে ওঠেনি শেষ দিন পর্যন্ত। কেন যে তা হয়নি, আমি আজো জানি না। কিন্তু এখন আমার এই ভেবে অনুসূচনা হয় যে, আমি একজন প্রয়োজনীয় ব্যক্তির সান্নিধ্য থেকে বঞ্চিত হয়েছি। কেননা, অন্ততঃ আমার এমন ...

Mojāmmela Hosena Manṭu, 1992

Amr̥ta pathayātrī

ঈশ্বরের সান্নিধ্য লাভের জন্ত চিত্তের এই আকুলতাকে বাইরের কাজেও প্রকাশ করার প্রয়োজন আছে। সে কাজ হলো প্রেম সাধনার কাজ অর্থাৎ মানবসেবার কাজ । এই কাজও হবে ক্ষান্তিহীন—চিন্তায় সংকল্পে ও কর্মে । মানুষের সেবার জন্ত নিরন্তর এবং প্রতিমুহূর্ত ...

Subodha Ghosha, 1882

ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...

স্রষ্টার সান্নিধ্য কিংবা দুনিয়ার শান্তি তথা দুনিয়া ও আখেরাতের কল্যাণের সকল ব্যাপারে আল্লাহর রাসূলই হচ্ছেন যথার্থ মডেল বা অনুসরণীয় ব্যক্তিত্ব। এ কারণে আল্লাহর কালাম ও রাসূলের জীবনাদর্শই হতে হবে সমস্ত আনুগত্যের ভিত্তি। আল্লাহ বলেন : নি:সন্দেহে ...

মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011

আল্লাহর দিকে আহবান / Allahor Dikey Ahoban: Call towards ... - পৃষ্ঠা36

শ্রেষ্ঠতর উপাদানে সৃষ্টি এই যুক্তিতে ভর করে সে যিনি তাকে সৃষ্টি করলেন তাঁরই নির্দেশ পালনে অস্বীকৃতি জানিয়ে বসলো। ইবলীসের এই অবাঞ্ছিত আচরণে আল্লাহ রাগান্বিত হন। তিনি ইবলীসকে তাঁর সান্নিধ্য থেকে সরে যাবার নির্দেশ দেন। ঐ *~I ৬ এ 5 A # এ ৬ এ ৬৮ এ .

অধ্যাপক এ কে এম নাজির আহমদ / Prof. A K M Nazir Ahmed, 1990

কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...

যেমন ইহজগতে একটি শিশু তার পুতুল ও অনুরূপ খেলনাকেই সবচাইতে প্রিয় বস্তু ভাবে, কিন্তু বড় হয়ে সেই খেলনার প্রতি তার আর কোন আর্কষণ থাকে না, তখন তার জন্য প্রিয়জনের সান্নিধ্য হয়ে উঠে আরো আনন্দের। পরকালে তেমনি সকল বস্তুর উপস্থিতির মধ্যেও যারা আল্লাহ ...

প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা65

সারাদিন – ভোর হইতে রাত-অবধি সান্নিধ্য লাভ করিয়া আসে। দিনমানে আর দেখা হয় না। পরিবারেরাও এর বাড়ি ওর বাড়ি ধান ভানিয়া পাট গুটাইয়া কিছু-কিঞ্চিৎ উপায় করে। এইভাবে দিন গুজরায় তারা। কাজেই জোবেদ আলীর ছেলেরা যখন আলী আলী আলী বলিয়া নৌকায় ...

Adwaita Mallabarman, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «সান্নিধ্য»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін সান্নিধ্য вживається в контексті наступних новин.

যায়িদের স্বপ্ন পূরণ

হাঙ্গেরিতে জাতিগত বিদ্বেষের শিকার হয়ে আলোচিত যায়িদ গতকাল শনিবার তার প্রিয় ফুটবলার রোনালদোর সান্নিধ্য পেয়েছে। রোনালদোর সঙ্গে নেমেছে মাঠে। রোনালদোর হাত ধরে মাঠে নামছে যায়িদ। ছবি: এএফপিযায়িদের কাহিনি ইতিমধ্যে হয়তো অনেকেরই জানা। যুদ্ধের কারণে যায়িদকে নিয়ে তার বাবা ওসামা আবদুল মোহসেন পাড়ি জমান ইউরোপে। «প্রথম আলো, Вересень 15»

মৃত্যুর আগে তীর্থযাত্রা!

ঢাকা: স্রষ্টার মেহমান হয়ে তীর্থস্থানে যেতে সারা দুনিয়ার ধর্মপ্রাণ মানুষ যে স্রোতে নিজেকে মিশিয়ে দেন, আল্লাহর সান্নিধ্য পেতেই মুহাম্মদের (সা.) রওজা জিয়ারত এবং পবিত্র হজব্রত পালনে সেই ধর্মপ্রাণ মানুষের স্রোত গিয়ে ঠেকেছে রাজধানী ঢাকার আশকোনায়। বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) দিনগত মধ্যরাতে আশকোনার হজ ক্যাম্পে মধ্যবয়সী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»

বাড়িতে স্ট্রিপ ক্লাব খুলেছেন ক্রিস গেইল

প্রায়ই তাঁকে দেখা যায় ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জের নানান তটে স্বল্পবসনা সুন্দরীদের সান্নিধ্য উপভোগ করতে। এ বার আর সাগরতট নয়, স্বল্পবসনে যৌবন উদযাপনের আনন্দকে গৃহবন্দি করলেন গেইল। টুইটের ছবিতে দেখা যাচ্ছে গেইলের সেই সাধের স্ট্রিপ ক্লাব। বাদামি কাঠের গোল প্যানেলের উপর সজাগ হয়ে দাঁড়িয়ে রয়েছে একটি পোল। লালচে আলোর মদির মায়া ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»

কিংবদন্তিশিল্পী ফিরোজা বেগম স্মরণে লসএঞ্জেলসে অনুষ্ঠান

ফিরোজা বেগম পেয়েছেন স্বয়ং কবি কাজী নজরুল ইসলামের দুর্লভ সান্নিধ্য। পেয়েছেন অগণন পুরস্কার ও সম্মাননা। নজরুলসঙ্গীতে অসামান্য অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ নজরুল সঙ্গীতশিল্পী ফিরোজা বেগম দেশে-বিদেশে পেয়েছেন নানা পুরস্কার। স্বাধীনতা পদক, একুশে পদক, নেতাজী সুভাষ চন্দ্র পুরস্কার, সত্যজিৎ রায় পুরস্কার, নাসিরউদ্দীন স্বর্ণপদক, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»

গানের গুরু প্রাণের গুরু শাহ আব্দুল করিম

গানের মাঝেই শ্রষ্টার সান্নিধ্য পাওয়ার চেষ্টায় মগ্ন ছিলেন বাউল আব্দুল করিম। ভাটি অঞ্চলের মানুষের জীবনের সুখ প্রেম-ভালোবাসার কথাও উঠে ... বাউলদের সংগঠন একতারা সঙ্গীতালয়ের প্রতিষ্ঠাতা সিলেটের উদীয়মান বাউল রাজু বাংলানিউজকে বলেন, তাঁর সান্নিধ্য পেয়েছি অনেকবার। তিনি গানের গুরু- প্রাণের গুরু। তাই প্রতিবছর উজানধল গ্রামের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»

পাতাবাহার বিপজ্জনক!

বিডিলাইভ ডেস্ক: প্রকৃতিপ্রেমীদের অনেকেই একটু সবুজের সান্নিধ্য পেতে অন্দর সাজাতে ব্যবহার করেন নানা ধরনের গাছ। কিন্তু কিছু গাছ আছে যা স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। তাই গাছ নির্বাচনের জন্য প্রয়োজন সচেতনতা। কর্মব্যস্ত শহুরে জীবনে প্রকৃতির সান্নিধ্য পাওয়া প্রায় অসম্ভব। মনের সাধ ও ঘরের আভিজাত্য বাড়ানোর জন্য অনেকে ঘরের ভেতর দামি ... «বিডি Live২৪, Вересень 15»

বিশ্বে যা কিছু সুন্দর, সবই মেয়েদের জন্যে: কঙ্গনা

কলেজের পড়ুয়ারাও তাঁদের সান্নিধ্য পেয়ে খুবই খুশি। তাঁরা ছোট ছোট চিরকুটে বার্তা লিখে সেগুলি বিশদে তাঁদের ব্যাখ্যা করতে বলে। এমনই একটি কার্ডে লেখা ছিল "উই আর জাস্ট ফ্রেন্ড"। কঙ্গনা সেটির ব্যাখ্যা করে বলেন, এই কথার অর্থ তোমাকে নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ইচ্ছে আছে, কিন্তু এখনও ভাবনার পর্যায়ে আছে। এরকমই বিভিন্ন চিরকুটের ব্যাখ্যা ... «এবিপি আনন্দ, Вересень 15»

লেখায় যত বিবাদ উঠে আসবে ততই ভাল

কর্মসূত্রে প্রকাশক হিসেবে বহু গুণী লেখকের সান্নিধ্য পেয়েছি। সেই লেখকদের নিয়েই শুধুমাত্র আমার জমানো চিঠির ওপর ভিত্তি করে স্মৃতি থেকে লিখছি আমার কলম 'পিওন থেকে প্রকাশক'। এই লেখা তো খুব একটা বড় কিছু ব্যাপার নয়। 'দেশ'-এর জন্য চার-পাঁচ পাতা করে লেখা। সকলে ভাবছেন আমি বুঝি লেখক! বলুন তো, খামোখা নিজেকে লেখক ভাবতে যাব কেন? «আনন্দবাজার, Вересень 15»

মজার মানুষ মোহাম্মদ আলী : পেলে

১৯৭৫ থেকে ১৯৭৭ সাল পর্যন্ত নিউইয়র্ক কসমস দলে খেলার সময় যুক্তরাষ্ট্রে মোহাম্মদ আলীর সান্নিধ্য পেয়েছিলেন পেলে। সেসব দিনের কথা আজো ভুলতে পারেননি একমাত্র ফুটবলার হিসেবে তিনটি বিশ্বকাপজয়ী পেলে, 'তিনি একদমই ভিন্ন রকম। অনেক হাসিখুশি। সব সময় মজা করতেন। আমরা একসঙ্গে খাবার খেতাম। কখনো কখনো তিনি আমাকে খেপাতেন এই বলে যে, তিনি আমার ... «এনটিভি, Вересень 15»

বিভক্তি–আঁতাতে স্থবির

তবে শীর্ষ দুই নেতার সান্নিধ্য পেতে নেতা-কর্মীরা দুভাবে ভাগ হয়ে নেতাদের কাছে যান। কয়েকজন নেতা বলেন, গত ২৮ জানুয়ারি বিকেলে সাধারণ সম্পাদক সোহরাব উদ্দীনকে গ্রেপ্তার করে পুলিশ। সোহরাব উদ্দীন গ্রেপ্তারের আগ মুহূর্ত পর্যন্ত কুষ্টিয়া শহরে বিএনপির মিছিল-সভা হয়েছে। সোহরাব উদ্দীন গ্রেপ্তার হলে জেলা বিএনপির সভাপতি সৈয়দ মেহেদী ... «প্রথম আলো, Серпень 15»