ЩО সটান ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «সটান» в бенгальська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення সটান у бенгальська словнику
Сутан [сатана] Бен 1 безперервна, пряма (пряма дорога); 2 укорочені, несвідомі (сплячі в ліжку). ☐ Крі Б'єн 1 прямий (біг швидко); 2 тривалий (заснув); 3 без затримки (переїхати в розпилену країну). [C. Co + Bung Напруга]. সটান [ saṭāna ] বিণ. 1 একটানা, সোজা (সটান রাস্তা); 2 টানটান, অবক্র (বিছানায় শুয়ে সটান হওয়া)। ☐ ক্রি-বিণ. 1 সোজাসুজি (সটান দৌড়ানো); 2 লম্বাভাবে (সটান শুয়ে পড়া); 3 আদৌ বিলম্ব না করে (সটান দেশে পাড়ি দেওয়া)। [সং. সহ + বাং. টান]।
Натисніть, щоб
побачити визначення of «সটান» в бенгальська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «সটান»
Дізнайтеся про вживання
সটান з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
সটান та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
1
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
তাহাদিগকে ধরিবার জন্য বিশেষ কোন কষ্ট স্বীকারের আবশ্যক দেখি না কাহাকেও ধরিতে হইলে, সটান একখানা গাড়ী ভাড়া কর-সটান তাহার বাড়ীতে গিয়া হাতকড়ি লাগাইয়া দাও-ব্যস, আসামী গ্রেপ্তার হইয়া গেল| ইহাতে চিন্তাই বা কি এত, উদ্বেগেই বা কি এত? তুমি যে ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
থানার খেলো বারান্দটির সটান শ.হ্রে আছে গোলাম নবটি I বগলের তলার টিবশলে এক গত* I উ“টিক টিদয়ে তার গভীরতা আন্দাজ করবে কে ? দেশের যত গেলো বার;দ, উপজেলা আদালতের ঢাউস দালান, হাটিকমের চেয়ার-টেটিবল, আইনের বস্তা-বম্ভা টিকতাব, না টিকছহ্তেই তা বছুজান্যে ...
3
বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক রন্ধন রেসিপি: Essential ... - পৃষ্ঠা373
মুরগির নুডল সু্যুপ উপকরণ: -2 আউন্স তেলা কাগজ নুডলস - 4 শুকনো চীনা মাশরুম, এর ব্যাস প্রায় 1 1/2 ইঞ্চি - 6 কাপ চিকেন স্টক, তাজা বা রেডিমেড একক পাউন্ড মুরগীর সিনার মাংস - 1 ঝোল খাত্তয়ার জন্য চামচ উদ্ভিজ্জ তেল - 1 টি ছোট পেয়াজ, peeled, সটান অর্ধেক ...
4
স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:
চোখ দুটি লাল, চুল এলোমেলো, ক্লান্তিতে নুয়ে পড়েছে সটান শরীরটা। একতলায় দুটি ঘর নিয়ে কমল থাকে। একটিতে সে, অপরটিতে অমিতাভ। দুটি লোকের এই সংসারের যাবতীয় কাজ ও রান্না করে দিয়ে কালোর মা রাতে চলে যায়। দশ বছর আগে শিখা মারা যাবার পরই সাত বছরের ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
5
নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel
তার মোটা-মোটা শিকড়গুলো উচু পাড় বেয়ে অজগর সাপের মতো সটান জলের উপর ঝুলে পড়েছে। গাছের গোড়াটি কালো পাথর দিয়ে চমৎকার করে বাধানো। লোকে দেবতার স্থান বলে সেই গাছকে পূজা দেয়। ফুল-ফলের নৈবেদ্য সাজিয়ে নদীর ওপারে গ্রাম থেকে মেয়েরা যখন খুব ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
6
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
ছেলের দল যে যেখানে পারে একেবারে সটান চম্পট। তখন কেদারবাবুর মনে হল মাস্টারবাবুর কথাটা একবার পরীক্ষা ক'রে দেখি। তিনি আরম্ভ করলেন, এক-দুই-তিন-চার-পাচইস্কুলের মাঝখানে একজন লোক দাড়িয়ে বিড়বিড়করে অঙ্ক বলছে, তাই দেখে ইস্কুলের দারোয়ান ব্যস্ত হয়ে ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
7
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা131
হঠাৎ দেখলাম ছোট্ট আরশোলাটা কেমন নড়ে উঠল, তারপর জলধারা উপেক্ষা করে সটান বেসিনের গা বেয়ে বাইরে। -- ঈশ্বরের ঈচ্ছা এটাই! তাহলে তো সারা পৃথিবী, সমস্ত সুন্দর সুন্দর সৃষ্টি আরশোলা বা পোকা মাকরে ভরে যাবে। কিন্তু এবার পরের পর্ব। ছোট্ট আরশোলাটা বেসিন ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
8
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
পুরানো ঝগড়! থাকিলে তে! কথাই নাই৷ সুযোগ দেখির! নৌকাখানা সটান শক্র নৌকার পেটে চুকাইযা দের ! বিদীণ হইর! যার সেই নৌকা ! মারের উপকরণ নৌকাতেই পতত থাকে! শুরু হইর! যার মারামারি! কত লোকের মাথা ভাঙ্গে, হাত, পা, কোমর ভাঙ্গো কত লোক জলে পতির! গির! আর উঠে ন!
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
Sukumar Ray. দেখ বাবাজি দেখবি নাকি দেখরে খেলা দেখ চালাকি, তোজের বাজি তেলকি ফাঁকি পড় পড় পড় পড়বি পাখি-ধপ! লাফ দিযে তাই তালটি ঠাক তাক করে যাই তীর ধবুত্তক, ছ!ড়ব সটান উধর্বযুখে হুশ করে তোর লাগবে বুকে-খপ! গুড়িয়ে হামা খাপ পেত্যেছন গোষ্ঠ মামা ...
10
কিন্নরদল / Kinoordal (Bengali): Bengali Novel
কিন্তু এরপরেই যখন রায়-বৌ মুখ টিপে হেসে আস্তে আস্তে বললেন -বৌটি নাকি বামুনের মেয়ে নয় -তখন সকলে খাড়া হয়ে সটান উঠে বসল, তাদের মরা-মরা ভাবটা এক মুহূর্তে গেল কেটে। একটা বেশ সরস ও মুখরোচক পরনিন্দা আর ঘোঁটের আভাস ওরা পেলে, রায়-বৌয়ের চাপা ঠোঁটের ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «সটান»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
সটান вживається в контексті наступних новин.
চার জন একই শয্যায়, তবু ঠাঁই নেই রব
ডেঙ্গি-প্রতিরোধে রাজধানী জুড়ে প্রশাসনিক সতর্কতা তুঙ্গে। ডাক্তার-নার্স-হাসপাতালগুলোর উদ্দেশে একাধিক নির্দেশিকা জারি করা হয়েছে। যদিও হাসপাতালে গিয়ে রোগীর পরিবারের ভোগান্তি থামছে না। কোথাও সটান ঘোষণা, 'জায়গা নেই', কোথাও আবার একটি শয্যায় একাধিক রোগী। রোগ ধরতে পারছে না বেসরকারি সুপার স্পেশ্যালিটি হাসপাতালও। «আনন্দবাজার, Вересень 15»
মাস্টারমাইন্ড বাংলাদেশি, সাগরেদরা ভারতীয়, ডাকাত দলকে ধরল পুলিস
পুলিসি হানার কথা বুঝতে পেরে সটান উঠে পড়ে বাড়ির চারতলার ছাদে। তারপর বাঁশের সাহায্যে পাশের ফ্ল্যাটের ঝাঁপ দেওয়ার চেষ্টা করে। কিন্তু, টাইমিংয়ের গোলমালে ভেস্তে যায় প্ল্যান। পাশের বাড়ির ছাদের বদলে রেশমা খাতুনের টালির বাড়িতে আছড়ে পড়ে ওই দুষ্কৃতী। গুরুতর আহত অবস্থায় ওই দুষ্কৃতীকে গ্রেফতার করে পুলিস। ডাকাতির আরেক ... «২৪ ঘণ্টা, Вересень 15»
ট্যাক্সি থামিয়ে চালকের চ্যালেঞ্জ, 'টুকে নিন নম্বর'
প্রশ্নটা সহজ। উত্তরটাও অজানা নয়। কিন্তু উত্তরদাতা যে এতটা চমকে দিয়ে চলে যাবেন, তা ভাবতে পারিনি। বুধবার, সন্ধে পৌনে সাতটা। সল্টলেকের সিটি সেন্টার থেকে ফিরব বেহালায়। সঙ্গে আমার স্ত্রী। ওই শপিং মলের সামনেই আলো-আঁধারি রাজপথে হন্যে হয়ে ট্যাক্সি ধরার চেষ্টা করছি দু'জন। পরপর জনা তিনেক ট্যাক্সিচালক সটান না বলে চলে গিয়েছেন। «আনন্দবাজার, Вересень 15»
এক সপ্তাহে দ্বিতীয় বার, একই ছকে ডাকাতি
নীচের একটি ঘরে থাকা বছর পঞ্চাশের সীমাদেবীকে নিয়ে এর পরে সটান উপরে। বেরোনোর সময়ে দোতলা থেকে সিঁড়ি ধরে নেমে মূল দরজা খুলে বেরিয়ে যায় অবলীলায়। ঘর ছাড়ার আগে অবশ্য পুলিশ এবং সংবাদমাধ্যমকে না জানানোর হুমকি দিয়ে যায় ডাকাত দলটি। সাত দিনের মাথায় শহরের দু'টি পাশাপাশি এলাকায় একই কায়দায় পুরো 'অপারেশন' চালানো দেখে ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»
ইউজিসি-র শিক্ষাসেতু প্রকল্পে এ রাজ্য থেকে শুধুই যাদবপুর
ইউজিসি-র ওই তালিকায় যে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের নাম নেই, সেটাকে কার্যত আমল দিতে চাননি ওখানকার উপাচার্য সুগত মারজিত। তিনি সটান বলে দেন, ''কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে বহু দিন আগে থেকেই বিদেশের অধ্যাপকেরা পড়াচ্ছেন। ফলে এখন আলাদা ভাবে এ-সবের কোনও প্রয়োজন নেই। কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় এমনিতেই দেশের মধ্যে প্রথম সারিতে রয়েছে।''. «আনন্দবাজার, Вересень 15»
সলমনের শার্টলেস সেলফি
শার্ট খোলাটা যেন তাঁর একচেটিয়া এক্তিয়ার! অন্তত বলিউডের ক্ষেত্রে এ রকম একটা দাবি করতেই পারেন সলমন খান। প্রত্যেকটা ছবিতেই যে তাঁর জামা খুলে ফেলার একটা দৃশ্য বিশেষ ভাবে বরাদ্দ করেন পরিচালক-প্রযোজকরা। তবে, এ বার আর জামা খুলে ভক্তদের দেখানোর জন্য পরিচালক-প্রযোজকদের জন্য অপেক্ষা করে বসে রইলেন না নায়ক। জামা খুললেন এবং সটান ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»
আইফোন কিনতে কিডনি বিক্রির ভাবনা!
হুয়াংকেও সে সেটা বোঝানোর চেষ্টা করে। কিন্তু, হুয়াং সে কথা কানে তুললে তো! নিজের কিডনি তো সে বিক্রি করবেই, এমনকী, দরকার হলে অনিচ্ছা সত্ত্বেও বিক্রি করবে ইয়ুরও কিডনি! বিপদ বুঝে ইয়ু তখন নিজের সাধারণ ফোনটা থেকেই খবর পাঠায় পুলিশে। পুলিশ এসে তাকে উদ্ধার করে। আর বেগতিক বুঝে, সটান পগার পার হয় হুয়াং! কোথায় সে গা ঢাকা দিয়েছে ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»
কুম্ভমেলায় সেতু থেকে লাফিয়ে নদীতে ঝাঁপ, উদ্ধার করল পুলিশ
সঙ্গে সঙ্গে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ২০ ফুট উঁচু ওই সেতু থেকে মনোজ সটান লাফ মারেন নদীতে। নিজের জীবনকে বাজি রেখে বাঁচান অপর একটি জীবনকে। আসল ঘটনাটা যখন প্রকাশ্যে এল তখন সবাই তাঁর প্রশংসায় পঞ্চমুখ। আর হবে না-ই বা কেন! তিনি যে সাহসিকতার পরিচয় দিয়েছেন এমন দৃষ্টান্ত পুলিশ মহলে খুব কমই চোখে পড়ে। মনোজের এই বাহাদুরিতে খুশি তাঁর ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»
দুবাইয়ের দুটি কৌতুক
এ কৌতুক শোনার পর থেকে আমি মাঝে মাঝেই তাই গাই—পাঠান জাতি, সটান করিয়া দেমাগ রাখিছে লুকায়ে, হাঁটুর মাঝারে শুকায়ে। দুবাইতে পাঠান কূলের দেমাগের নমুনা দেখলেন। ধৈর্য থাকলে পরেরটাও পড়ুন। দুই. জনৈক মালাবারি (মাড়োয়াড়ি) মারা গেলেন। ছেলেমেয়েরা কেঁদে কেঁদে বুক ভাসালেন। কাঁদতে, বুক ভাসাতে কোনো টাকা পয়সা লাগে না। «প্রথম আলো, Вересень 15»
পুনরুদ্ধার জমি হাতছাড়া হওয়ায় পুলিশের ভূমিকায় প্রশ্ন পোর্ট ট্রাস্টের
দেওয়াল টপকে তারা সটান ভিতরে ঢুকে পড়ে। কলকাতা পোর্ট ট্রাস্ট কর্তৃপক্ষের অভিযোগ, জনা তিরিশেক নিরাপত্তাকর্মীকে ওই দুষ্কৃতীরা জোর করে সেখান থেকে বার করে দিয়ে, ফের জমির দখল নিয়ে নেয়। গোটা ঘটনায় পুলিশের ভূমিকা নিয়ে হতাশ কলকাতা পোর্ট ট্রাস্ট কর্তৃপক্ষ। তাদের দাবি, জমি পুনরুদ্ধার করতে যাওয়ার আগে পুলিশকে লিখিতভাবে তা ... «এবিপি আনন্দ, Вересень 15»
