Переклад слова সোঁটা з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «সোঁটা» в бенгальська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «সোঁটা» у різних країнах.
Приклади вживання в бенгальська літературі, цитати та новини про সোঁটা
ПРИКЛАДИ
БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «সোঁটা»
Ми продовжуємо вдосконалювати educalingo. Дуже скоро ми заповнимо цей бібліографічний розділ з уривками з бенгальська книг, в яких використовується термін সোঁটা.
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «সোঁটা»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін সোঁটা вживається в контексті наступних новин.
1
চিতাবাঘ নিয়ে রটনায় তল্লাশি
গ্রামে চিতাবাঘ ঢুকেছে এই খবর পেয়ে লাঠি-সোঁটা নিয়ে লোকজন জড়ো হলে এক জনের বাড়ির স্নানঘরে ঢুকে আশ্রয় নিয়েছিল চিতাবাঘটি। গণপিটুনির শিকার হয়ে মৃত্যু হয় সেটির। পিটিয়ে মারার পরে চিতাবাঘের দেহ নিম গাছে ঝুলিয়ে পায়ের নখ উপড়ে নেওয়া হয়। সোমবার দুপুরের আগে সেই গ্রাম থেকেই বন দফতরের কাছে খবর আসে, গ্রামের কাছে ধানের জমির ... «আনন্দবাজার, Серпень 15»
2
চাঁদপুরে শিক্ষার্থীদের ওপর হামলার মামলায় গ্রেপ্তার ৪
পরে ফজলুর রহমানকে আবারও মারধর করা হয়। রোববার সকালে বিদ্যালয়ের ছাত্র-ছাত্রীরা বিদ্যালয়ে এসে ওই ঘটনা জানতে পেরে এর প্রতিবাদে এবং সন্ত্রাসীদের গ্রেপ্তারের দাবিতে মানববন্ধন করে। এ সময় ১৫/১৬ জন যুবক লাঠি-সোঁটা নিয়ে ছাত্র-ছাত্রীদের ওপর অতর্কিত হামলা চালায়। প্রত্যক্ষদর্শীরা আরো জানায়, হামলায় অন্তত ৪০ জন শিক্ষার্থী আহত হয় ... «এনটিভি, Серпень 15»
3
ভোট এলেই ফেরে সেই মন্দির-মসজিদ
কিন্তু এলাকায় সংখ্যায় বেশি জাঠেরা। তাঁরা লাঠি-সোঁটা নিয়ে গত এক সপ্তাহ ধরে গরিব সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের মানুষজনকে মারধর করে গ্রামছাড়া করেছে। ফরিদাবাদ ও লাগোয়া বল্লভগঢ়, দু'টি এলাকাতেই এখন বিজেপির বিধায়ক। কংগ্রেসের মুখপাত্র শর্মিষ্ঠা মুখোপাধ্যায়ের অভিযোগ, গত লোকসভা নির্বাচনের সময় উত্তরপ্রদেশে বিজেপি যেটা করেছিল, ... «আনন্দবাজার, Травень 15»
