Значення "তড়াক" у бенгальська словнику

ВИМОВА তড়াক У БЕНГАЛЬСЬКА

তড়াক  [taraka]

ЩО তড়াক ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення তড়াক у бенгальська словнику

Урад [ta ta āka] b. Раптовий стрибок або стрибок (стрибати швидше, ніж ліжко). [Країна].

তড়াক [ taḍ়āka ] বি. হঠাত্ লাফ বা লাফের বেগসূচক ভাব (তড়াক করে বিছানা থেকে লাফ দিল)। [দেশি]।

ПЕРЕКЛАД তড়াক

Дізнайтесь, як перекласти তড়াক на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова তড়াক з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «তড়াক» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 速度
• Перекладач з бенгальська на іспанська: rapidez
• Перекладач з бенгальська на англійська: Quickness
• Перекладач з бенгальська на гінді: चिड़चिड़ाहट
• Перекладач з бенгальська на арабська: سرعة
• Перекладач з бенгальська на російська: быстрота
• Перекладач з бенгальська на португальська: rapidez
• бенгальська: তড়াক
• Перекладач з бенгальська на французька: rapidité
• Перекладач з бенгальська на малайська: kepantasan
• Перекладач з бенгальська на німецька: Schnelligkeit
• Перекладач з бенгальська на японська: 機敏
• Перекладач з бенгальська на корейська: 민첩
• Перекладач з бенгальська на яванська: Extremity
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: tính mau chóng
• Перекладач з бенгальська на тамільська: விரைவுத்தன்மை
• Перекладач з бенгальська на маратхі: चपळता
• Перекладач з бенгальська на турецька: çabukluk
• Перекладач з бенгальська на італійська: rapidità
• Перекладач з бенгальська на польська: szybkość
• Перекладач з бенгальська на українська: швидкість
• Перекладач з бенгальська на румунська: repeziciune
• Перекладач з бенгальська на грецька: ταχύτητα
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: spoed
• Перекладач з бенгальська на шведська: snabbhet
• Перекладач з бенгальська на норвезька: raskhet

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «তড়াক»

Дізнайтеся про вживання তড়াক з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом তড়াক та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

ঢেউগুলি তড়াক তড়াক করিয়া নৌকাখানিকে দোলাইতে লাগিল, তখন মায়ের সেই মুখখানি মনে হইল। কেন বাড়ি কোমল সুন্দর বিছানাটি মনে হইল। দুই চক্ষে জল পড়িতে লাগিল। সেই আধারে পড়িয়া, মা মা বলিয়া কাঁদিতে লাগিলাম। কেন সতীশের সঙ্গে গেলাম না, তাহাকে কেন ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

ঐ সকল কোলাহল ভেদ করিয়া দ্রুতগতি অশ্ব সঞ্চালনের তড়াক তড়াক পদশব্দ সকলেরই কর্ণকুহরে প্রবেশ করিল। কিন্তু গাজী রহমানের আজ্ঞা ব্যতীত-বলিতে কী, একটা মক্ষিকা উড়িয়া বসিবার ক্ষমতা নাই। কার সাধ্য, স্থিরভাবে দাঁড়াইয়া পশ্চাৎ ফিরিয়া দেখে?

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

Chāẏātarī - পৃষ্ঠাii

... চি*-হি*-হি* করে একটা বিকট চিৎকার ছাড়ল লানু-তার অমন বেযাড়া বিদৃকুটে ডাক আমি কোনোদিন শুনিনি ৷ তারপরেই তড়াক তড়াক তড়াক করে লাফাতে আরম্ভ করল, লাথি ছু*ড়তে লাগল পাগলের মতো ৷ “আরে রাপকুরেস্তু-বলে লাফিয়ে সরে গেল মিলটারী-ফেরং রামযশ-আর একটু ...

Taraknath Ganguli, 1966

ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):

আগুন লাগার কথাটা আচমকা কানে আসতেই তড়াক করে উঠে চোখ কচলাতে কচলাতে দাওয়ায় এসে দেখলুম ফুলকাকার পিছু পিছু বাবা হন্তদন্ত হয়ে বেড়িয়ে গেল। ঘরে এসে কোনও মতে চটি পড়ে দে ছুট। জোড়া তালতলার মাঠের সামনে এসে ভীষণ ভয় পেয়ে গেলুম। সব ধানের পালাগুলো ...

তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

Abol Tabol (Bengali):

ওই আমাদের পাগলা জগাই, নিত্যি হেথার আসে; আপন মনে গুনগুনিয়ে মুচকি হাসি হাসে ৷ চলতে গিয়ে হঠাৎ যেন থমক লেগে থামে, তড়াক করে লাফ দিযে যার ডাইনে খেকে বামে ৷ ভীষণ রেগে হাত গুটিয়ে সামলে নিয়ে কেঁচো, *এইয়ো* বলে খ্যাপার মতো শূন্যে মারে খোঁচা ৷ ...

Sukumar Ray, 2014

আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...

তড়াক করে লাফিয়ে উঠে ধরল এ উহায়; পেটর জ্বালা ঘুচলো বটে, প্রাণ বাচা দায়! অবাক কাণ্ড ভাই! এমন ব্যাপার আর কখনো, জন্মে দেখি নাই! নামমাত্র যখন বাকি, তখন দু'য়ে মুখোমুখি উগরে ফেলতে চায়, প্রাণের তরে টানা টানি কিন্তু নিরুপায়! অবাক কাণ্ড ভাই! এমন.

যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014

টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...

অমনি সে ছুটে গিয়ে, বাঘের নাকে মুখে গলায় কাপড় জড়িয়ে তড়াক করে তার পিঠে উঠে বসল! বাঘ যে তখন কি ভয়ানক চমকে গেল কি বলব! সে ভাবল, হায়-হায়! সর্বনাশ হয়েছে! নিশ্চয় আমাকে টাগে ধরেছে! এই মনে করে বাঘ প্রাণের ভয়ে ছুটতে লাগল। কিন্ত চোখে কাপড় বাঁধা ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):

ভোলানাথের ক্লাশে এই পশ্ন করিবামাব্র ভোলানাখ তড়াক করিরা লাফাইবা উঠিবা বলিল, "অ্যাজ্ঞ, আমার বোধ হয হরিদাস চুরি করো" জবাব শুনিবা আমরা সবাই অবাক হইবা গেলাম| হেডমাল্টার মহাশয় বলিলেন, "কি করে জানলে যে হরিদাস চুরি করে?" ভোলানাখ অরনিবদনে বলিল ...

সুকুমার রায়, 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

ব্রজ কী বলতে যাচ্ছিল, পারল না, একখানা নরম হাত তার মুখে চাপ দিল, 'উহু, একটু জড়িয়ে শোও তো।” জড়াজড়ি ব্রজ অনেক করেছে বা কাতে শুলে ডান হাতের ওপর মাথা রাখতে হয়—বেশিক্ষণ একধারা থাকলে রক্ত বন্ধ হয়ে যাওয়ার জোগাড়। হঠাৎ ব্রজ তড়াক আমি যখন গড়পার ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...

আমার পরের গবেষণা হবে—” মানিক তড়াক করে লাফ দিয়ে উঠে বলল, কী বললে? এই চেয়ারের আর দরকার নেই? “না।” 'কী বলছ তুমি? তোমার দরকার না থাকলে আমাকে দিয়ে দাও। আমি নিয়ে যাব। আমার বাসায় রাখব।” রতন হা-হা করে হেসে বলল, তুমি না একটু আগে আমাকে বলেছিলে ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «তড়াক»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін তড়াক вживається в контексті наступних новин.

ঝরো ঝরো ঝরিছে বারিধারা

মাঝরাতে হঠাৎ বৃষ্টির শব্দের সঙ্গে মত্ত হাওয়া মিলেমিশে এমন এক আবহের সৃষ্টি হতো যে, আমরা তড়াক করে ঘুম থেকে উঠে বসতাম। ভারি ভালো লাগত। আবার ঘুমিয়ে পড়তে ইচ্ছা করত না। কিন্তু সেই বৃষ্টি ও হাওয়ার শব্দেই কখন যে ঝিমুনি আসত, কখন যে ঢলে পড়তাম ঘুমের ঘোরে, তা বুঝতেও পারতাম না। পরের দিন সকালে উঠলেই দেখতাম চারপাশ ভেসে যাচ্ছে। «সমকাল, Вересень 15»

দ্য ওয়ার্ল্ড ইন মাই হ্যান্ডস

সেকেন্ডের ভগ্নাংশের মধ্যে ওর হৃৎপিণ্ড তড়াক করে ওঠে, ওই মুহূর্তেই তার দৃষ্টি সামনে বেড়ে দেখে নেয় যে ওটা কায়সার নয়। নামটা কাইহান কবীর-কায়সার করিম-এর খুব বেশি কাছাকাছি-তবে ভাগ্য ভালো, সে নয়, অন্তত এখনো। কায়সার হিশামের সবচেয়ে কাছের বন্ধু, পাণ্ডুয়ার সবচেয়ে বড় ব্যবসায়ীদের একজন এবং এসডিপির শীর্ষ পর্যায়ের ঘনিষ্ঠ হিসেবে ... «কালের কন্ঠ, Липень 15»

পেশোয়ার কী আমীর

তারপরেই তড়াক করে এক লাফে টেবিলে উঠে পড়ল, দাঁড়িয়ে উঠে বললে, মাই গড— ঘ্যাচাৎ! এই বলে আর-এক লাফ! মাথার ওপর ফ্যান ঘুরছিল, সায়েব তার একটা ব্লেডকে চেপে ধরলে। তারপর ঘুরন্ত ফ্যানের সঙ্গে শূন্যে ঘুরতে লাগল বাঁই-বাঁই করে। সে কী যাচ্ছেতাই কাণ্ড— তোকে কী বলব প্যালা! ঘরের ভেতর নানারকম আওয়াজ শুনে সায়েবের আর্দালি ছুটে এসেছিল। «আনন্দবাজার, Травень 15»

মাইরা ভালই করল্যান স্যার

দেখলাম একটা মিষ্টির ভাঁড়ে বেশ খানিকটা রস পড়ে আছে। ব্যস্, বুদ্ধিটা খেলে গেল। কাত হয়ে ঘুমোচ্ছিল জেঠিমা। ভাঁড়টা নিয়ে ওর কানে পুরো রসটা যত্ন করে ঢেলে দিলাম। রসের সুড়সুড়ি খেয়ে তড়াক করে উঠে বসে কানে হাত দিয়ে জেঠিমা বলে উঠল, ''কী দিলি রে, কী দিলি রে সোনার গোপাল?'' আর কী দিলি! আমি পালাতে পারলে বাঁচি। মা ঘর থেকে ছুটে এসে ... «আনন্দবাজার, Травень 15»

সংসদীয় গণতন্ত্রে ছোট দলের ভূমিকা

ঘণ্টা খানেকের মধ্যেই কয়েকটি দল প্রতিদ্বন্দ্বিতার ঘোষণা দেয়। তাদের প্রার্থীদের তড়াক করে দাঁড়িয়ে যাওয়ার আগে সাত-পাঁচ ভাবা উচিত ছিল। কারণ, তাদের দল ছোট হতে পারে, কিন্তু গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠায় ছোট দলের ভূমিকা ছোট নয়। প্রধান দুটি দলের সঙ্গে ছোট কয়েকটি দল প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ায় স্থানীয় সরকার নির্বাচনটি একটি জাতীয় ... «প্রথম আলো, Травень 15»

ভয়ের রেসিপি

চ্যানেলগুলোতে ইদানীং রেসিপি ছাড়া আর কিছু নেই। এভাবে চলতে থাকলে ভূতেরা খেয়ে খেয়ে কেবল মোটাই হবে। ভুলে যাবে ভয় দেখানোর কায়দা কানুন। কদিন পর দেখা যাবে ঘুটঘুটে অন্ধকারে শেওড়াগাছের আগায় বসে থাকা মামদো ভূতটা লাফিয়ে উঠে বলছে, 'কেঁ! কেঁ! ওঁখানে! ওঁমাগোঁ মা..নুষ! বাঁচাঁও!' তড়াক করে লাফিয়ে উঠল ভয়ানস্কি। এটা হতে পারে না। «প্রথম আলো, Серпень 14»