Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Agrapha" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AGRAPHA

griechisch; »Ungeschriebenes«.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА AGRAPHA У НІМЕЦЬКА

Agrapha  [Ạgrapha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО AGRAPHA ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Agrapha» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Agrapha

Agrapha

Аграфа - це термін "слова язичницькі", який не міститься в канонічних Євангеліях Нового Завіту, але який викладено в інших ранньохристиянських чи старословських писаннях, тобто на приказах Ісуса Христа. Апостол Павло цитує кілька слів Ісуса, які не є відомі в Євангеліях. Вислів був використаний вперше в 1776 році німецьким вченим Йоганом Готфрідом Кернером і переважав з часів стандартної роботи Альфреда Реша. Той факт, що крім канонічних Євангелій існували збірки слів Ісуса, цілком ймовірно, що неканонічні традиції, особливо Thomasevangelium або Гностичний Філіппінський Євангелій, показують. Значення цих джентльменських слів для екзагеї Нового Заповіту регулярно недооцінюється. Agrapha nennt man die nicht in den kanonischen Evangelien des Neuen Testamentes enthaltenen, aber in anderen urchristlichen oder altkirchlichen Schriften überlieferten "Herrenworte", also Aussprüche Jesu Christi. Der Apostel Paulus zitiert mehrfach Jesusworte, die nicht aus den Evangelien bekannt sind. Der Ausdruck wurde erstmals 1776 vom deutschen Gelehrten Johann Gottfried Körner benutzt und hat sich seit dem Standardwerk von Alfred Resch durchgesetzt. Dass es neben den kanonischen Evangelien Sammlungen von Jesusworten gegeben hat, ist hoch wahrscheinlich, wie die außerkanonisch überlieferten Spruchsammlungen, insbesondere das Thomasevangelium oder das gnostische Philippusevangelium, zeigen. Die Bedeutung dieser Herrenworte für die neutestamentliche Exegese werde regelmäßig unterschätzt.

Визначення Agrapha у німецька словнику

Проповіді Ісуса, які не записані в чотирьох Євангеліях 1, але в інших творах Нового Завіту або в інших джерелах. Aussprüche Jesu, die nicht in den vier Evangelien 1, sondern in anderen Schriften des Neuen Testaments oder in sonstigen Quellen überliefert sind.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Agrapha» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AGRAPHA


Alpha
Ạlpha
Anepigrapha
Anepi̲grapha
Josepha
Josẹpha, Josẹfa, auch: [joˈzeːfa]
Nympha
Nỵmpha
Pentalpha
Pentạlpha 
autos epha
autọs ẹpha

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AGRAPHA

Agraffe
Agrafie
Agram
Agrammatismus
Agranulozytose
Agrararchäologie
Agrarbereich
Agrarbetrieb
Agrarbevölkerung
Agrarbiologie
Agrarchemie
Agrarerzeugnis
Agrarethnografie
Agrarexport
Agrarfabrik
Agrarfonds
Agrargemeinschaft
Agrargeografie
Agrargesellschaft
Agrarier

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AGRAPHA

Buddha
Captcha
Doha
Geisha
Gotha
Kambodscha
Mancha
Martha
Micha
Mocha
Piranha
Praha
Reha
Sascha
aha
aloha
ha
haha
hahaha
oha

Синоніми та антоніми Agrapha в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Agrapha» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД AGRAPHA

Дізнайтесь, як перекласти Agrapha на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Agrapha з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Agrapha» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

Agrapha
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

agrapha
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

Agrapha
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

Agrapha
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

لل agrapha
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

Agrapha
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

Agrapha
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

Agrapha
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

Agrapha
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

Agrapha
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Agrapha
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

アグラファ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

Agrapha
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

Agrapha
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

Agrapha
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

Agrapha
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

Agrapha
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

Agrapha
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

Agrapha
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

Agrafa
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

Agrapha
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

Agrapha
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

Αγράφων
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

Agrapha
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

agrafa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

Agrapha
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Agrapha

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AGRAPHA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
48
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Agrapha» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Agrapha
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Agrapha».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AGRAPHA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Agrapha» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Agrapha» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Agrapha

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AGRAPHA»

Дізнайтеся про вживання Agrapha з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Agrapha та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Idealismus - Jesus Christus IV
Arnold Resch, Agrapha. Aussercanonische Schriftfragm., 21906 Neudr. 1967 (TU 30,3-4). - Adelin Rousseau, L'eternite des peines de l'enfer et I'immortalite naturelle de l'äme: NRTh 99 (1977) 834-864. - Ders., La doctrine de s. Irenee sur la ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1987
2
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Umfaßt der letztere strenggenommen die ganze Vielfalt der außerhalb unserer Evangelien anzutreffenden Herrenwort-Überlieferungen, so sollte die Bezeichnung „Agrapha" denjenigen Aussprüchen vorbehalten bleiben, die dem irdischen ...
Gerhard Mueller, 1993
3
Agrapha: Aussercanonische Schriftfragmente
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alfred Resch, 2009
4
Der historische Jesus: Ein Lehrbuch
Bei der Beschäftigung mit der Lehre Jesu ist diese Grundhaltung besonders in der sogenannten Agrapha-Forschung zur wissenschaftlichen Blüte gelangt. Ihre wichtigsten Forschungsstadien sind folgende: ' Die erste wissenschaftlich ...
Gerd Theißen, Annette Merz, 2013
5
Neutestamentliche Studien
J. Jeremias hat geurteilt, daß die den synoptischen Herrenworten gleichzustellenden Agrapha »fast ausnahmslos« aus apokryphen Evangelien stammen127. Ein überzeugender Beweis dafür läßt sich jedoch kaum erbringen. Einzig über das ...
Otfried Hofius, 2000
6
Das Thomasevangelium: Entstehung – Rezeption – Theologie
wirklich Anspruch auf Echtheit erheben könnten”18 schrumpfen ließ. Am Ende blieben nur vier oder gar nur drei Sprüche übrig.19 In die Phase der intensiven Sammlung von Agrapha fiel 1897 bzw. 1904 auch die Erstveröffentlichung der drei ...
Jörg Frey, Enno Edzard Popkes, Jens Schröter, 2008
7
Jesus und das Judentum
Dies gilt auch für die sogenannten »Agrapha«, die »nichtkanonischen Jesusworte«, die wir in einzelnen späteren neutestamentlichen Handschriften, in patristischen, ja selbst in islamischen Texten finden,216 und genauso für die Texte von ...
Martin Hengel, Anna Maria Schwemer, 2007
8
Das Evangelium und die Evangelien: Vorträge vom Tübinger ...
Dabei gebrauche ich den an sich mehrdeutigen Ausdruck »Agrapha« in einem fest umgrenzten Sinn: Ein Agraphon ist ein dem irdischen Jesus zugeschriebener Ausspruch, der in der ältesten Fassung der vier kanonischen Evangelien nicht ...
Peter Stuhlmacher, 1983
9
Die Rückfrage nach dem historischen Jesus: Grundriss ihrer ...
1.1.3 Agrapha Ab dem 2. Jahrhundert, als die kanonischen Evangelien längst geschrieben waren, entstanden eine ganze Reihe neuer Sammlungen von Jesustaten und worten. Es handelt sich hierbei um die Agrapha. Zu ihr gehören die ...
Monika Ringleb, 2008
10
Theologie des Neuen Testaments
3. Die christliche Jesusüberlieferung außerhalb der ntl. Evangelien a) Einzelne Jesusworte, die außerhalb der ntl. Evangelien überliefert werden, sog. Agrapha, finden sich schon bei Paulus. Er beruft sich vier- oder fünfmal auf ein Wort Jesu.
Leonhard Goppelt, Jürgen Roloff, 1980

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AGRAPHA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Agrapha вживається в контексті наступних новин.
1
Are There "Lost Sayings" Of Jesus?
The Greek word “agrapha” literally means “unwritten,” and refers to a class of brief sayings not recorded in the Gospels. These words can be grouped into ... «National Catholic Register, Червень 16»
2
10 mars (ancien calendrier)/23 mars (nouveau)
saint Michel d'Agrapha en Thessalie, néo-martyr grec (1544) ; saint hiéromartyr Démètre (Legeïdo), prêtre (1938). SAINTS CODRAT. Saint Codrat, avec saints ... «Orthodoxie.com, Березень 16»
3
The Final Blogger Session #AARSBL15
Archive.org had many older published editions, but often finding versions of fragments and agrapha proved more difficult. P.Oxy.5072 was what moved the ... «Patheos, Листопад 15»
4
Blogs » Thomas L. McDonald
The Greek word “agrapha” literally means “unwritten,” and refers to a class of brief sayings not recorded in the Gospels. These words can be grouped into ... «National Catholic Register, Вересень 15»
5
Wonder is the First Step Towards Further Knowledge
friendly reader • 1 year ago. Because I'm familiar with most of the agrapha and had never heard this one, I decided to look up Miscellanies 2.9.45. In context, it's:. «Patheos, Січень 15»
6
Agrapha, culegerea de fragmente extracanonice ale Scripturii ...
Agrapha, culegerea de fragmente extracanonice ale Scripturii alcătuită de Alfred ... Termenul agrapha, folosit deja de Irineu, Clement din Alexandria, Origen, ... «RFI ROMÂNIA, Листопад 14»
7
THE FLIGHT OF THE DINGBATS
However, in that same context, those same writers also include a number of other non-canonical texts that look startlingly like known Christian agrapha, that is, ... «Patheos, Липень 14»
8
The Noncanonical Sayings of Jesus
The Greek noun agraphon or agrapha in the plural means “something unwritten.” in the field of biblical studies, this term denotes sayings or quotations attributed ... «Meridian Magazine, Лютий 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Agrapha [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/agrapha>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись