Значення "ankratzen" у німецька словнику

ВИМОВА ANKRATZEN У НІМЕЦЬКА

ankratzen  [ạnkratzen]

ЩО ANKRATZEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення ankratzen у німецька словнику

щось трохи пошкоджує. Приклади аварії, автомобіль був лише трохи подряпаний у образному сенсі: його честь, його образ, його репутація, його довіру подряпано "у переносному значенні": поразка сильно дряпало їхню впевненість у собі.

etwas leicht beschädigenBeispielebei dem Unfall wurde der Wagen nur leicht angekratzt<in übertragener Bedeutung>: seine Ehre, sein Image, sein Ruf, seine Glaubwürdigkeit ist angekratzt<in übertragener Bedeutung>: die Niederlage hatte ihr Selbstvertrauen stark angekratzt.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ANKRATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kratze an

du kratzt an

er/sie/es kratzt an

wir kratzen an

ihr kratzt an

sie/Sie kratzen an

Präteritum

ich kratzte an

du kratztest an

er/sie/es kratzte an

wir kratzten an

ihr kratztet an

sie/Sie kratzten an

Futur I

ich werde ankratzen

du wirst ankratzen

er/sie/es wird ankratzen

wir werden ankratzen

ihr werdet ankratzen

sie/Sie werden ankratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekratzt

du hast angekratzt

er/sie/es hat angekratzt

wir haben angekratzt

ihr habt angekratzt

sie/Sie haben angekratzt

Plusquamperfekt

ich hatte angekratzt

du hattest angekratzt

er/sie/es hatte angekratzt

wir hatten angekratzt

ihr hattet angekratzt

sie/Sie hatten angekratzt

Futur II

ich werde angekratzt haben

du wirst angekratzt haben

er/sie/es wird angekratzt haben

wir werden angekratzt haben

ihr werdet angekratzt haben

sie/Sie werden angekratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kratze an

du kratzest an

er/sie/es kratze an

wir kratzen an

ihr kratzet an

sie/Sie kratzen an

Futur I

ich werde ankratzen

du werdest ankratzen

er/sie/es werde ankratzen

wir werden ankratzen

ihr werdet ankratzen

sie/Sie werden ankratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekratzt

du habest angekratzt

er/sie/es habe angekratzt

wir haben angekratzt

ihr habet angekratzt

sie/Sie haben angekratzt

Futur II

ich werde angekratzt haben

du werdest angekratzt haben

er/sie/es werde angekratzt haben

wir werden angekratzt haben

ihr werdet angekratzt haben

sie/Sie werden angekratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kratzte an

du kratztest an

er/sie/es kratzte an

wir kratzten an

ihr kratztet an

sie/Sie kratzten an

Futur I

ich würde ankratzen

du würdest ankratzen

er/sie/es würde ankratzen

wir würden ankratzen

ihr würdet ankratzen

sie/Sie würden ankratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angekratzt

du hättest angekratzt

er/sie/es hätte angekratzt

wir hätten angekratzt

ihr hättet angekratzt

sie/Sie hätten angekratzt

Futur II

ich würde angekratzt haben

du würdest angekratzt haben

er/sie/es würde angekratzt haben

wir würden angekratzt haben

ihr würdet angekratzt haben

sie/Sie würden angekratzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ankratzen

Infinitiv Perfekt

angekratzt haben

Partizip Präsens

ankratzend

Partizip Perfekt

angekratzt

СИНОНІМИ «ANKRATZEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «ankratzen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми ankratzen

anschlagen · beschädigen · lädieren · zurichten

ПЕРЕКЛАД ANKRATZEN

Дізнайтесь, як перекласти ankratzen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова ankratzen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ankratzen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 刮
• Перекладач з німецька на іспанська: rasguño
• Перекладач з німецька на англійська: scratch
• Перекладач з німецька на гінді: खरोंच
• Перекладач з німецька на арабська: خدش
• Перекладач з німецька на російська: царапина
• Перекладач з німецька на португальська: arranhão
• Перекладач з німецька на бенгальська: আঁচড়ের দাগ
• Перекладач з німецька на французька: égratignure
• Перекладач з німецька на малайська: calar
• німецька: ankratzen
• Перекладач з німецька на японська: スクラッチ
• Перекладач з німецька на корейська: 처음
• Перекладач з німецька на яванська: ngeruk
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đầu
• Перекладач з німецька на тамільська: கீறல்
• Перекладач з німецька на маратхі: सुरवातीपासून
• Перекладач з німецька на турецька: çizik
• Перекладач з німецька на італійська: zero
• Перекладач з німецька на польська: rysa
• Перекладач з німецька на українська: подряпина
• Перекладач з німецька на румунська: zgârietură
• Перекладач з німецька на грецька: γρατσουνιά
• Перекладач з німецька на африкаанс: krap
• Перекладач з німецька на шведська: scratch
• Перекладач з німецька на норвезька: scratch

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ANKRATZEN»

Дізнайтеся про вживання ankratzen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ankratzen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Ankratzen, t. anfchraxen, avschabe», «nscharren, ankrabbeln. Ankreiden, «. mit Kreide anschreiben, creditire», «»kerben. Ankreischen, t. avschreien, ankrähen, ankrächzen. Ankrelen, t. ankrallen, ankratzen, ankrabbel». lzeigev. Ankreuzen ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Zw. 1) ziel, mit Krallen anfassen, anpacken; 2) rlickz., sich mit den Krallen anhängen , festhalten. ankratzen, ankritzeln, trb. Zw. 1) ziellos: an etwas kratzen, kritzeln; 2) ziel., durch Kratzen etwas an einer Seitenfläche hervorbringen (etwas an ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Neues vollständiges philosophisches Real-Lexicon: worin die ...

Man setze, daß ein Hund zur Thüre herein oder hinaus will, die nur ein wenig offen stehet, und daß er die Oeffnung mit dem Ankratzen der Pfoten oder mit seinem Anspringen bewirket; so wird er ein andermal, wenn auch die Thüre zu ist, die ...

Gottfried Immanuel Wenzel, 1807

Allgemeine Betrachtungen über die Triebe der Thiere

Thüre zu ist , die ex offen haben will, in Erwartung des ahnlichen Falles, ankratzen. Thut ihr ihm denn einmal die Thüre auf : so bestätigt ihr seine verknüpfte Vorstellung, und er wird so oft ankrqßen, als er herein will, § -5. Es ist langst bemerket ...

Hermann Samuel Reimarus, 1773

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Eine angekränkelte blasse Farbe; Z. Ankratzen, 1) act. durch Kratzen anbringen. Etwas an die Wand, an das Fenster ankratzen. 2) Neutr. Hunde, die an der Thiire ankratzen und anscharren. ÄnKrätzig, veraltet, mitteld. ein „ankrätzec" Rind; ...

Christian Wurm, 1859

Handwörterbuch der deutschen Sprache

ankratzen, ankritzeln, trb. Zw. 1) ziellos: a» etwaS kratze», kritzeln; 2) ziel., durch Kratzen etwas an einer Scittnflächc hervorbringen (ermaH an die Wand , an das Fenster ankratzen). ankriechen, trb. ziellos. Zw. mit sein, heran oder hina» ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Ankrelen, t. ankralle», ankratzen, ankrabbeln. Zeigen. Ankriechen (crigan) i. herankriechen, sich demüthig näher», avheucheln, anwedeln, «nhöfeln. ^ vermögen, bewegen. Ankriegen (nrca)t, anziehen köuuen,anbriugen, heran kriegen, ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Anhang von der verschiedenen Determination der Naturkräfte, ...

Ankratzen der Pfoten oder mit feinem Anspringen bewirket: so wird er sin andermal, wenn auch die Thüre zu ist, die er offen haben will, in Erwartung des ähnlichen Falles, ankratzen. Thut ihr ihm denn einmal die Thüre auf: so bestätiget ihr ...

Hermann Samuel Reimarus, 1762

Das Turiner Grabtuch und das Geheimnis der Auferstehung

ankratzen. zu. lassen. Aufschlussreiches über potenzielle Fallen der Radiokarbondatierung liefert die Mitschrift eines Vergleichs zwischen verschiedenen Labors aus dem Jahr 1983, mit deren Hilfe der Weg für das Grabtuchprojekt ...

Thomas de Wesselow, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

1) Mit Krallen anfassen, anpacken. »Der hungrige Wcltbcrciscr (ein Gncr) — kralitc sie an, und schoß — durch die Luft mit der Zappelnden davon.» B cn z c.l - S t e r n a u. 2) Ankratzen. Er hat mich mit seinen langen Nägeln angekrallt. II)re«.

Joachim Heinrich Campe, 1807

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ANKRATZEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ankratzen вживається в контексті наступних новин.

„Cristiano würde auch einen Preis für den besten Menschen ...

Die Medien wollen es aber gar nicht, da es ihr über Jahre sorgsam gepflegtes und verbreitetes Bild vom arroganten Schönling empfindlich ankratzen könnte. «REAL TOTAL, Червень 16»

Neuer Standort der Großraum-Diskothek Alanbrooke-Kaserne?

... jungen Auszubildenden sowie Arbeitnehmern ankratzen, wenngleich die Stadt auch über mehrere Clubs verfügt. Der Sogfaktor einer Großraum-Diskothek als ... «Paderstadt.org, Червень 16»

„Italien – ist immer Italien“

Das DFB-Team muss sein Limit ankratzen, den Hunger wecken und defensive Ordnung gewinnen. Belgien ist gereift und wegen seiner offensiven individuellen ... «Hessischer Bote, Червень 16»

Neu entflammte DAB-Kampagne: Sie spielen mit dem Tod des Radios

... und weder Smartphones noch Computer noch sonstige Neuheiten haben auch nur ansatzweise die Infrastruktur von Radiogeräten ankratzen können. «Radioszene, Травень 16»

Abstiegsduell am Viechberg

... Tabellenvierten TSC Murrhardt und will natürlich einen Heimsieg feiern, denn zwei Niederlagen in Folge könnten das Image des Meisters etwas ankratzen. «Südwest Presse, Травень 16»

HTC Vive - Diese 10 VR-Spiele lohnen sich: Modbox - Special ...

Worum geht's? Was andere VR-Spiele meist lediglich oberflächlich ankratzen, wird in Modbox zu eurer virtuellen Realität. Ein riesiger Sandkasten voller ... «Spieletipps.de, Травень 16»

Wärmeres Wetter lässt weiter auf sich warten…

Zwar wird es milder, aber anhand der eingezeichneten 15-Grad-Linie sieht man sofort, dass wir diese nur grade eben ankratzen bis zum 5. Mai: berlin2 ... «Kachelmannwetter, Квітень 16»

Mangel an Eiweiß: Warum Vegetarier langlebig ungesund leben

Es sind eher die täglichen, nervigen Heißgelüste, ob süß oder deftig, die uns von mal zu mal mehr zu Kopfe steigen und unser Gemüt ankratzen. Und es sind ... «DIE WELT, Квітень 16»

Erdogan und die Pressefreiheit: Wenn Europa schweigt, ist das ...

Herr Erdogan kann unsere Pressefreiheit und alle anderen Freiheiten, die uns wichtig sind, nicht ankratzen. [...] Er hat sich selbst vor der Welt lächerlich ... «Tagesspiegel, Березень 16»

Apple gegen das FBI: Software so gefährlich wie Krebs

Störfeuer, die das Vertrauen in die Marke Apple ankratzen, kann er da gar nicht gebrauchen. Und so kämpft er mit für ihn ungewöhnlichen Mitteln für seine ... «WirtschaftsWoche, Березень 16»