Значення "aufpeitschen" у німецька словнику

ВИМОВА AUFPEITSCHEN У НІМЕЦЬКА

aufpeitschen  a̲u̲fpeitschen [ˈa͜ufpa͜it͜ʃn̩]

ЩО AUFPEITSCHEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення aufpeitschen у німецька словнику

рухатись сильно і підніматися в насильницьке хвилювання. рухатись сильно і піднімається в повітря, шторм виховує море, хвилі.

heftig bewegen und in die Höhe treiben in heftige Erregung versetzen. heftig bewegen und in die Höhe treibenBeispielder Sturm peitscht das Meer, die Wellen auf.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА AUFPEITSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich peitsche auf

du peitschst auf

er/sie/es peitscht auf

wir peitschen auf

ihr peitscht auf

sie/Sie peitschen auf

Präteritum

ich peitschte auf

du peitschtest auf

er/sie/es peitschte auf

wir peitschten auf

ihr peitschtet auf

sie/Sie peitschten auf

Futur I

ich werde aufpeitschen

du wirst aufpeitschen

er/sie/es wird aufpeitschen

wir werden aufpeitschen

ihr werdet aufpeitschen

sie/Sie werden aufpeitschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepeitscht

du hast aufgepeitscht

er/sie/es hat aufgepeitscht

wir haben aufgepeitscht

ihr habt aufgepeitscht

sie/Sie haben aufgepeitscht

Plusquamperfekt

ich hatte aufgepeitscht

du hattest aufgepeitscht

er/sie/es hatte aufgepeitscht

wir hatten aufgepeitscht

ihr hattet aufgepeitscht

sie/Sie hatten aufgepeitscht

Futur II

ich werde aufgepeitscht haben

du wirst aufgepeitscht haben

er/sie/es wird aufgepeitscht haben

wir werden aufgepeitscht haben

ihr werdet aufgepeitscht haben

sie/Sie werden aufgepeitscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich peitsche auf

du peitschest auf

er/sie/es peitsche auf

wir peitschen auf

ihr peitschet auf

sie/Sie peitschen auf

Futur I

ich werde aufpeitschen

du werdest aufpeitschen

er/sie/es werde aufpeitschen

wir werden aufpeitschen

ihr werdet aufpeitschen

sie/Sie werden aufpeitschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepeitscht

du habest aufgepeitscht

er/sie/es habe aufgepeitscht

wir haben aufgepeitscht

ihr habet aufgepeitscht

sie/Sie haben aufgepeitscht

Futur II

ich werde aufgepeitscht haben

du werdest aufgepeitscht haben

er/sie/es werde aufgepeitscht haben

wir werden aufgepeitscht haben

ihr werdet aufgepeitscht haben

sie/Sie werden aufgepeitscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich peitschte auf

du peitschtest auf

er/sie/es peitschte auf

wir peitschten auf

ihr peitschtet auf

sie/Sie peitschten auf

Futur I

ich würde aufpeitschen

du würdest aufpeitschen

er/sie/es würde aufpeitschen

wir würden aufpeitschen

ihr würdet aufpeitschen

sie/Sie würden aufpeitschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgepeitscht

du hättest aufgepeitscht

er/sie/es hätte aufgepeitscht

wir hätten aufgepeitscht

ihr hättet aufgepeitscht

sie/Sie hätten aufgepeitscht

Futur II

ich würde aufgepeitscht haben

du würdest aufgepeitscht haben

er/sie/es würde aufgepeitscht haben

wir würden aufgepeitscht haben

ihr würdet aufgepeitscht haben

sie/Sie würden aufgepeitscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufpeitschen

Infinitiv Perfekt

aufgepeitscht haben

Partizip Präsens

aufpeitschend

Partizip Perfekt

aufgepeitscht

СИНОНІМИ «AUFPEITSCHEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «aufpeitschen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми aufpeitschen

anheizen · anspitzen · aufputschen · aufrühren · aufstacheln · aufwiegeln · aufwühlen · enthusiasmieren · stürmen · toben

ПЕРЕКЛАД AUFPEITSCHEN

Дізнайтесь, як перекласти aufpeitschen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова aufpeitschen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «aufpeitschen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 煽动
• Перекладач з німецька на іспанська: avivar
• Перекладач з німецька на англійська: whip up
• Перекладач з німецька на гінді: कोड़ा
• Перекладач з німецька на арабська: حمس
• Перекладач з німецька на російська: взбивать
• Перекладач з німецька на португальська: agitar
• Перекладач з німецька на бенгальська: পিটান
• Перекладач з німецька на французька: attiser
• Перекладач з німецька на малайська: menyiapkan
• німецька: aufpeitschen
• Перекладач з німецька на японська: かき立てます
• Перекладач з німецька на корейська: 재 빠르게 만들다
• Перекладач з німецька на яванська: mecut munggah
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: giục ngựa
• Перекладач з німецька на тамільська: தூண்டிவிட
• Перекладач з німецька на маратхі: झटपट
• Перекладач з німецька на турецька: kamçılamak
• Перекладач з німецька на італійська: frustare
• Перекладач з німецька на польська: wzbudzać
• Перекладач з німецька на українська: збивати
• Перекладач з німецька на румунська: bici
• Перекладач з німецька на грецька: μαστίγιο
• Перекладач з німецька на африкаанс: sweep
• Перекладач з німецька на шведська: piska upp
• Перекладач з німецька на норвезька: piske opp

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AUFPEITSCHEN»

Відомі цитати та речення зі словом aufpeitschen.

1

Carl Christian Bry

Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AUFPEITSCHEN»

Дізнайтеся про вживання aufpeitschen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом aufpeitschen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Aufpeitschen. X Aufpauken, v. I) trs. 1) Auf den Pauken vortragen. Eins aufpacken. 2) Uneigentlich , durch Pauken, d. h. heftiges Schlagen, Pochen öffnen, z) Durch Paaken , eigentlich und uneigentlich, aufwecken. Einen Schlafenden ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volksbrauch, Aberglauben, Sagen und andre alte ...

Auf den Dörfern bei Reichenbach findet dieses Aufpeitschen am zweiten und dritten Weihnachtsfeiertage statt. Am erstgenannten Tage werden die Frauen und Mädchen , am andern die Burschen und Männer, und zwar wo möglich, wenn sie ...

Johann August Ernst Köhler, 1867

Die Deutschen in Böhmen: geschildert in geographstatist., ...

Man nennt dieses Fest das Aufpeitschen gehen, auch das Eierlaufen. Auch im Riesengebirge ist diese Sitte; jedoch beschenkt man dort die Knaben mit Geld und «cht. mit Eiern. Aber nicht blos die Knaben genießen dieses Recht, auch die  ...

F. A. Schmalfuss, 1851

Unterhaltung am häuslichen herd

Sie gehen nämlich schon >n der Nacht zu allen Mädchen aufpeitschen, und welches die meisten und schönsten Gier gibt, hat das Vergnügen, den nächsten Sonntag am öftersten zum Tanz geführt zu werden." Jener Knabenbrauch erinnert ...

Expert-Praxislexikon der strategischen Rhetorik und ...

to whip the audience up into a state of fren- zy die Zuhörerschaft aufpeitschen, stimulieren, in einen Zustand der Erregung versetzten; zum Rasen bringen to win s.o. over to one's side jdn. für sich gewinnen, jdn. auf seine Seite ziehen with ...

Eberhard Wadischat, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ich will schon aufpeitschen, daß er es fahlen soll. II) trs. 1) Durch Peitschenhiebe zum Aufstehe» bewegen. Ein Thier aufpeitschen. ,) Wund peitschen. — ^ Das Aufpeitschen. Die Aufpeitschung. 5 X Aufpelzen, v. iutrs. in manchen Gegenden,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Barock, ein Ort des Gedächtnisses: Interpretament der ...

... (wie Anm. 48), S. 86-105, hier 100: „Aufpeitschen der Sinne im Barock, Aufpeitschen des Ichs im Expressionismus: zwei Wege zu demselben letzten Endes unerreichten Ziel. Das Krampfhafte, Übersteigerte, Überhitzte, Forcierte des ...

Moritz Csáky, Federico Celestini, Ulrich Tragatschnig, 2007

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

jdn. in Fahrt, in Schwung, in Stimmung bringen, ugs.; jdn. auf Trab bringen, ugs.; jdn. wütend machen; jdn. anfeuern, ankurbeln, anregen, anspornen, anstacheln, energisch antreiben, aufmuntern, aufpeitschen, aufregen, aufstacheln, beflügeln  ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Unterhaltungen am häuslichen Herd

Man nennt dieS «Aufpeitschen gehen», auch das Eierlaufen. ... gehen nämlich schon in der Nacht zu allen Mädchen aufpeitschen, und welches die meisten und schönsten Eier gibt, hat das Vergnügen, den nächsten Sonntag am öftersten ...

Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1853

Deutsche Erinnerungsorte

... sondern wir glauben, daß das Unheil, das heute unser Herrgott über Deutschland schickt, die Geißel ist, die uns aufpeitschen soll und aufpeitschen wird zu einer neuen Größe, zu einer neuen Macht und Herrlichkeit, zu einem Deutschland, ...

Etienne François, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AUFPEITSCHEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін aufpeitschen вживається в контексті наступних новин.

Ohrwurm im Tor

... weil die treue Publikumsmannschaft jedes „oo-oo“ begeistert mitsang und sich herrlich aufpeitschen ließ. Fürs Finale reichte so eine Leistung dennoch nicht. «General-Anzeiger, Червень 16»

Großbritannien nach dem Mord an Jo Cox - "Ähnlich wie die ...

Und dann das Aufpeitschen der Meinungen, besonders die, die Großbritannien aus der Europäischen Union nehmen wollen. Die haben mit reinen Emotionen, ... «Deutschlandfunk, Червень 16»

Das Publikum singt „Happy Birthday“

Reißt mit einem Pianissimo-Akkord den Arm hoch, als wolle sie das Orchester aufpeitschen, das ihr Freund Daniel Barenboim heute besonders weich leitet. «Berliner Morgenpost, Червень 16»

Upcycling an der Ostsee Strandgut als Rügen-Souvenirs

Wenn Stürme die Wellen der Ostsee aufpeitschen und viele es sich zu Hause gemütlich machen, zieht es Jule Dressler und Ben Treu hinaus an Rügens wilde ... «taz.de, Червень 16»

Germany's Next Topmodel: Viele Tränen, wahre Worte und ein ...

... aber Kim freut sich. Doch Heidi Klum hat noch einen weiteren Plan, der die Emotionen der Models aufpeitschen soll. Im Anschluss an das Casting geht es für ... «Newsbuzzters, Квітень 16»

Warum gibt es Drogen?

... oder Kokain sprechen: Sie können lustig stimmen, aufpeitschen oder auch ganz übel verwirren. Sie verändern Stimmungen, Gefühle oder Wahrnehmungen. «Migros-Magazin, Квітень 16»

Neun gute Gründe für Urlaub auf den Malediven Malé statt Malle

Das gilt zumindest, wenn es windig ist und Wellen den Indischen Ozean aufpeitschen. Der Besatzung macht das natürlich nichts aus, mit voller Geschwindigkeit ... «manager-magazin.de, Лютий 16»

Malé statt Malle - Neun Gründe für einen Malediven-Urlaub

Das gilt zumindest, wenn es windig ist und Wellen den Indischen Ozean aufpeitschen. Für den Fall, dass jemand seekrank wird, liegen schon Spucktüten bereit, ... «Web.de, Лютий 16»

Arved Fuchs: Böenwalzen in Puerto Williams

Besonders eindrucksvoll sind die Williwaws - Böenwalzen, die mit unvorstellbarer Gewalt durch die Berge preschen, das Wasser aufpeitschen, an den ... «National Geographic Deutschland, Січень 16»

Bayern gegen Köln: Fehde Heynckes vs. Daum und ein Pokalfinale

Das Aufpeitschen ist eine Schweinerei, wir müssen das ausbaden." Klaus Augenthaler setzt einen drauf: "Am liebsten wäre mir, der Daum würde auflaufen. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Жовтень 15»