Значення "begrüßen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BEGRÜSSEN

mittelhochdeutsch begrüeʒen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BEGRÜSSEN У НІМЕЦЬКА

begrüßen  [begrü̲ßen ]

ЩО BEGRÜSSEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення begrüßen у німецька словнику

вітаємо, ласкаво просимо; поздоровити когось із позитивно, взяти до уваги це, отримати схвалення, прощатися; зв'язатися з ким-небудь, щоб отримати їхню думку. вітаємо, ласкаво просимо; Озираючись, щоб привітати одного з друзів, я встав, щоб привітати друга, привітати один одного у переносному сенсі: діти вітають перший сніг з великою радістю.

mit Gruß empfangen, willkommen heißen; jemandem grüßend entgegentreten positiv bewerten, freudig zur Kenntnis nehmen, zustimmend aufnehmen, gutheißen befragen; sich an jemanden wenden, um seine Meinung einzuholen. mit Gruß empfangen, willkommen heißen; jemandem grüßend entgegentretenBeispieleer stand auf, um den Freund zu begrüßensich begrüßen/ einander begrüßen<in übertragener Bedeutung>: die Kinder begrüßen den ersten Schnee mit großem Freudengeschrei.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BEGRÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begrüsse

du begrüsst

er/sie/es begrüsst

wir begrüssen

ihr begrüsst

sie/Sie begrüssen

Präteritum

ich begrüsste

du begrüsstest

er/sie/es begrüsste

wir begrüssten

ihr begrüsstet

sie/Sie begrüssten

Futur I

ich werde begrüssen

du wirst begrüssen

er/sie/es wird begrüssen

wir werden begrüssen

ihr werdet begrüssen

sie/Sie werden begrüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begrüsst

du hast begrüsst

er/sie/es hat begrüsst

wir haben begrüsst

ihr habt begrüsst

sie/Sie haben begrüsst

Plusquamperfekt

ich hatte begrüsst

du hattest begrüsst

er/sie/es hatte begrüsst

wir hatten begrüsst

ihr hattet begrüsst

sie/Sie hatten begrüsst

Futur II

ich werde begrüsst haben

du wirst begrüsst haben

er/sie/es wird begrüsst haben

wir werden begrüsst haben

ihr werdet begrüsst haben

sie/Sie werden begrüsst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begrüsse

du begrüssest

er/sie/es begrüsse

wir begrüssen

ihr begrüsset

sie/Sie begrüssen

Futur I

ich werde begrüssen

du werdest begrüssen

er/sie/es werde begrüssen

wir werden begrüssen

ihr werdet begrüssen

sie/Sie werden begrüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begrüsst

du habest begrüsst

er/sie/es habe begrüsst

wir haben begrüsst

ihr habet begrüsst

sie/Sie haben begrüsst

Futur II

ich werde begrüsst haben

du werdest begrüsst haben

er/sie/es werde begrüsst haben

wir werden begrüsst haben

ihr werdet begrüsst haben

sie/Sie werden begrüsst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begrüsste

du begrüsstest

er/sie/es begrüsste

wir begrüssten

ihr begrüsstet

sie/Sie begrüssten

Futur I

ich würde begrüssen

du würdest begrüssen

er/sie/es würde begrüssen

wir würden begrüssen

ihr würdet begrüssen

sie/Sie würden begrüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begrüsst

du hättest begrüsst

er/sie/es hätte begrüsst

wir hätten begrüsst

ihr hättet begrüsst

sie/Sie hätten begrüsst

Futur II

ich würde begrüsst haben

du würdest begrüsst haben

er/sie/es würde begrüsst haben

wir würden begrüsst haben

ihr würdet begrüsst haben

sie/Sie würden begrüsst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begrüssen

Infinitiv Perfekt

begrüsst haben

Partizip Präsens

begrüssend

Partizip Perfekt

begrüsst

СИНОНІМИ «BEGRÜSSEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «begrüßen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми begrüßen

befürworten · beipflichten · bejahen · bewillkommnen · billigen · empfangen · gutheißen · willkommen heißen · zustimmen

ПЕРЕКЛАД BEGRÜSSEN

Дізнайтесь, як перекласти begrüßen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова begrüßen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «begrüßen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 欢迎
• Перекладач з німецька на іспанська: bienvenida
• Перекладач з німецька на англійська: welcome
• Перекладач з німецька на гінді: स्वागत
• Перекладач з німецька на арабська: ترحيب
• Перекладач з німецька на російська: добро пожаловать
• Перекладач з німецька на португальська: bem-vindo
• Перекладач з німецька на бенгальська: স্বাগত
• Перекладач з німецька на французька: bienvenue
• Перекладач з німецька на малайська: selamat datang
• німецька: begrüßen
• Перекладач з німецька на японська: 歓迎
• Перекладач з німецька на корейська: 환영
• Перекладач з німецька на яванська: sambutan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: hoan nghênh
• Перекладач з німецька на тамільська: வரவேற்பு
• Перекладач з німецька на маратхі: आपले स्वागत आहे
• Перекладач з німецька на турецька: karşılama
• Перекладач з німецька на італійська: benvenuto
• Перекладач з німецька на польська: powitanie
• Перекладач з німецька на українська: ласкаво просимо
• Перекладач з німецька на румунська: bun venit
• Перекладач з німецька на грецька: καλωσόρισμα
• Перекладач з німецька на африкаанс: welkom
• Перекладач з німецька на шведська: välkommen
• Перекладач з німецька на норвезька: velkommen

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEGRÜSSEN»

Відомі цитати та речення зі словом begrüßen.

1

Carl Peter Fröhling

Lasst uns mit heiteren Sinnen das neue Jahr begrüßen; und wenn wir ihm vertrauen, wer hindert uns es zu genießen.

2

Eduard Heinrich Gehe

Das Gastrecht war das erste Lebenszeichen, Womit erwacht die Völker sich begrüßen.

3

Ernst Marcus

Herz und Verstand sind Nachbarn; sie begrüßen sich, sind nett zueinander, aber Freunde werden sie nie.

4

Heinz Nawratil

Intellektuelle sind freundlich zu Fremden, nicht um der Fremden willen, sondern weil sie grimmig sind gegen das Unsere und alles begrüßen, was es zerstört.

5

Mario Basler

Kritik macht mich nur noch stärker. Wenn mich in Dortmund von 55000 Zuschauern 50000 hassen, mir am liebsten ein Bein abhacken würden, mich mit Arschloch begrüßen, dann fühle ich mich wie Arnold Schwarzenegger gegen den Rest der Welt. Das ist geil für mich.

6

Niels Annen

Wir begrüßen es, dass Guido Westerwelle und die FDP-Fraktion auf ihre Diäten verzichten wollen.

7

Paul Fleming

Der ist selig zu begrüßen, der ein treues Herze weiß! Mir ist wohl bei höchstem Schmerze, denn ich weiß ein treues Herze.

8

Sukarno

Selbst Ströme schöner Worte und Niagarafälle harter Dollars führen nur zu Enttäuschung, Verbitterung und gespannten Beziehungen, wenn sie nicht in richtiger Form verteilt werden. Wir begrüßen amerikanische Hilfe auf der Grundlage gegenseitigen Nutzens, aber wir sind fest entschlossen, uns nicht durch materielle Vorteile irgendeinen Sektor unserer schwer erkämpften Freiheit abkaufen zu lassen.

9

Timothy Garton Ash

Atheisten sollten die Wahl von Papst Benedikt XVI. begrüßen, denn dieser alte, gelehrte, konservative, uncharismatische bayerische Theologe wird sicherlich die Entchristianisierung Europas beschleunigen, die er umkehren will.

10

Heinrich Lhotzky

Erregung von Haß ist für die wirklich Verstehenden als Erfolg freudig zu begrüßen, denn Haß und Feindschaft ist Anerkennung von Überlegenheit. Es darf aber der Haß nicht gezüchtet, also die Überlegenheit nicht zur Schau getragen werden.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEGRÜSSEN»

Дізнайтеся про вживання begrüßen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом begrüßen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Geburtsvorbereitung Methode Menne-Heller

Das „Begrüßen" der Gelenke wird von der Kursleiterin verbal begleitet. Das angesprochene Gelenk wird mehrmals spielerisch bewegt: - „Guten Tag", ihr Zehengelenke des rechten Fußes!" Danach: Aufmerksames Nachspüren: Was hat sich ...

Angela Heller, 1998

Ägyptische Bildwerke: Band 2: Die ägyptische ...

Der Jauchzende, mit anbetend erhobenen Armen, die den Sonnengott bei seinem morgendlichen Aufgang begrüßen. Der Herr des Jubels, mit anbetend erhobenen Armen, die den Sonnengott bei seinem morgendlichen Aufgang begrüßen.

Friedrich Graf, 2011

Geistliches Wunderhorn: Große deutsche Kirchenlieder

Dich will der Mai begrüßen, O segne seinen Anbeginn, Und uns zu Deinen Füßen. 2. Maria! Dir befehlen wir, Was grünt und blüht auf Erden, O laß es eine Himmelszier In Gottes Garten werden. 3. Behüte uns mit treuem Fleiß, O Königin der ...

Hansjakob Becker, 2009

Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt

Das es-lose begrüßen ist weiter unten gesondert darzustellen. Bei Janine Marx- Moyse heißt es weiter, daß es begrüßen im wer- den-Passiv nicht mit einer Infinitivkonstruktion als Subjektssatz erscheinen könne, sondern ausschließlich mit ...

Bengt Sandberg, 1998

Heute akquirieren - sofort profitieren: systematisch neue ...

Ich bitte die Teilnehmer, sich untereinander zu begrüßen und gebe ihnen folgende Anweisungen: Als erstes sollen sie eine Person begrüßen und sich selber dabei unsicher fühlen. Danach sollen sie sich vorstellen, sie seien sich ihrer Sache ...

Ardeschyr Hagmaier, 2008

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

i yoqclranixi, j , im, . onna-linien, oft gefund machen. ,1 H8 pozclrnrljeyacj fe, fich oft begrüßen; b.Ä„ .1 *- a . *d ' .l *- * ". ö . ,gar-Sci, abfebinden. .Rocken fe, fich anfrißen, auffchinden. izäketi, entwinden. innen [e, entwnnden werden." e preclräci ...

Urban Jarnik, 1832

Lernwerkstatt: Viele Kulturen - eine Welt: ...

Sich. begrüßen. –. mit. Hand. und. Fuß. In vielen Schulen gibt es im Eingangsbereich bereits Hinweise darauf, dass Kinder mit einem unterschiedlichen kulturellen Hintergrund hier gemeinsam lernen. In Sprechblasen oder auf Flaggen stehen ...

Kirstin Jebautzke, 2013

Praxishandbuch Event Management:

6. l Stilvoll Gäste empfangen und begrüßen Dieses Kapitel befasst sich mit den wichtigsten Etikette-Regeln, die für Sie als Organisator einer Veranstaltung maßgeblich sind. Fachlich sind Menschen im Business fast immer sehr gut gewappnet.

Irmtraud Schmitt, 2006

Der Knigge für den Personenschutz: Mit Stil und Form zum ...

Monat zum Essen gehen, werden Sie in der Regel begrüßen. Begrüßen oder Grüßen in einem Personenschutzkommando Als Personenschutzkommandoführer/Leiter Sicherheit (männlich): Wenn Sie Ihr Personenschutzkommando begrüßen ...

Thomas Girg, 2009

Wird China das 21. Jahrhundert beherrschen?: Eine Debatte

Zunächst möchte ich die Zuschauer begrüßen, die unsere Debatte live im Internet verfolgen: Ich freue mich, dass Sie unserer Veranstaltung beiwohnen. Ein herzlicher Willkommensgruß auch an die Millionen, die diese Debatte sehen, hören ...

Henry A. Kissinger, Fareed Zakaria, Niall Ferguson, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEGRÜSSEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін begrüßen вживається в контексті наступних новин.

Steinmeier und Obama begrüßen russisch-türkisches Tauwetter

Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier hat die Verbesserungen in den Beziehungen zwischen Moskau und der Ankara begrüßt. Auch US-Präsident ... «Sputnik Deutschland, Червень 16»

Polizisten in Rio begrüßen Fluggäste mit Banner „Welcome to hell“

Wegen ausstehender Gehaltszahlungen und schlechter Arbeitsbedingungen haben einen Monat vor den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro Polizisten in ... «Sputnik Deutschland, Червень 16»

Manager begrüßen Verlängerung der Sanktionen

Sie gaben ihr Bestes. Die Verbandsvertreter der deutschen Wirtschaft versuchten mit Worten und Lobbying eine Verlängerung der Sanktionen gegen Russland ... «DIE WELT, Червень 16»

Politologe Anthony Glees im Interview : "Ich würde begrüßen, wenn ...

Das Verhältnis der Briten zur EU war schon vor dem Referendum zerrüttet. Nun gelte es, die Ehe zwischen EU und Großbritannien mit einer schnellen und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Червень 16»

DLV-Athleten begrüßen IAAF-Urteil

Die deutschen Leichtathleten haben die Entscheidung des Weltverbandes IAAF, die Suspendierung des russischen Verbandes aufrechtzuerhalten, einhellig ... «sport.de, Червень 16»

Palästinensischer Außenminister bei RT: Wir begrüßen die führende ...

“Wir begrüßen die effiziente und führende Rolle Moskaus im Friedensprozess – dem israelisch-palästinensischen oder dem, der die Situation im Irak, in Syrien, ... «RT Deutsch, Червень 16»

Essen: Eon-Aktionäre begrüßen Aufspaltung

Essen. Eon-Chef Teyssen hatte zur Hauptversammlung einen Ersatz-Anzug mitgebracht. Doch das war nicht nötig. Tumulte wie bei RWE blieben aus. 99,68 ... «RP ONLINE, Червень 16»

Menschenaffen: So rührend begrüßen Schimpansen ihre Retterin in ...

Es ist ein Wiedersehen, das selbst Experten rührt. 18 Jahre, nachdem sie zwei Schimpansinnen vor dem Tod als Versuchstiere rettete, besucht Linda Koebner ... «DIE WELT, Червень 16»

Hamburg: TopSportVereine begrüßen Sportfördervertrag 2017/18

Die Interessensgemeinschaft TopSportVereine der Metroploregion Hamburg haben die Ergebnisse der Verhandlungen um den Sportfördervertrag in der Freien ... «DOSB.de, Червень 16»

Deutsche Fußball-Fans begrüßen Mammut-EM

Die Europameisterschaft wird immer größer. Und mit ihr die Belastung für die Spieler. Die Mehrheit der Deutschen ist erfreut – aber nicht der Bundestrainer. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Червень 16»