Значення "Bemerkung" у німецька словнику

ВИМОВА BEMERKUNG У НІМЕЦЬКА

Bemerkung  [Bemẹrkung ]

ЩО BEMERKUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

зауваження

Bemerkung

Зауваження, як правило, є висловлювання людини. Зауваження можуть бути словесними. Однак вони також можуть бути записані в письмовій формі. Ці зареєстровані зауваження служать для представлення, документування та уточнення. Таким чином, в текстах є пояснювальні замітки як анотації. Є багато творів, які стосуються конкретних зауважень або їх форми: зауваження, вторинні зауваження, зауваження, зауваження, остаточні зауваження, зауваження. У розумінні, яке зараз розглядається як застаріле, зауваження також може звернутися до сприйняття або спостереження.

Eine Bemerkung ist allgemein eine Äußerung einer Person. Bemerkungen können verbal erfolgen. Sie können aber auch als Aufzeichnungen schriftlich festgehalten werden. Diese aufgezeichneten Bemerkungen dienen der Darstellung, der Dokumentation oder aber der Präzisierung. So gibt es erklärende Bemerkungen als Anmerkungen in Texten. Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen, die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung. In einer heute als veraltet geltenden Bedeutung kann Bemerkung auch eine Wahrnehmung oder Beobachtung ansprechen.

Визначення Bemerkung у німецька словнику

коротка вимова письмова заява, сприйняття ноти, відкриття. короткий виклад важливих зауважень.

kurze Äußerung schriftliche Anmerkung, Notiz Wahrnehmung, Entdeckung. kurze ÄußerungBeispieltreffende Bemerkungen.

СИНОНІМИ «BEMERKUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Bemerkung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Bemerkung

Anmerkung · Äußerung · Feststellung · Kommentar · Notat · Notiz · Randbemerkung · Zwischenbemerkung

ПЕРЕКЛАД BEMERKUNG

Дізнайтесь, як перекласти Bemerkung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Bemerkung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Bemerkung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 备注
• Перекладач з німецька на іспанська: observación
• Перекладач з німецька на англійська: comment
• Перекладач з німецька на гінді: टिप्पणी
• Перекладач з німецька на арабська: تعليق
• Перекладач з німецька на російська: замечание
• Перекладач з німецька на португальська: observação
• Перекладач з німецька на бенгальська: মন্তব্য
• Перекладач з німецька на французька: remarque
• Перекладач з німецька на малайська: kenyataan
• німецька: Bemerkung
• Перекладач з німецька на японська: リマーク
• Перекладач з німецька на корейська: 말
• Перекладач з німецька на яванська: komentar
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chú ý
• Перекладач з німецька на тамільська: கருத்து
• Перекладач з німецька на маратхі: शेरा
• Перекладач з німецька на турецька: düşünce
• Перекладач з німецька на італійська: osservazione
• Перекладач з німецька на польська: uwaga
• Перекладач з німецька на українська: зауваження
• Перекладач з німецька на румунська: remarcă
• Перекладач з німецька на грецька: παρατήρηση
• Перекладач з німецька на африкаанс: opmerking
• Перекладач з німецька на шведська: anmärkning
• Перекладач з німецька на норвезька: bemerkning

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEMERKUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Bemerkung.

1

Bruce Barton

Manchmal, wenn ich darüber nachdachte, welch gewaltige Konsequenzen aus kleinen Dingen resultieren - aus einer zufälligen Bemerkung, einem Schulterklopfen, oder ein paar hingeworfenen Münzen an einem Zeitungsstand - bin ich versucht zu denken, daß es gar keine kleinen Dinge gibt. (Sometimes when I considered what tremendous consequences come from little things - a chance word, a tap on the shoulder, or a penny dropped on a newsstand - I am tempted to think there are no little things.)

2

Ezra Pound

Eine einzige intelligente Bemerkung zur richtigen Zeit, kann die gesamte Karriere eines Mannes zerstören.

3

Georges Bidault

Es ist oft wesentlich schwieriger, eine geistreiche Bemerkung zu unterdrücken, als sie auszusprechen.

4

Hendrik Antoon Lorentz

„Es sei hier noch die Bemerkung vorausgeschickt, dass die Variable als Zeit betrachtet werden kann, gerechnet von einem von der Lage des betreffenden Punktes abhängigen Augenblick an. Man kann daher diese Variable die Ortszeit dieses Punktes, im Gegensatz zu der allgemeinen Zeit, nennen. - Versuch einer Theorie der electrischen und optischen Erscheinungen in bewegten Körpern, E. J. Brill, Leiden, S. 50, 1895

5

Johann Friedrich Flattich

Eine Hauptmannswitwe fand ich in großer Verzweiflung über den plötzlichen Tod ihres Gatten. Auf meine tröstende Bemerkung, Gott werde sie gewiß auch fernerhin erhalten, antwortete sie mir: Das glaube ich schon, aber nicht standesgemäß, als Hauptmännin!

6

Juli Zeh

Die Begründung für die Alternativlosigkeit der Demokratie kam nie über die Bemerkung hinaus, dass Demokratie die schlechteste unter aller Staatsformen sei - abgesehen von sämtlichen anderen. Trotz nachlassenden Interesses der Bürger an der Politik wagte niemand den Gedanken, dass die Demokratie sich überlebt habe, dass die Politikverdrossenheit kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Zeichen dafür sei, dass der Wille aufhörte, vom Volke auszugehen.

7

Margot S. Baumann

Es ist nicht immer möglich, durch eine tiefgründige Bemerkung ein seichtes Gespräch zu beenden, bevor der andere im Trüben zu fischen beginnt.

8

Robert Hamerling

Wer Sprachen, Musik oder sonst irgend welche Kunst erlernt, der wird die sonderbare Bemerkung machen, daß er auch in den kürzeren oder längeren Pausen, die er bei seinem Studium eintreten läßt, an Fertigkeit zunimmt. Zu unserer Verwunderung finden wir unser Verständnis sowohl wie unser Auffassungsvermögen dafür gereift.

9

Uwe Ochsenknecht

Bei manchen ist Käse eine abfällige Bemerkung, bei mir voller Genuss.

10

Philip Dormer Stanhope

Es ist eine ebenso wahre wie abgedroschene Bemerkung, daß sich kein Mensch lächerlich macht, wenn er ist, was er ist, sondern weil er zu sein vorgibt, was er nicht ist.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEMERKUNG»

Дізнайтеся про вживання Bemerkung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Bemerkung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wie verhält sich Narvesons Bemerkung, dass ein positives ...

Narveson bezieht sich in seinem Essay The Libertarian Idea (2001) an einigen Stellen explizit auf Nozicks Buch Anarchie, Staat, Utopia ([1974] 2006).

Allegra Schiesser, 2011

Lernfeldorientiertes Praxisbegleitheft für ...

Steuerungsinstrument für kompetenzfördernde Lernprozesse - 2. Ausbildungsjahr. Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: 21 KrPflAPrV ...

‎2008

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

Ich bemerkte die Ähnlichkeit zwischen ihm und seinem Vater Bemerkung Ich habe diese Gedanken alle als Bemerkungen, kurze Absätze, immer nur philosophische Bemerkungen bleiben würden; Die philosophischen Bemerkungen dieses ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Komplementäre Onkologie: supportive Maßnahmen und ...

Substanz Indikation Individuelle Gabe möglich Nicht empfehlenswert lndol-3- Carbinol • direkte Wirkung gegen den Tumor Bemerkung: Bestandteil einer gesunden Ernährung, präventiv wirksam X Ingwer • Übelkeit Bemerkung: ersetzt eine ...

Jutta Hübner, 2008

Bemerkungen über die Entbindungskunst in langwierigen und ...

Erste Bemerkung. S/4. Erster Fall 177 Zweite Bemerkung. S.u. Zweiter Fall , 179 Dritte Bemerkung. S. 12. Dritter Fall ißz Vierte Bemerkung. S. »5. Vierter Fall ,86 Fünfter Fall ,93 Fünfte Bemerkung. Sechster Fall , 19z Sechsie Bemerkung. S. 25.

William Dease, 1788

Vermischte Chirurgische Schriften: mit einem Kupferstiche

Bayrenlhschen Dragonerreglments ,67 Ein und zwmzigste Bemerkung. Von einer st»r. ten Erschütterung d«s Lnhirns, vom Herrn Klee MMn, Reglmentschirurgus des Koschenbahrschen Regiments 169 Zwey und zwanzigste Bemerkung.

Johann Leberecht Schmucker, 1779

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Von A. Kurze Bemerkung auf langem Lebenswege. Von i. i. Aus Düsseldorf ( Beschluß). Notizen. M«. 67» Literatur. Feftfeier deS Museuniö zu Frankfurt a. M. am 8. Februar 183S. — Geschichte der neueien deutschen Poesie, von Aug. Wilh.

Karl Spazier, 1833

Versuch einer neuen Darstellung der Erregungs-Theorie

Widerlegung einiger anderer irrigen Sätze des Hrn Schmid. Ç. 409. Bemerkung gegen Küian , Röfchlaub und Schelling. $. 410« Bemerkung gegen Hufeland. §. 411. Bemerkung. □ §. 412. Hyperfthenie kann bald mit erböheter Erregbarkeit, ...

Christian Friedrich Oberreich, 1804

Werke

... ein neues Hilfsmittel für die magnetischen Beobachtungen . . . . . . . . . . Bemerkung . . - 23. Extrait d'un mämoire, contenant une nouvelle theorie des attractions d'un corps homogene de figure spheroi'dique elliptique: lequel paraitra dans le 2 ...

Carl Friedrich Gauss, 2011

Das Elend der Philosophie: Antwort auf Proudhons ...

Die Methode 83 Erste Bemerkung 84 Zweite Bemerkung 87 Dritte Bemerkung 88 Vierte Bemerkung 89 Fünfte Bemerkung 91 Sechste Bemerkung 93 Siebente und letzte Bemerkung 97 § 2. Arbeitsteilung und Maschinen 102 § 3. Konkurrenz  ...

Karl Marx, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEMERKUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Bemerkung вживається в контексті наступних новин.

Schäuble verärgert mit Defizit-Bemerkung die Regierung Portugals

LISSABON (AFP)--Die linksgerichtete portugiesische Regierung hat verärgert auf Bemerkungen von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) über ihr ... «Finanzen.net, Липень 16»

Eine ketzerische Bemerkung

Bisher wird diese Frage in Berlin nicht gestellt. Dabei haben wir ja gerade in Großbritannien gesehen, was passieren kann, wenn der Migrationsdruck zu hoch ... «Lost in EUrope, Липень 16»

Nok Air: Flapsige Bemerkung über kontrollierten Absturz

Der CFIT-Bemerkung stammte von einem Air-Asia-Pilotenanwärter. Er muss nun zurück in den Eignungstest wo vor allem seine Einstellung nochmals vertieft ... «aeroTELEGRAPH, Червень 16»

Gauland eckt mit Bemerkung über Polizisten an

Gauland eckt mit Bemerkung über Polizisten an - Innenministerium und Gewerkschaft fordern Entschuldigung AfD-Vize Alexander Gauland hat mit Äußerungen ... «inFranken.de, Червень 16»

Marco Rubio entschuldigt sich bei Donald Trump für Bemerkung ...

Die persönlichen Beleidigungen flogen hin und her - bei einer TV-Debatte machte Rubio eine hämische Bemerkung über die Größe von Trumps Körperteilen. «SPIEGEL ONLINE, Травень 16»

Rassismus-Vorwurf gegen AfD-Vize wegen Boateng-Bemerkung

Alexander Gauland of the anti-immigration party Alternative for Germany (AfD) is pictured during a news conference in Berlin, Germany, March 14, 2016. «Reuters Deutschland, Травень 16»

Kritische Bemerkung: Türkei mahnt deutschen Diplomaten

Wegen einer kritischen Bemerkung zum Flüchtlingsabkommen hat die Türkei laut einem Bericht der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu den ... «ORF.at, Травень 16»

Daniela Katzenberger - Baby Nummer 2? Diese Bemerkung ist sehr ...

Sophia, die Tochter von Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis ist jetzt acht Monate alt. Zeit, um an Baby Nummer 2 zu denken? Eine Bemerkung der Katze ... «BUNTE.de, Квітень 16»

Böhmermann-Affäre - Merkel: Bemerkung war "ein Fehler"

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Fehler im Umgang mit der Affäre um den Satiriker Jan Böhmermann eingeräumt. Sie ärgere sich darüber, dass sie dessen ... «Deutschlandfunk, Квітень 16»

Mario Draghi: Warum der EZB-Chef Deutschland kritisiert

Die Kritik an Mario Draghi war zuletzt laut – und sie kam vor allem aus Deutschland. Nun schlägt der EZB-Chef zurück. Mit einer Bemerkung über Finanzminister ... «DIE WELT, Квітень 16»