Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Besserwessi" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BESSERWESSI

aus ↑besser und ↑Wessi.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА BESSERWESSI У НІМЕЦЬКА

Besserwessi  [Bẹsserwessi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BESSERWESSI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BESSERWESSI ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Besserwessi» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

краще західник

Besserwessi

Бессервісі - це вираження, яке виникло після возз'єднання Німеччини в 1990-х. Він зневажливо описує ставлення деяких громадян Західної Німеччини до східнонімецького населення, який сприймається як більш обізнаний і зарозумілий. Дудень визначає Бессервісі як "людину, яка походить із старих федеральних держав і поводиться мудро та повчальним чином до мешканців нових федеральних земель, особливо щодо політичної та економічної сфери". Товариство німецької мови зробило слово 1991 року словом року. За даними GfdS, це була концепція, використовувана протягом 1991 року, яка критично описує відносини між Заходом та Східними німцями. Буде зведено слова Бессервіссер, Вестен та Вессі. Це також було запропоновано як неявне повідомлення про рік, оскільки Хорст Дітер Шлоссер "є принаймні так званим лайливим словом на північному сході Німеччини, як у Піфке в Австрії, для" прусського "балакучого німецького". Besserwessi ist ein Ausdruck, der nach der deutschen Wiedervereinigung in den 1990er Jahren entstanden ist. Er bezeichnet abschätzig das Verhalten einiger westdeutscher Bürger gegenüber der ostdeutschen Bevölkerung, das als besserwisserisch und arrogant empfunden wird. Der Duden definiert Besserwessi umgangssprachlich abwertend für eine „Person, die aus den alten Bundesländern stammt und sich gegenüber Bewohnern der neuen Bundesländer besonders in Bezug auf den politischen und wirtschaftlichen Bereich besserwisserisch und belehrend verhält“. Die Gesellschaft für deutsche Sprache kürte das Wort 1991 zum Wort des Jahres. Nach Meinung der GfdS sei es ein im Jahre 1991 durchgängig gebrauchter Begriff gewesen, der das Verhältnis zwischen West- und Ostdeutschen kritisch beschreibe. Griffig würden die Wörter Besserwisser, Westen und Wessi zusammengefasst. Ebenso wurde es zum Unwort des Jahres vorgeschlagen, da es so Horst Dieter Schlosser „im Nordosten Deutschlands mindestens ein so herbes Schimpfwort wie in Österreich der Piefke für den ‚preußisch‘ schnarrenden Deutschen“ sei.

Визначення Besserwessi у німецька словнику

Особа, яка приходить із старих федеральних земель, поводиться щодо мешканців нових федеральних земель, особливо з огляду на політичну та економічну сферу знань і повчання. Person, die aus den alten Bundesländern stammt und sich gegenüber Bewohnern der neuen Bundesländer besonders in Bezug auf den politischen und wirtschaftlichen Bereich besserwisserisch und belehrend verhält.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Besserwessi» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BESSERWESSI


Assi
Ạssi
Bassi
Bạssi
Bongossi
Bongọssi
Bussi
Bụssi
Espressi
Esprẹssi
Gassi
Gạssi
Kabanossi
Kabanọssi, Cabanọssi [kabaˈnɔsi] 
Klobassi
Klobạssi
Lassi
Lạssi
Malagassi
Malagạssi
Ossi
Ọssi
Petrassi
Petrạssi
Senussi
Senụssi
Tbilissi
Tbilịssi
Tussi
Tụssi
Wessi
Wẹssi
assi
ạssi

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BESSERWESSI

Bessemerstahl
Bessemerverfahren
besser
besser gehen
Bessergestellte
Bessergestellter
bessern
besserstehen
besserstellen
Besserstellung
Besserung
besserungsfähig
Besserverdienende
Besserverdienender
Besserverdiener
Besserverdienerin
Besserwisser
Besserwisserei
Besserwisserin

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BESSERWESSI

Assisi
Farsi
Firdausi
Hansi
Mausi
Musi
Nasi
Psi
Rosi
Sanyasi
Stasi
Sulawesi
Susi
Torsi
Transi
Varanasi
divisi
quasi
si
Ösi

Синоніми та антоніми Besserwessi в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BESSERWESSI» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Besserwessi» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Besserwessi

Переклад «Besserwessi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BESSERWESSI

Дізнайтесь, як перекласти Besserwessi на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Besserwessi з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Besserwessi» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

更好的西方人
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

mejor occidental
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

better Westerner
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

बेहतर मग़रिबवासी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

أفضل الغربي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

лучше западник
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

melhor ocidental
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

ভাল পশ্চিমা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

mieux Westerner
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

Barat lebih baik
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Besserwessi
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

より良い西洋
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

더 나은 서양인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

westerner luwih
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

người phương Tây tốt hơn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

சிறந்த மேற்கத்தியரை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

चांगले westerner
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

daha iyi Batılı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

meglio occidentale
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

lepiej Zachodu
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

краще західник
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

mai bine occidental
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

καλύτερη δυτικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

beter Westerling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

bättre Westerner
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

bedre Vesten
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Besserwessi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BESSERWESSI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
36
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Besserwessi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Besserwessi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Besserwessi».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BESSERWESSI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Besserwessi» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Besserwessi» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Besserwessi

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BESSERWESSI»

Дізнайтеся про вживання Besserwessi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Besserwessi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
27 Besserwessi Gleichwohl glaubt Frank Mackerodt an "eine große Zukunft" des Beachvolleyballs in Deutschland. Die Sportart passe hervorragend zum augenblicklichen Zeitgeist. "Beachvolleyball ist personenbezogen, übersichtlich und löst ...
‎2004
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
An die Seite von Besserwessi trat schon bald der Jammer-Ossi (RP 3 10.1992). Die Ost- und West-, Ossi- und IPfessi-Terminologie wird am 22.2.1992 von der RP mit der These kritisiert, sie impliziere in zu starkem Maße das Gedankenmuster ...
Georg Stötzel, 1995
3
'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen ...
Stellvertretend zitiert sei ein Beispiel aus der Sammlung: Der BesserWessi (1991 ) von Ingolf Serwuschok und Christine Dölle: Was kommt heraus, wenn man einen Wessi mit einem Ossi kreuzt? Ein arroganter Arbeitsloser.68 Für die ...
Frank Thomas Grub, 2003
4
Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": ...
Nach Meinung der GfdS sei Besserwessi ein im Jahr 1991 durchgängig verwendeter Begriff gewesen, um das Verhältnis zwischen West- und Ostdeutschen kritisch zu beschreiben. Er fasse griffig die Wörter Besserwissen, Westen und Wessi ...
Ute Röding-Lange, 1997
5
Schimpfwort: Hure, Arschloch, Troll, Wessi, Gutmensch, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 127. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Die 7 Säulen der Macht
Das darfaber auch gern ein ausgedachter Name sein, der die Art und Weise des Kopfbewohners benennt: Angstmacher, Nörgler, Finanzminister, Schwarz- WeißSeher, Scharfrichter, Besserwessi usw. Als nächstes kommt die Lieblingstirade ...
Suzanne Grieger-Langer, 2013
7
Feierabend: Eine Reise in die deutsche Seele
Am bekanntesten dürfte der »Besserwessi« sein. Seit die große Euphorie der Wiedervereinigung abgeklungen ist, bezeichnen sich die Bewohner der beiden ehemaligen deutschen Staaten abschätzig als »Wessi« beziehungsweise »Ossi «.
Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi, 2013
8
Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien: Kulturtransfer ...
Denn die Gefühle, die z.B. hinter Besserwessi, Ich-AG, sozialverträgliches Frühableben oder Rentnerschwemme stecken, verlangen im Spanischen nach jeweils einem Wort mit derselben Aussagekraft. Gibt es dieses Wort? 2.5 Tourismus ...
Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, Cristina Jarillot Rodal, 2010
9
Die Wessis: westdeutsche Führungskräfte beim Aufbau Ost
Das Agieren als Besserwessi war die größte Dummheit, die sich ein Der Besserwessi Westdeutscher gegenüber einem Ostdeutschen erlauben konnte. Dies aus dem Grund, da die Ostdeutschen ja durch die Änderung des Wirtschaftssystems ...
Friedrich Thiessen, 2009
10
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
Weil die ➚ Ossis die ➚ Wessis mehrheitlich als arrogant empfinden, bildete sich das neudeutsche Schimpfwort »Besserwessi« heraus. • »He is called a Besserwessi, a pun that turns the term besserwisser, which means know-it-all or smart ...
Sven Siedenberg, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BESSERWESSI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Besserwessi вживається в контексті наступних новин.
1
Der Duden: Spannende Fakten rund um das bekannte Wörterbuch
... üblicherweise recht charakteristisch das Hauptthema des jeweiligen Wahljahres: 2015 etwa "Flüchtlinge", 2005 "Bundeskanzlerin" oder 1991 "Besserwessi". «Web.de, Липень 16»
2
Unterwegs - Schwarze Löcher
Sondern so verhältnismäßig frische 25 wie hier. Auf seidenglatten Oststraßen das Autofahren genießen - welcher Besserwessi hätte sich das Träumen lassen. «Süddeutsche.de, Липень 16»
3
Das passiert wenn du wegen dem Studium von Westen nach Osten ...
Stichst du in einem bestimmten Fach besonders heraus und weißt mehr als die anderen, bist du sofort der “Besserwessi”. Funny … Noot! 7. Bestellst du in ... «STYLIGHT, Червень 16»
4
340 Jahre GEW – eine Zeitreise in die Vergangenheit
Wer weiß noch, dass 1991 das Wort des Jahres Besserwessi war und das Unwort Ausländerfrei; dass der modebewusste und selbstbewusste Mann 1971 eine ... «Derwesten.de, Червень 16»
5
Immer weniger Gäste kommen nach Elbflorenz
... ohne gleich antisächsische oder anti-pegidistische (gerne doch auch noch miteinander verquirlt, wie es sich für Besserwessis gehört) Ressesiments offensiv ... «MDR, Лютий 16»
6
Wort des Jahres: Ja, darf man denn nicht mal mehr Flüchtling sagen?
Denn gesucht war ja nicht das Thema des Jahres, sondern das Wort, das in aller Regel zum Thema frisch erfunden worden war – Sachen wie „Besserwessi“ ... «Tagesspiegel, Грудень 15»
7
"Ich bin kein Rassist, aber..."
Von 1971 bis 1998 wurde nämlich nur für den gesamten deutschen Sprachraum ein Begriff gekürt – 1991 zum Beispiel Besserwessi. „Für Österreich hatte das ... «Kurier, Грудень 15»
8
„Zu Beginn galten wir als ,Besserwessis'“
So manche Arbeitstage begannen um acht und endeten um 22 Uhr. „Es gab große Vorbehalte uns gegenüber, wir galten als ,Besserwessis'.“ Die typische ... «Nordwest-Zeitung, Жовтень 15»
9
Kommentar: Pack und Politik
Die Steigerung von Gutmensch heißt bekanntlich Besserwessi. Besonders der aber müsste wissen, dass es das „Pack“ nicht nur im Osten, sondern auch in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Серпень 15»
10
25 Jahre Städtepartnerschaft mit Jessen: : „Wir waren nie die ...
Wir waren nie die Besserwessis, sondern wollten wissen, was ist an erster Stelle zu tun“, betont Horst Böhm nachdrücklich. Dieses Statement bestätigt Gottfried ... «Westfälische Nachrichten, Серпень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Besserwessi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/besserwessi>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись