Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "bewusst werden" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BEWUSST WERDEN У НІМЕЦЬКА

bewusst werden  [bewụsst werden, bewụsstwerden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BEWUSST WERDEN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BEWUSST WERDEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «bewusst werden» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення bewusst werden у німецька словнику

стати зрозумілим; Ясність, розуміння, розуміння, розуміння. стати зрозумілим; Ясність, запевнення Гремматика усвідомлюють. sich klar werden; Klarheit, Gewissheit erlangen begreifen, verstehen. sich klar werden; Klarheit, Gewissheit erlangenGrammatiksich bewusst werden.

Натисніть, щоб побачити визначення of «bewusst werden» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BEWUSST WERDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werde bewusst
du wirst bewusst
er/sie/es wird bewusst
wir werden bewusst
ihr werdet bewusst
sie/Sie werden bewusst
Präteritum
ich wurde bewusst
du wurdest bewusst
er/sie/es wurde bewusst
wir wurden bewusst
ihr wurdet bewusst
sie/Sie wurden bewusst
Futur I
ich werde bewusstwerden
du wirst bewusstwerden
er/sie/es wird bewusstwerden
wir werden bewusstwerden
ihr werdet bewusstwerden
sie/Sie werden bewusstwerden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin bewusstgeworden
du bist bewusstgeworden
er/sie/es ist bewusstgeworden
wir sind bewusstgeworden
ihr seid bewusstgeworden
sie/Sie sind bewusstgeworden
Plusquamperfekt
ich war bewusstgeworden
du warst bewusstgeworden
er/sie/es war bewusstgeworden
wir waren bewusstgeworden
ihr wart bewusstgeworden
sie/Sie waren bewusstgeworden
conjugation
Futur II
ich werde bewusstgeworden sein
du wirst bewusstgeworden sein
er/sie/es wird bewusstgeworden sein
wir werden bewusstgeworden sein
ihr werdet bewusstgeworden sein
sie/Sie werden bewusstgeworden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich werde bewusst
du werdest bewusst
er/sie/es werde bewusst
wir werden bewusst
ihr werdet bewusst
sie/Sie werden bewusst
conjugation
Futur I
ich werde bewusstwerden
du werdest bewusstwerden
er/sie/es werde bewusstwerden
wir werden bewusstwerden
ihr werdet bewusstwerden
sie/Sie werden bewusstwerden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei bewusstgeworden
du seiest bewusstgeworden
er/sie/es sei bewusstgeworden
wir seien bewusstgeworden
ihr seiet bewusstgeworden
sie/Sie seien bewusstgeworden
conjugation
Futur II
ich werde bewusstgeworden sein
du werdest bewusstgeworden sein
er/sie/es werde bewusstgeworden sein
wir werden bewusstgeworden sein
ihr werdet bewusstgeworden sein
sie/Sie werden bewusstgeworden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würde bewusst
du würdest bewusst
er/sie/es würde bewusst
wir würden bewusst
ihr würdet bewusst
sie/Sie würden bewusst
conjugation
Futur I
ich würde bewusstwerden
du würdest bewusstwerden
er/sie/es würde bewusstwerden
wir würden bewusstwerden
ihr würdet bewusstwerden
sie/Sie würden bewusstwerden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre bewusstgeworden
du wärest bewusstgeworden
er/sie/es wäre bewusstgeworden
wir wären bewusstgeworden
ihr wäret bewusstgeworden
sie/Sie wären bewusstgeworden
conjugation
Futur II
ich würde bewusstgeworden sein
du würdest bewusstgeworden sein
er/sie/es würde bewusstgeworden sein
wir würden bewusstgeworden sein
ihr würdet bewusstgeworden sein
sie/Sie würden bewusstgeworden sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewusstwerden
Infinitiv Perfekt
bewusstgeworden sein
Partizip Präsens
bewusstwerdend
Partizip Perfekt
bewusstgeworden

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BEWUSST WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verda̲u̲ungsbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEWUSST WERDEN

bewunderungswert
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
Bewusstheit
bewusstlos
bewusstlos werden
Bewusstlosigkeit
Bewusstmachung
Bewusstsein
Bewusstseinsbildung
Bewusstseinseinengung
Bewusstseinsentwicklung
bewusstseinserweiternd

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEWUSST WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Синоніми та антоніми bewusst werden в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bewusst werden» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BEWUSST WERDEN

Дізнайтесь, як перекласти bewusst werden на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова bewusst werden з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bewusst werden» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

注意
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

tener en cuenta
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

be aware
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

परिचित होना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

يكون على بينة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

знать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

estar cientes
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

অবগত থাকা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

savoir
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

sedar
190 мільйонів носіїв мови

німецька

bewusst werden
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

意識
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

주의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

weruh
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

được nhận thức
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

எச்சரிக்கையாக இருக்க
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

जाणीव असू
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

farkında olmak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

essere a conoscenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

być świadomym
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

знати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

să fie conștienți
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

να γνωρίζετε
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

bewus te wees
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

vara medveten
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

være klar
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bewusst werden

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEWUSST WERDEN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
79
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bewusst werden» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bewusst werden
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bewusst werden».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEWUSST WERDEN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «bewusst werden» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «bewusst werden» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про bewusst werden

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEWUSST WERDEN»

Відомі цитати та речення зі словом bewusst werden.
1
Alfred Kinsey
Die lebendige Welt ist ein Kontinuum in allen ihren Aspekten. Je eher wir uns dessen in Bezug auf menschliches Sexualverhalten bewusst werden, umso eher werden wir zu einem wirklichen Verständnis der Realitäten gelangen.
2
Gabriel Marcel
Der Gläubige ist niemals ganz und gar gläubig, es ist unmöglich, dass er nicht Stunden der Ungewissheit und der Angst kennen lernt, in denen er sich mit dem Ungläubigen trifft, und umgekehrt kann der Ungläubige von einem Glauben beseelt sein, den er in sich trägt, der ihn stützt, dessen er sich aber nicht voll bewusst werden kann.
3
Martin Miller
Der Täter kann sich seiner Schuld erst bewusst werden, wenn er sich daran erinnert, wie es war, als er selbst Opfer war.
4
Stendhal
Ave Maria, die Dämmerstunde, ist in Italien die Stunde der Zärtlichkeit, der Seelenfreuden und der Schwermut: Empfindungen, die durch den Klang jener schönen Glocken noch verstärkt werden. Wonnige Stunden, die einem erst in der Erinnerung bewusst werden.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEWUSST WERDEN»

Дізнайтеся про вживання bewusst werden з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bewusst werden та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Deus homo: der Mensch - lebendiger Gott ; spirituelles ...
Bereits die zwei Worte in „bewußt werden“ haben an sich schon für mich eine äußerst klar richtungsweisende und selbst-definierende Aussage. Und zwar eine Aussage, welche in der Doppelbedeutung der zwei Worte mit unleugbarer ...
Rainer Sauer, 2006
2
Bewusst oder unbewusst
Wenn wir uns als Menschen über etwas bewusst werden, so heißt das umgangssprachlich, dass wir es als neue Tatsache registrieren und versuchen, es in seinem Wert zu erkennen, so dass wir es in künftige Planungen mit einbeziehen ...
Heinz Georg Schuster, 2012
3
Mir bewusst werden: Spirituelle Betrachtungen über das ...
Die Inhalte des Buches sind Passagen aus vielen "Protokollen.
Friederike Fischer-Achatzy, 2007
4
Eine Psychoanalyse für das 21. Jahrhundert: Wolfgang Mertens ...
Diejenigen Aspekte des Erlebens, die uns klar bewusst werden, sind (nicht ausschließlich, aber überwiegend) kognitivrational, sekundärprozesshaft organisiert. Gleichzeitig ist der Umfang dessen, was in uns jeweilig bewusst wird, relativ eng ...
Edith Geus-Mertens, 2007
5
"Wir müssen die Wissenschaft wieder menschlich machen": ...
Da auch die Prozesse im Gehirn, die bewusst werden können, durchgängig als neuronale Prozesse beschreibbar sein sollen, ist, nach Singer, nicht einzusehen, warum bewusst gefällten Entscheidungen gegenüber ihrem neuronalen ...
Myriam Gerhard, Christine Zunke, 2010
6
Philosophische Grundbegriffe
Zwar kann ich nicht sehen, daß ich etwas sehe, oder hören, daß ich etwas höre - die sinnliche Wahrnehmung als solche ist nicht reflexiv. Aber ich kann mir bewußt werden, daß ich etwas höre oder sehe. Weiterhin kann ich mir bewußt werden, ...
Rafael Ferber, 2003
7
Grundriss der Erkenntnistheorie und Logik
Wenn sich etwas als sein Merkmal finden lassen sollte, so müssten wir uns desselben doch bewusst werden und so würde es dem Ich-Objekt gehören, als welches das Ich sich findet. Das ganze Wesen des Ich, wie tief und geheimnisvoll wir ...
Wilhelm Schuppe
8
Gesprächspsychotherapie:
... und diese Tendenz zur Reorganisierung des Selbstkonzepts werden in jeder Begegnung mit einer anderen Person aktiviert, die in dieser ihrerseits kongruent ist (sich ihrer gesamten Erfahrung bewusst werden könnte) und vermitteln kann,  ...
Jochen Eckert, 2012
9
Die Bestimmung des Menschen
Du kannst, sagte ich, deines Verfahrens dir bewußt werden hinterher, durch freie Beobachtung deiner selbst, und Reflexionen über dich selbst; aber du mußt dir dessen nicht bewußt werden: — du wirst dir dessen nicht unmittelbar bewußt, ...
Johann Gottlieb Fichte, 1800
10
Nietzsches Kunst des Psychoanalysierens: eine Schule für ...
Seine Tätigkeit selber nennen wir Bewußt-Werden. Uns wird immer Etwas bewußt; mit anderen Worten: ich werde mir Dessen bewußt. Das Bewußtwerden von Diesem und Jenem ist aber in seinem Wesen ein Gewahrwerden oder Bemerken ...
Klaus Gerhard Lickint, 2000

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. bewusst werden [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/bewusst-werden>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись