Завантажити застосунок
educalingo
bocken

Значення "bocken" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BOCKEN

mittelhochdeutsch bocken = stoßen wie ein Bock.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BOCKEN У НІМЕЦЬКА

bọcken [ˈbɔkn̩]


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BOCKEN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BOCKEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення bocken у німецька словнику

не йдіть далі, залишайтеся вперто стояти вигадливим, впертим, неслухняним, легковажним бути корінням, дратувати, змусити вас зробити щось. не йдіть далі, наполегливо стоїмо на прикладі віслюкових баксів у фігурному значенні\u003e: пряжки двигуна / автомобіля.


ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bocke
du bockst
er/sie/es bockt
wir bocken
ihr bockt
sie/Sie bocken
Präteritum
ich bockte
du bocktest
er/sie/es bockte
wir bockten
ihr bocktet
sie/Sie bockten
Futur I
ich werde bocken
du wirst bocken
er/sie/es wird bocken
wir werden bocken
ihr werdet bocken
sie/Sie werden bocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebockt
du hast gebockt
er/sie/es hat gebockt
wir haben gebockt
ihr habt gebockt
sie/Sie haben gebockt
Plusquamperfekt
ich hatte gebockt
du hattest gebockt
er/sie/es hatte gebockt
wir hatten gebockt
ihr hattet gebockt
sie/Sie hatten gebockt
Futur II
ich werde gebockt haben
du wirst gebockt haben
er/sie/es wird gebockt haben
wir werden gebockt haben
ihr werdet gebockt haben
sie/Sie werden gebockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bocke
du bockest
er/sie/es bocke
wir bocken
ihr bocket
sie/Sie bocken
Futur I
ich werde bocken
du werdest bocken
er/sie/es werde bocken
wir werden bocken
ihr werdet bocken
sie/Sie werden bocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebockt
du habest gebockt
er/sie/es habe gebockt
wir haben gebockt
ihr habet gebockt
sie/Sie haben gebockt
Futur II
ich werde gebockt haben
du werdest gebockt haben
er/sie/es werde gebockt haben
wir werden gebockt haben
ihr werdet gebockt haben
sie/Sie werden gebockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bockte
du bocktest
er/sie/es bockte
wir bockten
ihr bocktet
sie/Sie bockten
Futur I
ich würde bocken
du würdest bocken
er/sie/es würde bocken
wir würden bocken
ihr würdet bocken
sie/Sie würden bocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebockt
du hättest gebockt
er/sie/es hätte gebockt
wir hätten gebockt
ihr hättet gebockt
sie/Sie hätten gebockt
Futur II
ich würde gebockt haben
du würdest gebockt haben
er/sie/es würde gebockt haben
wir würden gebockt haben
ihr würdet gebockt haben
sie/Sie würden gebockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bocken
Infinitiv Perfekt
gebockt haben
Partizip Präsens
bockend
Partizip Perfekt
gebockt

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BOCKEN

Brocken · Haferflocken · Nocken · Socken · Windpocken · anlocken · aufstocken · ausdocken · blocken · brocken · docken · eindocken · entlocken · erschrocken · flocken · locken · rocken · stocken · trocken · zocken

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOCKEN

bockbeinig · Bockbeinigkeit · Bockbier · Böckchen · böckeln · bockig

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOCKEN

Felsbrocken · Getreideflocken · Herrensocken · Kokosflocken · Kotzbrocken · abblocken · abrocken · abzocken · andocken · aufbocken · beflocken · frohlocken · halbtrocken · herlocken · hocken · knochentrocken · schocken · staubtrocken · unerschrocken · verlocken

Синоніми та антоніми bocken в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bocken» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BOCKEN

Дізнайтесь, як перекласти bocken на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова bocken з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bocken» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

降压
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

dólar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

buck
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

हिरन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

باك
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

доллар
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

pinote
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

হরিণ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

mâle
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

buck
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

bocken
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

バック
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

책임
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

Buck
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

mau lên
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

பக்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

बोकड
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

dolar
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

dollaro
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

Indianin
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

долар
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

dolar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

buck
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

bok
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

buck
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

buck
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bocken

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BOCKEN»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bocken
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bocken».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про bocken

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BOCKEN»

Відомі цитати та речення зі словом bocken.
1
Emil Baschnonga
Ochsen ziehen das Schicksal. Esel bocken davor. Der Fuchs geht an ihm vorbei. Er weiß, daß es ihm von selbst nachläuft.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOCKEN»

Дізнайтеся про вживання bocken з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bocken та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
Rationelle Behandlungsart der Remonten und jungen Pferde überhaupt und der bösen, verdorbenen und reizbaren insbesondere Constantin Balassa. Bocken so in die Höhe zu werfen, die aber eine besondere Gewandt« heit haben, sich mit ...
Constantin Balassa, 1835
2
Eine kurze Geschichte der mittelalterlichen Philosophie
Die faszinierende Welt der mittelalterlichen Philosophie wird in diesem Band ebenso kompakt wie übersichtlich dargestellt.
Jos Decorte, Inigo Bocken, Matthias Laarmann, 2006
3
Wörterbuch der westfälischen Mundart
K. bocken, den bock begehren, ihn aufnehmen. de hitte hçt bocked. spr. dat lammen gêt nitt asse't bocken, hadde de Schleper saggt. bocken, klopfen, schlagen, s. boken. — Lacombl. Arch. III., 282: stock bocken = stuken herausschlagen.
Franz Woeste, 2010
4
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
Wäre es aber nnthunlich, mit dem Keltern dem Lesen nach zu kom- men , so würde ich anrathen, das Gelesene nicht zu zerknetschen, sondern in ganzen Trauben' in kleinen Bocken von etwa 1 0hm aufzubewahren, weil hier die Gährung ...
5
Nicholas of Cusa: A Medieval Thinker for the Modern Age
Friede. und. Schöpfungskraft. Cusanus,. Montaigne. und. die. Philosophie. der. Renaissance. lnigo. Bocken. 1. EINLEITUNG In seiner Schrift De querela pacts aus dem Jahr 1518 bedauert Erasmus, daß es zu jener Zeit sogar in der ...
Kazuhiko Yamaki, 2002
6
Das Königreich Böhmen: bd. Leitmeritzer kreis. 1833
Bocken. Die ältesten bekannten Besitzer der Allodialherrschaft Politz sind h« Herren von Berka, welchen im Besitze Julius Franz von Sachsen- Lauenburg folgte ; er starb 1689 und vererbte Politz aussein« Tochter Maria Anna Franziska,  ...
Johann Gottfried Sommer, Franz Xaver Maximilian Zippe, 1833
7
Lieferung 1
(auch refl.) verarmen, sich finanziell ruinieren WB nwEgL/WbÖ 3, 500 • SM Gt-Jz. - BadWb 2, 47. - SüdhessWb 2, 447. ver-bocken schw.: a. trans. 1. was > bocken Bed. 2.2 * BuSI • SM NhSZ, BW Kl-Wg • SM Mo-ZI. 2. was -> verpfuschen Bed. l ...
Otfrid Ehrismann, 2010
8
Magazin für das deutsche Staats- und Lehenrecht
Selbst Bocken macht sein angebliches (üoncwlum ?1em auch in Ansehung des innern Gehaltes zweifelhast. Ich will sein Angeben nicht analysiren , und in sich selbst prüfen , weil er über seine Worte und Worksatz nicht mehr antworten kann  ...
Karl Jacob Seyfert, 1788
9
Ausflüge nach dem Schneeberge in Unterösterreich: Ein ...
„Bey gröfster Strapaze wird Wöchentlich * Metzen Bocken mit 8 Metzen Häckerling abgemifcht , für ein Pferd gerechnet ; wird Ger- fie gefüttert, fo wird dafur in gleichem Mafse an Bocken abgebrochen. Gewöhnlich wird mir ein Viertel Metzen ...
Joseph August Schultes, 1807
10
Modernisierungsgewinner: Religion, Geschichtssinn, direkte ...
49 Cf. dazu exemplarisch die Abhandlung von Inigo Bocken. Bij gratie van de burger: Religie en ... en hun bindingen. med bijdragen van: Machiel Karikems, Jaap Gruppelaar, Inigo Bocken, Evert van dej Zweerdc. Budel 2000, pp. 75-128.
Hermann Lübbe, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BOCKEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bocken вживається в контексті наступних новин.
1
Diebe bocken Auto auf und montieren Räder ab
(Schweich) Mitten in einem Wohngebiet haben Unbekannte in der Nacht zu Montag die Räder eines neuwertigen Mercedes abmontiert. Besonders dreist: Die ... «Trierischer Volksfreund, Червень 16»
2
Unbekannte bocken Mercedes auf und stehlen alle vier Reifen
Oberhausen/Dinslaken. Böse Überraschung für einen Dinslakener: Unbekannte haben an seinem geparkten Mercedes alle vier Reifen abmontiert und ... «Derwesten.de, Травень 16»
3
Täter bocken Zugmaschine an der Bunsenstraße auf : Lkw-Reifen ...
Herford (WB). Zwischen Samstag- und Sonntagmittag ist es im Herforder Industriegebiet an der Bunsenstraße zu einem Diebstahl an einem 40-Tonner ... «Westfalen-Blatt, Травень 16»
4
Theaterfinanzierung: „Die Weimarer bocken und werden hinterher ...
In der Debatte um die Theaterfinanzierung zieht Erfurt nun die Reißleine. „Wir sind es leid“, sagt Holger Dietz, Personalratschef des Erfurter Theaters, über „die ... «Thüringer Allgemeine, Квітень 16»
5
Stuhr: Diebe bocken Auto auf und stehlen Räder
Raddiebe haben in Stuhr einen Mercedes auf Backsteine aufgebockt und die Räder gestohlen. Symbolfoto: dpa. Stuhr. In der Nacht auf Dienstag sind Raddiebe ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Лютий 16»
6
Die Koalition und ihre Asylpolitik: "Bocken, blockieren und brüllen"
Brandbriefe, eine angedrohte Klage vor dem Bundesverfassungsgericht und öffentlicher Meinungsstreit unter den Politikern - die Stimmung in der Großen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Січень 16»
7
Gävlebockens lillebror sattes i lågor
Det händer att folk bränner ner även den lilla bocken, säger Thorbjörn Johnsson. Det var natten till den 27 december som den stora bocken brann upp. En sotig ... «Aftonbladet, Грудень 15»
8
Studenten brände ner bocken: "Han skäms"
Han berättar att hans klient då erkänt att han satt eld på bocken. – Det var en fyllegrej, kanske något som diskuteras bland ungdomarna i Gävle: Om man ska ... «Expressen, Грудень 15»
9
Mannen erkänner att han satte eld på julbocken i Gävle
Den misstänkte mannen greps av väktare i närheten av bocken. Vid gripandet ska hans hår ha varit brännskadat. Enligt polisen var också hans ansikte sotigt, ... «Aftonbladet, Грудень 15»
10
Bocken i Örebro har brunnit ner
Förbipasserande såg vid tvåtiden natten till julafton hur bocken stod i lågor och slog larm. Men när räddningstjänsten kom fram var det för sent att rädda den ... «Hufvudstadsbladet, Грудень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. bocken [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/bocken>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK